Johnson Controls VA7820-GG-1-Serie Bedienungsanleitung Seite 10

Italiano
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE SULLA
SICUREZZA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO
Funzioni generali
Il modello VA7810-xxx-1x può essere montato su valvole VG7000T:
• DN25...50 con elementi in ottone;
• DN15...50 con elementi in acciaio inox.
Il modello VA7810-xxx-12 può essere montato su valvole VGS8xxx (DN15...50) /
VG8000 (DN15...40) / VG9000 (DN15...65).
Figura 1: Dimensioni in mm e componenti di montaggio
Montaggio
Figura 2: Posizioni di montaggio
IMPORTANTE: si consiglia di impostare l'attuatore sul segnale di controllo e
sull'azione desiderati prima di montarlo sulla valvola.
Vedere la Figura 6 "Schemi di cablaggio" e la Tabella 1 "Impostazione DIP switch".
Attrezzi
• Chiave a brugola, 4 mm
• Cacciavite, 5 mm o n. 2
Solo per i modelli VA78x0-xxx-11:
• Chiave esagonale, 14 mm e 19 mm
Posizionatore manuale
Questi modelli di attuatori sono dotati di un posizionatore manuale che consente di
muovere l'alberino solo quando l'alimentazione non è presente.
AVVERTENZA:
• È consigliabile utilizzare il posizionatore manuale solo quando
l'attuatore non è alimentato, in quanto l'alberino dell'attuatore
conserva la posizione in cui si trova fino a quando viene collegata
l'alimentazione. (Il controller ha la priorità).
• Assicurarsi che l'attuatore abbia raggiunto la posizione di riposo
(stelo esteso o ritratto, a seconda dei modelli) prima di
posizionarlo manualmente.
• Dopo ogni operazione manuale, riavviare il ciclo di auto
calibrazione o attendere il completamento del ciclo successivo
della valvola per la calibrazione automatica dell'attuatore.
Figura 3: Posizionatore manuale
(1). AZIONAMENTO: inserire la manovella (sotto l'attuatore) nel foro
esagonale che si trova sulla parte superiore dell'attuatore. Ruotare
nella direzione indicata dalla freccia per portare lo stelo nella
posizione desiderata.
(2). BLOCCO: quando l'alberino si trova nella posizione desiderata,
spingere a fondo e lasciare ruotare l'albero nella direzione opposta
rispetto alla precedente, fino all'arresto dell'albero. Rimuovere la
manovella.
(a). SBLOCCO: per sbloccare il posizionatore manuale, ruotare di circa
20-30 gradi la manovella nella direzione indicata dalla freccia
sull'attuatore, quindi rilasciarla.
IMPORTANTE:
• Ogni volta che l'attuatore viene alimentato (ad esempio dopo un black-out) il
posizionatore manuale si sblocca automaticamente.
• Lo sblocco automatico non è in grado di funzionare correttamente se l'attuatore
è stato posizionato manualmente sulla posizione di fine corsa opposta a quella del
ritorno della molla.
Figura 4: Montaggio dell'attuatore sulla valvola (mod. VA78x0-GGx-11)
Assicurarsi che il giunto si trovi nella posizione corretta; in caso contrario,
riposizionarlo mediante la regolazione manuale. Lo stelo della valvola deve essere
completamente sollevato. I cursori di fine corsa devono essere serrati manualmente
sull'indicatore di corsa.
(1). Posizione corretta del giunto.
(2). Estendere completamente lo stelo della valvola e avvitare
manualmente il controdado.
(3). Posizionare l'attuatore sul coperchio della valvola e chiudere il
blocco del castello.
(4). Fissare l'attuatore sulla vite di serraggio della valvola.
(5). Avvitare manualmente il giunto fino in fondo tenendo fermo lo stelo
della valvola.
(6). Avvitare manualmente il controdado in senso antiorario fino in fondo.
(7). Tenere fermo il giunto e serrare il controdado.
(a). TENERE FERMO
(b). SERRARE
(8). Spostare manualmente i cursori di fine corsa contro l'indicatore.
FUTURO
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
Figura 5: Montaggio dell'attuatore sulla valvola (mod. VA78x0-GGx-12)
Assicurarsi che il giunto si trovi nella posizione corretta; in caso contrario,
riposizionarlo mediante la regolazione manuale. Lo stelo della valvola deve essere
completamente sollevato. I cursori di fine corsa devono essere serrati manualmente
sull'indicatore di corsa.
(1). Posizione corretta del giunto.
(2). Estendere completamente lo stelo della valvola e avvitare
manualmente il controdado.
(3). Posizionare l'attuatore sul coperchio della valvola e chiudere il
blocco del castello.
(4). Fissare l'attuatore sulla vite di serraggio della valvola.
(5). Mezzi giunti
(6). Montaggio corretto dei mezzi giunti.
(7). Spostare manualmente i cursori di fine corsa contro l'indicatore.
Cablaggio
Figura 6: Schema di cablaggio VA78x0-GGx-1x
(a). Cablato come proporzionale
(b). Cablato come flottante
(c). Cablato come ON-OFF
(d). Solo per VA70x0-GGC-xx
AVVERTENZA: i circuiti integrati CMOS nel controller sono sensibili
all'elettricità statica. Adottare le precauzioni del caso.
Tabella 1: Impostazione DIP switch
Numero
Descrizione
DIP switch
1 Tipo di controllo
2 Segnale di ingresso
3
Intervallo segnale di
ingresso
4
5 Azione
Posizione preimpostata
6 dell'attuatore alla perdita
del segnale
7 Tempo di corsa
8 NON UTILIZZATO
Auto calibrazione
Figura 7: Avvio dell'auto calibrazione
(a). Pulsante di calibrazione
(b). DIP switch
(c). Scheda elettronica
• I segnali di controllo standard sono selezionati mediante l'impostazione dei DIP
switch 2, 3 e 4 entro l'intervallo: 0...10 VDC o 0...20 mA. Parametri di default
predefiniti in fabbrica: 0...10 VDC.
Vedere la Tabella 1, "Impostazione DIP switch".
IMPORTANTE: per avviare il ciclo di auto calibrazione, l'alimentazione deve essere
collegata e l'attuatore deve essere già montato sulla valvola.
• Per avviare il ciclo di auto calibrazione, premere e tenere premuto il pulsante per
almeno 3 secondi (Vedere Figura 7- a.).
• Durante la procedura il LED verde lampeggia rapidamente.
• L'attuatore eseguirà un ciclo completo per rilevare i limiti dello stelo esteso e
ritratto.
• I cursori di fine corsa si collocano automaticamente ai limiti della corsa.
Segnale di ingresso standard
DIP SWITCH 3 = OFF
• Il LED verde si illumina fisso quando la posizione viene raggiunta.
• Se il segnale di controllo cambia, lo stelo dell'attuatore si muove per raggiungere la
nuova posizione. Durante il movimento dell'alberino, il LED verde lampeggia.
Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso
Stato
OFF Controllo proporzionale
ON Controllo flottante/ON-OFF
OFF Segnale di ingresso tensione
ON Segnale di ingresso corrente
OFF Impostazione predefinita
ON Impostazione personalizzata
OFF 0-10 V 0-20 mA
ON 2-10 V 4-20 mA
OFF Azione diretta
ON Azione inversa
OFF Stelo dell'attuatore ritratto
ON Stelo dell'attuatore esteso
OFF 6 s/mm
ON 3 s/mm
NON UTILIZZATO
7