Johnson Controls VA7820-GG-1-Serie Bedienungsanleitung Seite 13

Español
Señal de entrada personalizada
INTERRUPTOR DIP 3 = ON – Intervalo máximo: 0-10 VDC ó 0-20 mA
(Véase la Tabla 1, "Ajuste de los interruptores DIP").
• Los límites de la señal de entrada personalizada deben aplicarse durante el ciclo
de autocalibrado.
• EN PRIMER LUGAR, ajuste la señal de entrada mínima (punto inicial) dentro del
intervalo 0...6 VDC (0...12 mA) y, a continuación, confirme pulsando el botón de
calibración.
• El LED se iluminará en verde de manera continua durante 2 segundos para indicar
que el valor ha sido aceptado. Si el LED se ilumina en amarillo durante 2 segundos,
está indicando un ajuste incorrecto, por lo cual deberá repetir el procedimiento.
• Ajuste la señal de entrada máxima dentro del intervalo 3...10 VDC (6...20 mA) y,
a continuación, confírmela pulsando el botón de calibración.
• El LED se iluminará en verde de manera continua durante 2 segundos para indicar
que el valor ha sido aceptado.
IMPORTANTE: Si el LED se ilumina en amarillo durante 2 segundos, está
indicando un ajuste incorrecto, por lo cual deberá repetir el procedimiento desde el
principio.
• Una vez concluido el procedimiento, el actuador volverá a su modo de
funcionamiento, alcanzando la posición correspondiente al valor de la señal de
entrada y el LED se iluminará continuamente en verde.
• Si la señal de control cambia, el vástago del actuador se desplazará para alcanzar
la nueva posición. Durante el movimiento del vástago, el LED parpadeará en verde.
Modo de funcionamiento normal
• La posición del actuador está indicada por los cursores de fin de carrera de la
varilla.
• Cuando el actuador se mueve, el LED verde parpadea.
• Cuando el actuador se detiene, el LED verde se mantiene iluminado
continuamente.
Indicación de estado del actuador
El microprocesador del actuador efectúa una prueba de diagnóstico en caso de
detectar un fallo. El LED indica el estado del actuador. Cuando el microprocesador
detecta que el vástago se ha detenido de forma imprevista, inicia un ciclo de
reintento, que repite tres veces. Si no lo consigue, el estado del actuador pasará al
modo de fallo y el LED amarillo parpadea.
Si el problema se resuelve durante los ciclos de reintento, el actuador seguirá
funcionando normalmente.
Tabla 2: Indicaciones de los LED
Estado Verde Amarillo
• El valor de la calibración
personalizada está fuera
del intervalo
Alimentación
• Autocalibrado rechazado.
Iluminado conectada -
Carrera de la válvula fuera
motor parado
del límite
(<8, >25 mm).
Motor parado.
• Fallo temporal, posible
bloqueo de la válvula
Motor
• Autocalibrado rechazado.
Parpadea
funcionando
Carrera de la válvula fuera
de límite (<8, >25 mm).
Motor funcionando.
Parpadeo
Calibrando Fallo de la señal de entrada
rápido
Apagado
* Si se elimina la causa del bloqueo, podrá sacar al actuador del modo de fallo
temporal pulsando el botón de calibración durante al menos 5 segundos.
** Los interruptores LED volverán al color verde cuando la temperatura vuelva a los
valores permitidos.
Tabla 3: Salida de realimentación
Señal de entrada
0...10 V o 0...20 mA
2...10 V o 4...20 mA
Figura 8: Ajuste de los interruptores auxiliares
(a). LEVA de interruptores auxiliares.
Los interruptores auxiliares pueden ajustarse mediante las dos levas.
ADVERTENCIA: Tenga cuidado de NO CONECTAR los interruptores
auxiliares S1 y S2 a tensiones diferentes (por ejemplo, S1 230 V y S2
24 V ¡INCORRECTO!; S1 230 V y S2 230 V ¡CORRECTO!).
Color del LED
Rojo
Fallo genérico
*
Temperatura alta
Alimentación desconectada
Salida de realimentación
0...10 V
2...10 V
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
Advertencias de seguridad
• Para evitar descargas eléctricas o daños al equipo deben adoptarse las máximas
precauciones cuando la tapa haya sido retirada (solamente por personal
autorizado) para realizar ajustes o inspecciones. En todos los demás casos en que
la tapa haya sido retirada, deberá desconectarse la alimentación eléctrica. Este
actuador no está equipado con un interruptor de alimentación eléctrica. Por
consiguiente, podría incluirse un interruptor bipolar en el cableado de la
alimentación eléctrica para aislar el dispositivo.
• Todo el cableado debe cumplir la normativa local y su instalación se confiará
exclusivamente al personal autorizado. Mantenga separados los cables de alta y
baja tensión.
Si se utilizan cables de varios hilos, aplique una férula de cables al extremo del
cable.
• Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la línea concuerde con la
especificada en el dispositivo. Compruebe todas las conexiones de los cables
antes de conectar el sistema a la electricidad. Los cables cortocircuitados
provocarán daños permanentes al equipo.
La conexión de los modelos de 24 VAC deberá efectuarse mediante un
transformador de seguridad de 230/24 V Categoría II y de fusibles adecuados.
• No intente reparar ni sustituir cables dañados. Consulte al distribuidor comercial de
Johnson Controls más próximo.
• No abra el actuador, salvo para ajustar los interruptores auxiliares o la
realimentación.
Procedimiento de comprobación
Antes de abandonar las instalaciones, observe al menos tres ciclos de servicio
completos para asegurarse de que todos los componentes estén funcionando
correctamente. De no ser así, consulte a su proveedor.
Códigos de pedido
Código Descripción
VA78x0-GGA-11 Válvulas proporcionales VG7000T de 24 V~
VA78x0-GGA-12 Válvulas proporcionales VGS8xxx / VG8000 / VG9000 de 24 V~
Válvulas proporcionales VG7000T de 24 V~ y 2 contactos
VA78x0-GGC-11
auxiliares
Válvulas proporcionales VGS8xxx / VG8000 / VG9000
VA78x0-GGC-12
de 24 V~ y 2 contactos auxiliares
Especificaciones técnicas
Producto
Fuerza de empuje
Fuente de
alimentación
Consumo eléctrico
Condiciones
ambientales
de servicio
Condiciones
ambientales
**
de almacenamiento
Señal de
realimentación
Dimensiones
(H x A x F)
Material del
alojamiento
Grado de protección IP54 (IEC 60529)
Peso en transporte
Conformidad
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
Actuadores de válvulas eléctricas
VA7820 - VA7830
Serie de modelos proporcionales
225 lb (1000 N)
24 V~ (19...30 V~) 50/60 Hz
11 VA
-5...55 °C
HR desde el 10...90% (sin condensación)
-40...80 °C
HR desde el 5...95% (sin condensación)
0...10 V, con señal de entrada de 0...10 V ó 0...20 mA
2...10 V, con señal de entrada de 2...10 V ó 4...20 mA
231 x 115 x 212 mm
Autoextinguible según norma UL94-V0
3,3 kg
Marca CE, Directiva de CEM 89/336/CEE,
Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE
10