Werbung
3. Щракнете с десния бутон върху името на този принтер
и след това изберете Printer Properties (Свойства на
принтера).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на
устройството).
5. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират
в зависимост от вида на връзката и драйвера за печат:
• За мрежова или USB връзка с Универсалния драйвер
за принтер (UPD) на HP: В секцията Installable Options
(Опции за инсталиране) под Automatic Configuration
(Автоматично конфигуриране) изберете Update Now
(Актуализиране сега).
• За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL 6 на
HP: Изберете Update Now (Актуализиране сега).
Windows® XP и Windows
преди да инсталирате софтуера на принтера, тази процедура
не е необходима, освен ако принтерът не е свързан с
компютър чрез USB кабел. Когато включвате аксесоара, след
като инсталирате софтуера на принтера или при използване
на USB връзка, изпълнете следните стъпки:
1. Уверете се, че принтерът е включен и свързан към
компютъра или мрежата.
2. Отворете менюто Start (Старт) на Windows и след това
щракнете върху Devices and Printers (Устройства
и принтери) (или Printers and Faxes for XP (Принтери
и факсове за XP)).
3. Щракнете с десен бутон върху името на този принтер
и изберете Printer Properties (Свойства на принтера)
(или Properties for XP (Свойства за XP)).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на
устройството).
5. Щракнете върху раздела Installable Options (Опции за
инсталиране).
6. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират
в зависимост от вида на връзката:
• За мрежова връзка: В падащото поле до Automatic
Configuration (Автоматично конфигуриране) изберете
Update Now (Актуализиране сега).
• За USB връзка: Инсталирайте ръчно аксесоара в „Опции
за инсталиране", като щракнете върху падащото поле
до тавата, която трябва да бъде инсталирана, и след това
изберете „Инсталирано".
ЗАБЕЛЕЖКА: Само за Windows XP: За USB връзка не избирайте
Update Now (Актуализиране сега). С тази операционна
система и връзка не е налична двупосочна комуникация.
Ако изберете Update Now (Актуализиране сега), ще възникне
забавяне от няколко минути, докато драйверът се опитва да
се свърже и не успее.
OS
X: La llista d'opcions instal·lades hauria d'actualitzar-se
CA
automàticament durant la primera tasca d'impressió després
d'instal·lar l'accessori. Altrament, executeu els passos següents:
1. Al menú d'Apple ( ), seleccioneu System Preferences
(Preferències del sistema).
2. Seleccioneu Print & Scan (Imprimeix i examina) o bé Printers
& Scanners (Impressores i escàners).
3. Seleccioneu la impressora, feu clic al botó Options &
Supplies (Opcions i subministraments) i seleccioneu la
pestanya Options (Opcions).
4. Configureu manualment l'accessori.
Windows® 8.0 i
8.1: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar
el programari de la impressora, aquest procés no és necessari.
Quan connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari de
la impressora, heu de seguir aquests passos:
1. Desplaceu-vos fins a la cantonada inferior esquerra de la
pantalla i feu clic amb el botó dret del ratolí a la finestra
que apareix.
2. Seleccioneu Tauler de control. Aneu a Maquinari i so
i seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret al nom de la impressora
i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar en
funció del tipus de connexió i del controlador de la impressora:
• Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador
HP Universal Print Driver (UPD): a la zona Opcions instal·lables,
a Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara.
• Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador
d'impressió HP PCL 6: seleccioneu Actualitza ara.
Vista®: Когато включвате аксесоара,
• Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador
d'impressió HP PCL-6 versió 4: instal·leu manualment l'accessori
fent clic al quadre desplegable del costat de la safata que es vol
instal·lar i, a continuació, seleccioneu Instal·lat.
Windows®
7: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar el
programari de la impressora, aquest procés no és necessari.
Quan connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari de
la impressora, heu de seguir aquests passos:
1. Assegureu-vos que la impressora estigui encesa i connectada
a l'ordinador o a la xarxa.
2. Obriu el menú Inici del Windows i feu clic a Dispositius
i impressores.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquesta
impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar en
funció del tipus de connexió i del controlador de la impressora:
• Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador
HP Universal Print Driver (UPD): a la zona Opcions instal·lables,
a Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara.
• Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador
d'impressió HP PCL 6: seleccioneu Actualitza ara.
Windows® XP i Windows
d'instal·lar el programari de la impressora, no cal executar
aquest procediment, tret que la impressora estigui connectada
a un ordinador amb un cable USB. D'altra banda, si connecteu
l'accessori després d'instal·lar el programari de la impressora
o si utilitzeu una connexió USB, executeu els passos següents:
1. Assegureu-vos que la impressora estigui encesa i connectada
a l'ordinador o a la xarxa.
2. Obriu el menú Inici del Windows i feu clic a Dispositius
i impressores o bé a Impressores i faxos per a l'XP.
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquesta
impressora i seleccioneu Propietats de la impressora (o
Propietats per a l'XP).
4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.
5. Feu clic a la secció Opcions instal·lables.
6. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar
en funció del tipus de connexió:
• Per a una connexió de xarxa: Al quadre desplegable del costat
de Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara.
• Per a una connexió USB: Instal·leu manualment l'accessori
a Opcions instal·lables fent clic al quadre desplegable
del costat de la safata que es vol instal·lar i, a continuació,
seleccioneu Instal·lat.
NOTA: Només Windows XP: per a una connexió USB, no
seleccioneu Actualitza ara. La comunicació bidireccional no està
disponible amb aquest sistema operatiu i aquesta connexió.
Si s'ha seleccionat Actualitza ara, es produirà un retard d'uns
quants minutsmentre el controlador intenta connectar-se
i acaba esgotant el temps d'espera.
OS
X：安装附件后，在第一个打印作业期间，应
ZHCN
自动更新已安装的选件列表。否则，请执行以下
步骤：
1. 从 Apple 菜单 ( ) 中，单击系统偏好设置。
2. 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。
3. 选择本打印机，单击选件和耗材按钮，然后选
择选件选项卡。
4. 手动配置附件。
Windows® 8.0 和
接附件时，不必执行此过程。
在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下步
骤：
1. 滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗
口。
2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设
备和打印机。
3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4. 单击设备设置选项卡。
6
Vista®: si connecteu l'accessori abans
8.1：在安装打印机软件之前连
Werbung
