Werbung
Windows® XP i Windows
wyposażenie dodatkowe przed zainstalowaniem
oprogramowania drukarki, wykonanie procedury nie jest
konieczne, chyba że drukarka jest podłączona do komputera
za pomocą kabla USB. Gdy podłączasz wyposażenie
dodatkowe po zainstalowaniu oprogramowania drukarki
lub gdy korzystasz z połączenia USB, wykonaj następujące
czynności:
1. Upewnij się, że drukarka jest włączona oraz podłączona
do komputera lub sieci.
2. Otwórz menu Start w systemie Windows, a następnie
wybierz pozycję Urządzenia i drukarki (lub Drukarki i
faksy w systemie XP).
3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki
i wybierz pozycję Właściwości drukarki (lub Właściwości
w systemie XP).
4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.
5. Kliknij pozycję Opcje instalowalne.
6. Zaktualizuj zainstalowane akcesoria. Wymagane
czynności zależą od rodzaju połączenia:
• Połączenie z siecią: w rozwijanym menu obok
opcji Konfiguracja automatyczna wybierz pozycję
Aktualizuj teraz.
• Połączenie USB: ręcznie zainstaluj wyposażenie
dodatkowe w Opcjach instalowalnych, wybierając z
menu rozwijanego obok instalowanego podajnika opcję
Zainstalowane.
UWAGA: Tylko system Windows XP: w przypadku połączenia
USB nie należy wybierać opcji Aktualizuj teraz. W tym
systemie operacyjnym i w tej konfiguracji połączenia nie jest
dostępna komunikacja dwukierunkowa. Jeśli zaznaczono
opcję Aktualizuj teraz, nastąpi kilkuminutowe opóźnienie, w
trakcie którego sterownik spróbuje nawiązać połączenie, po
czym upłynie limit czasu.
OS
X: A lista de opções instaladas deve ser atualizada
PT
automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão
após instalar o acessório. Caso contrário, execute estas etapas:
1. No menu Apple ( ), escolha Preferências do Sistema.
2. Escolha Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners).
3. Escolha a impressora, clique no botão Opções e
suprimentos e escolha a guia Opções.
4. Configure manualmente o acessório.
Windows® 8.0 e
8.1: Quando você estiver fixando o acessório
antes de ter instalado o software da impressora, este
procedimento não será necessário.
Se o acessório for instalado após a instalação do software da
impressora, execute as etapas a seguir:
1. Role até o canto interior esquerdo da tela e clique com
o botão direito do mouse na janela exibida.
2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som,
selecione Exibir dispositivos e impressoras.
3. Clique com o botão direito no nome da impressora e
selecione Propriedades da Impressora.
4. Clique na guia Configurações do Dispositivo.
5. Atualize as opções instaladas. As etapas variam de acordo
com o tipo de conexão e com o driver de impressão:
• Para uma conexão de rede com o HP Universal Print
Driver (UPD): Na Para uma rede ou uma conexão USB
com o HP Universal Print Driver (UPD): Na seção Opções
Instaláveis em Configuração Automática, selecione
Atualizar Agora.
• Para uma conexão de rede ou USB com o driver de
impressão HP PCL 6: Selecione Atualizar Agora.
• Para uma conexão de rede ou USB com o driver de
impressão HP PCL 6 versão 4: Instale manualmente o
acessório clicando na caixa suspensa ao lado da bandeja
a ser instalada, e então selecione Instalado.
Windows®
7: Quando você estiver fixando o acessório antes de
ter instalado o software da impressora, este procedimento não
será necessário. Se o acessório for instalado após a instalação
do software da impressora, execute as etapas a seguir:
1. Verifique se a impressora está ligada e se está conectada
ao computador ou à rede.
2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em
Dispositivos e Impressoras.
3. Clique com o botão direito do mouse no nome dessa
impressora e selecione Propriedades da Impressora.
4. Clique na guia Configurações do Dispositivo.
Vista®: Gdy podłączasz
5. Atualize as opções instaladas. As etapas variam de acordo
com o tipo de conexão e com o driver de impressão:
• Para uma rede ou uma conexão USB com o HP Universal Print
Driver (UPD): Na seção Opções Instaláveis em Configuração
Automática, selecione Atualizar Agora.
• Para uma conexão de rede ou USB com o driver de impressão
HP PCL 6: Selecione Atualizar Agora.
Windows® XP e Windows
antes da instalação do software da impressora, este procedimento
não será necessário, a menos que a impressora esteja conectada
a um computador por meio de um cabo USB. Quando o acessório
for anexado após a instalação do software da impressora ou ao
utilizar uma conexão USB, siga estas etapas:
1. Verifique se a impressora está ligada e se está conectada ao
computador ou à rede.
2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em
Dispositivos e Impressoras (ou em Impressoras e Faxes
para o XP).
3. Clique com o botão direito do mouse no nome dessa
impressora e selecione Propriedades da Impressora
(ou Propriedades para o XP).
4. Clique na guia Configurações do Dispositivo.
5. Clique na seção Opções instaláveis.
6. Atualize as opções instaladas. As etapas variam de acordo
com o tipo de conexão:
• Para uma conexão de rede: Na lista suspensa ao lado de
Configuração automática, selecione Atualizar agora.
• Para uma conexão USB: Instale manualmente o acessório em
Opções instaláveis clicando na caixa suspensa ao lado da
bandeja a ser instalada, e então selecione Instalado.
NOTA: Somente Windows XP: Para uma conexão USB, não selecione
Atualizar Agora. A comunicação bidirecional não está disponível
com esse sistema operacional e a conexão. Se a opção Atualizar
agora for selecionada, um atraso de alguns minutos ocorrerá
enquanto o driver tentar se conectar e atingir o tempo limite.
OS
X: Lista de opţiuni instalate ar trebui să se actualizeze
RO
automat în timpul primei operaţii de imprimare de după
instalarea accesoriului. În caz contrar, efectuaţi următorii paşi:
1. Din meniul Apple ( ), alegeţi System Preferences
(Preferinţe sistem).
2. Alegeţi Print & Scan (Imprimare şi scanare) (sau Printers &
Scanners (Imprimante şi scanere)).
3. Alegeţi imprimanta, faceţi clic pe butonul Options & Supplies
(Opţiuni şi consumabile), apoi alegeţi fila Options (Opţiuni).
4. Configuraţi manual accesoriul.
Windows® 8.0 şi
software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară.
Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat software-ul
imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
1. Derulaţi până în colţul din stânga-jos al ecranului şi faceţi clic
dreapta pe fereastra care se afişează.
2. Selectaţi Panou de control. La Hardware şi sunete, selectaţi
Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi
Proprietăţi imprimantă.
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul
de conexiune şi de driverul de imprimare:
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu HP Universal Print
Driver (UPD): În secţiunea Opţiuni de instalat, la Configurare
automată, selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de
imprimare HP PCL 6: Selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de
imprimare HP PCL-6 versiunea 4: Instalaţi manual accesoriul
făcând clic pe caseta derulantă de lângă tava de instalat, apoi
selectaţi Instalat.
Windows®
7: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala
software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară.
Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat software-ul
imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la
computer sau la reţea.
2. Deschideţi meniul Start din Windows, apoi faceţi clic pe
Dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele acestei imprimante şi selectaţi
Proprietăţi imprimantă.
16
Vista®: Quando o acessório for anexado
8.1: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala
Werbung
