Bosch Professional-Serie Bedienungsanleitung Seite 9

ISP-PDL1-WA18KV, G, H
9.
If necessary, adjust microwave range slightly until required coverage is met.
如有必要，请稍稍调整微波范围使其达到所需覆盖范围。
V případě potřeby zvyšujte postupně mikrovlnný rozsah, dokud není zajištěno požadované pokrytí.
Om nødvendigt justeres mikrobølgeområdet let, indtil den ønskede dækning er nået.
Pas indien nodig het radarbereik enigszins aan tot aan het vereiste bereik.
Säätää tarvittaessa mikroaaltoaluetta hieman, kunnes haluttu valvonta-alue saavutetaan.
Au besoin, ajuster légèrement la portée hyperfréquence jusqu'à atteindre le champ de détection souhaité.
Vergrößern Sie bei Bedarf den Mikrowellenbereich geringfügig, bis der erforderliche
Überwachungsbereich eingestellt ist.
Áí ÷ñåéÜæåôáé, ñõèìßóôå åëáöñþò ôçí åìâÝëåéá ôùí ìéêñïêõìÜôùí ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ç áðáéôïýìåíç êÜëõøç.
Szükség esetén a kívánt fedettség eléréséig enyhén növelje a beállított mikrohullám-tartományt.
Se necessario, regolare leggermente il range delle microonde fino a raggiungere la copertura richiesta.
Microonda regolabile tramite apposito trimmer da 8 a 18m.
Hvis nødvendig, juster mikrobølgeområde helt til dekningsområde er riktig.
W razie konieczności dostosować zasięg mikrofal, aż do uzyskania odpowiedniego pokrycia.
Se necessário, regule ligeiramente o alcance de microondas até que a cobertura necessária esteja
disponível.
При необходимости немного отрегулируйте микроволновый датчик для достижения требуемого
охвата.
Si es necesario, ajuste ligeramente el rango de microondas hasta alcanzar la cobertura necesaria.
Vid behov kan mikrovågornas räckvidd justeras en aning tills önskad täckning uppnås.
Gerekliyse istenilen kapsama alanına ulaşılana kadar mikro dalga menzil ayarını yavaş yavaş artırın.
© 2017 Bosch Security Systems, Inc. ISP-PDL1-WA18KV, G, H Installation Instructions 12.2017 | F01U127168-09 | 9