Berner BWDVC PERM L Bedienungsanleitung Seite 6

⑥ Zásuvka*
ro Descriere
① Capac mâner
② Mâner
③ Placă de comutare*
④ Comutator rotativ*
⑤ Indicator nivel umplere*
⑥ Priză*
sl Opis
① Ročaj pokrova
② Ročaj
③ Stikalna plošča*
④ Vrtljivo stikalo*
⑤ Prikaz polne posode*
⑥ Vtičnica*
hr Opis
① Ručka poklopca
② Ručka
③ Ploča sklopke*
④ Okretna sklopka*
⑤ Prikaz punjenja*
⑥ Utičnica*
sr Opis
① Poklopac rukohvata
② Rukohvat
③ Komandna tabla*
④ Obrtni prekidač*
⑤ Indikator punjenja*
⑥ Utičnica*
bg Описание
① Дръжка на капака
② Дръжка
③ Панел с ключове*
④ Въртящ се ключ*
⑤ Индикатор за напълване*
⑥ Контакт*
et Üldine kirjeldus
① Sanga kate
② Sang
③ Lülitite katteplaat*
④ Pöördlüliti*
⑤ Taseme indikaator*
⑥ Pistikupesa*
lt Aprašas
① Rankenos dangtelis
② Rankena
③ Jungiklių skydas*
6
⑫ Otočný posúvač*
⑦ Buton reglarea turaţiei*
⑧ Ajustarea diametrului furtunului
de aspirare*
⑨ -
⑩ Sistem de blocare
⑪ Racorduri de admisie
⑫ Supapa rotativă*
⑦ Regulacija vrtljajev*
⑧ Nastavitev premera sesalne
cevi*
⑨ -
⑩ Zapah
⑪ Sesalni nastavek
⑫ Vrtljivi drsnik*
⑦ Regulacija broja okretaja*
⑧ Postavke usisnog crijevapromjer*
⑨ -
⑩ Zapor
⑪ Usisni oslonci
⑫ Okretni kliznik*
⑦ Regulacija broja obrtaja*
⑧ Podešavanje prečnika usisnog
crijeva*
⑨ -
⑩ Zasovnica
⑪ Usisni priključak
⑫ Obrtni klizač*
⑦ Регулатор на оборотите*
⑧ Настройване диаметъра на
смукателния маркуч*
⑨ -
⑩ Ключалка
⑪ Всмукващ щуцер
⑫ Въртящ се шибър*
⑦ Pöörete arvu valits*
⑧ Imemisvooliku läbimõõdu
seadistusnupp*
⑨ -
⑩ Riiv
⑪ Sisselaskesüsteem
⑫ Pöördliides*
⑦ Sūkių skaičiaus reguliavimas*
⑧ Siurbimo žarnos skersmens
nustatymas*
⑨ -
⑱ Nosná doska
⑬ Rolă de ghidare
⑭ Container
⑮ Roată
⑯ Sistem de închidere
⑰ Carcasa motorului
⑱ Placă portantă
⑬ Vrtljivo kolesce
⑭ Posoda
⑮ Kolo
⑯ Zapiralo
⑰ Ohišje motorja
⑱ Nosilna plošča
⑬ Upravljački valjak
⑭ Posuda
⑮ Kotač
⑯ Brava
⑰ Kućište motora
⑱ Nosiva ploča
⑬ Upravljački točkić
⑭ Posuda
⑮ Točak
⑯ Zatvarač
⑰ Kućište motora
⑱ Noseća ploča
⑬ Направляващо колело
⑭ Резервоар
⑮ Колело
⑯ Затвор
⑰ Корпус на двигателя
⑱ Носеща плоча
⑬ Juhtrullik
⑭ Mahuti
⑮ Ratas
⑯ Kate
⑰ Mootori korpus
⑱ Kandeplaat
⑬ Kreipiamasis ratukas
⑭ Rezervuaras
⑮ Ratas
⑲ Capac
⑳ Mâner tracţiune*
vezi punctul ⑦*/ ⑧*
21
* fiecare în funcţie de varianta
de dotare
⑲ Pokrov
⑳ Ročaj za vožnjo*
glejte točko ⑦*/ ⑧*
21
* glede na različico opreme
⑲ Poklopac
⑳ Vozni stremen*
vidi točku ⑦*/ ⑧*
21
*ovisno o varijanti opreme
⑲ Poklopac
⑳ Upravljački obruč*
vidi tačku ⑦*/ ⑧*
21
* u zavisnosti od izvjedbe
⑲ Капак
⑳ Желязна дръжка*
виж точка ⑦*/ ⑧*
21
* според варианта на
оборудване
⑲ Kate
⑳ Käepide*
vt punkte ⑦*/ ⑧*
21
* vastavalt varustusele
⑲ Dangtis
⑳ Transportavimo rėmas*
žr. ⑦*/ ⑧* punktą
21