Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER'S MANUAL
SPECIFICATIONS
Reservoir Capacity:
Bleed Tube Length:
Evac Tube Length:
Working Pressure:
Air Consumption:
Vacuum
@ 30 psi (2.0 bar):
@ 60 psi (4.1 bar):
@90 psi (6.2 bar):
@150 psi (10.3 bar):
Fill Rate
@ 30 psi (2.0 bar):
@ 60 psi (4.1 bar):
@90 psi (6.2 bar):
@150 psi (10.3 bar):
FOR CUSTOMER SERVICE, PLEASE CONTACT
JULY - 2004
1.9 quarts
(1.8 liters)
72 in. (1830 cm)
48 in. (1220 cm)
60 to 150 psi
(4.1 to 10.3 bar)
4.3 scfm @ 90 psi
(2.0 l/s @ 6.2 bar)
6.5 in. hg (22 kpa)
16.5 in. hg
(56 kpa)
26.5 in. hg
(90 kpa)
27 in. hg (91 kpa)
24.5 oz/min
(725 ml/min.)
49.5 oz/min
(1460 ml/min.)
70.5 oz/min
(2095 ml/min.)
70.5 oz/min
(2095 ml/min.)
1-800-MAC-TOOLS
VACUUM BRAKE BLEEDER
Form 822789
MODEL BB2000
- MV27
Section
- 1
Page
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MAC TOOLS BB2000
- Seite 1 VACUUM BRAKE BLEEDER MODEL BB2000 USER’S MANUAL SPECIFICATIONS Reservoir Capacity: 1.9 quarts (1.8 liters) Bleed Tube Length: 72 in. (1830 cm) Evac Tube Length: 48 in. (1220 cm) Working Pressure: 60 to 150 psi (4.1 to 10.3 bar) Air Consumption: 4.3 scfm @ 90 psi...
- Seite 2 822700 822709 VALVE KIT MUFFLER KIT 822705 822703 O-RING KIT COUPLER KIT 822704 VENT KIT 822702 COUPLER SWIVEL 822706 RESERVOIR GASKET 822731 FLOAT KIT 822694 BLEED TUBE ASSY MVA6825 FLUID REFILL KIT 822701 BASE KIT 822664 822722 822753 BLEED SCREW EVAC TUBE ASSY HOOK KIT ADAPTER KIT...
-
Seite 3: Principal Of Operation
Instructions for Bleeding Brakes Important Precautions IMPORTANT: This unit is designed for servicing a • Always read carefully and understand instruc- variety of vehicles in a safe, convenient manner. tions prior to using this equipment However, options such as load sensors or anti-lock •... - Seite 4 Vacuum bleed brake lines and wheel brake indicate a malfunction. To prevent or reduce this introduction of air, coat the bleed screw cylinders threads with silicon grease prior to bleeding. Note: Prior to bleeding, ensure the master cylinder is full of new manufacture’s recommended brake 7.
- Seite 5 4. Connect clean, regulated (60 psi (4.1 bar) to 150 4. Connect the appropriate end of the bleed tube psi (10.3 bar)) compressed air to the male quick assembly to the female quick disconnect cou- disconnect nipple attached to the swivel air inlet, pler located on top of the vacuum bleeder.
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
APPAREIL DE PURGE DES FREINS A VIDE MODELE BB2000 Mode d’emploi Caractéristiques Techniques Capacité du Réservoir : 1,8 litres (1,9 quarts) Longueur du Tuyau de Purge : 1.830 cm (72 pouces) Longueur du Tuyau d’Evacuation : 1.220 cm (48 pouces) Pression d’utilisation :... - Seite 7 822700 822709 KIT D’ECHAPPEMENT KIT VALVE 822705 822703 KIT JOINT KIT COUPLEUR 822704 TORIQUE KIT PRISE D’AIR 822702 KIT COUPLEUR JOINT ARTICULE 822706 KIT JOINT STATIQUE DE RESERVOIR 822731 KIT FLOTTEUR 822694 TUYAU DE PURGE MVA6825 KIT DE REMPLISSAGE DE FUIDE 822701 KIT BASE 822664...
-
Seite 8: Importantes Mesures De Sécurité
Importantes Mesures de Sécurité Mode d’Emploi pour Purger les • Toujours lire soigneusement et comprendre les Freins instructions avant d’utiliser l’équipement. Important : Cet équipement est conçu pour vous • Le liquide de frein est extrêmement corrosif. aider à entretenir une variété de véhicules d’une Porter des gants et des lunettes de sécurité... - Seite 9 Purger par le vide les conduites de frein et prévenir ou réduire cette introduction d’air, les cylindres de roue graisser les filets des vis de purge avec du silicone avant de purger. Note : Avant de purger, s’assurer que le maître- cylindre est rempli avec du liquide de frein neuf 7.
- Seite 10 4. Connecter le tuyau d’évacuation au coupleur 4. Connecter l’air comprimé propre et régularisé femelle à déconnexion rapide situé sur le (entre 4,1 bars (60 psi) et 10,3 bars (150 psi)) au dessus de l’appareil de purge à vide. mamelon male à déconnexion rapide attaché au Note : Se référer aux recommandations du joint articulé...
- Seite 11 VAKUUM BREMSENTLÜFTUNGSGERÄT MODELL BB2000 BENUTZERHANDBUCH TECHNISCHE DATEN Behälterkapazität 1.9 Quarts (1,8 l) Entlüftungs/Absaugschlauch 72 Zoll (1830 Länge Absaugschlauch 48 Zoll (1220 cm) Arbeitsdruck 60 – 150 Psi (4.1-10.3 bar) Luftverbrauch 4.3 scfm @ 90 ps (2.0l/s @ 6.2 bar) Vakuum @ 30psi (2.0 bar)
- Seite 12 822700 822709 VENTILSATZ SCHALDÄMPFERSATZ 822705 822703 O-RINGSATZ ANSCHLUSS 822704 -SATZ ENTLÜFTUNGSSATZ 822702 ANSCHLUSSDREHSATZ 822706 BEHÄLTERDICHTUNGSSATZ 822731 SCHWIMMERSATZ 822694 ENTLÜFTUNGS/ABSAUG- SCHLAUCHEINHEIT MVA6825 FLÜSSIGKEITSNACHFÜLLSATZ 822701 UNTER- TEILSATZ 822664 822722 822753 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN- ABSAUGSCHLAUCHEINHEIT HAKENSATZ ADAPTERSATZ KOMPONENTEN DES BREMSENENTLÜFTUNGSSATZES Nr. Teilnr. Beschreibung Teilnr. Beschreibung 822664 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN-ADAPTERSATZ 822705 O-RINGSATZ 822694 ENTLÜFTUNGSSCHLAUCHEINHEIT...
-
Seite 13: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Anweisungen zum Entlüften von Bremsen • Vor der Benutzung dieses Gerätes immer die WICHTIG: Dieses Gerät ist für die sichere und prak- tische Wartung einer Anzahl verschiedener Fahrzeuge Bedienungsanleitungen sorgfältig lesen und verstehen. bestimmt. Als Option erhältliche Zusatzgeräte wie z. B. •... -
Seite 14: Anweisungen Zur Entlüftung Hydraulis- Cher Kupplungssysteme
Vakuumentlüftung der Bremsleitungen und 7. Die Entlüftungsschraube offen lassen, bis man sieht, dass frische Flüssigkeit durch den Radbremszylinder. Entlüftungsschlauch fließt (normalerweise 20 bis 30 Hinweis: Vor der Entleerung sicherstellen, dass der Sekunden). Hauptzylinder mit frischer, vom Hersteller empfohlener 8. Die Entlüftungsschraube fest, aber nicht zu fest Flüssigkeit gefüllt ist. - Seite 15 5. Den Entlüftungsschraubenadapter, der sich am 4. Druckregulierte Luft (60 Psi (4.1 bar) bis 150 psi (10,3 entgegengesetzten Ende der bar)) an den männlichen Schnellanschlussnippel am Entlüftungsschlaucheinheit befindet, über den drehbaren Lufteinlass anschließen. Dieser befindet Anschluss der Entlüftungsschraube schieben. sich am Handgriffende des Vakuum- 6.
- Seite 16 MODELO DE PURGADOR DE FRENO VACÍO BB2000 MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES Capacidad del depósito: 1,9 cuartos de galón (1,8 litros) Longitud del tubo de purga: 72 pulg (1.830 cm) Longitud del tubo de evacuación: 48 pulg (1.220 cm) Presión de trabajo:...
- Seite 17 822700 822709 JUEGO DE VÁLVULA JUEGO DE SILENCIADOR 822705 822703 822704 JUEGO DE JUNTA JUEGO DE JUEGO DE TÓRICA ACOPLAMIENTO VENTILACIÓN 822702 JUEGO DE UNIÓN GIRATORIA DE ACOPLAMIENTO 822706 JUEGO DE EMPAQUETADURA DEL DEPÓSITO 822731 JUEGO DE FLOTACIÓN 822694 CONJ. DE TUBO DE PURGA MVA6825 JUEGO DE RELLENO DE FLUIDO...
-
Seite 18: Principio De Operación
Precauciones importantes Instrucciones para la purga de frenos • Lea siempre detenidamente y entienda las instruc- ciones antes de usar este equipo. IMPORTANTE: Esta unidad está diseñada para efectuar • El fluido de frenos es muy corrosivo. Lleve puestos el servicio de una variedad de vehículos de una manera guantes y gafas de seguridad aprobadas en todo segura y conveniente. - Seite 19 Purga de vacío de las tuberías del freno y los 7. Mantenga abierto el tornillo de purga hasta que se vea circular el fluido nuevo por el tubo de purga (típica- cilindros de los frenos de las ruedas. mente 20 a 30 segundos). 8.
- Seite 20 Nota: Durante el proceso de purga, a medida que se 6. Introduzca el otro extremo del conjunto del tubo de absorbe el fluido de frenos mediante un vacío por el evacuación en el depósito de fluido del cilindro tornillo de purga, la manguera del purgador aspira maestro y empuje hacia adelante el regulador del también aire de los alrededores de las roscas del purgador de vacío para empezar a formar el vacío...