Clean Air CA-28 Bedienungsanleitung Seite 12

tableau C | Combinaisons homologuées
FRA
CA-28 Euromaski
Basic 2000 DF/FC
Chemical 2F
AerGO
Pressure
Pressure Flow Master
Entretien et stockage
• Il est nécessaire de correctement nettoyer le matériel de soudage après chaque relais. Pour le nettoyage,
utilisez un savon neutre et l'eau claire.
• L'utilisation de solvants peut endommager la cagoule ainsi que les fi ltres optiques.
Les fi ltres rayés doivent être remplacés par des neufs.
Stockez les cagoules nettoyées uniquement dans un endroit sec et frais, à l'abri des rayons directs du soleil
et des saletés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
Recyclage
Les masques doivent être éliminés conformément à la réglementation locale relative à l'élimination de ce type
de déchet.
Homologué selon :
La CA-28 Euromaski est conforme aux exigences européennes selon 89/688/CEE conformément à la norme
EN 166, EN 169, EN 170 et EN 175. Le produit a obtenu le marquage CE.
La CA-28 Euromaski est testée et homologuée pour une utilisation avec les unités de ventilation et fi ltration
CleanAIR®, conformément à la norme EN 12941/A2 et EN 14594:2005, dans sa version modifi ée par les
règlements ultérieurs. Pour les informations sur la liste des combinaisons homologuées et sur la classifi cation
du degré de protection, consultez le tableau C.
Organisme notifi é chargée d'homologation de la CE :
Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i.
22
Classe de protection
TH1/TH2 P R SL
TH2 P R SL, A1P R SL, A1B1E1P R SL
TH2 P R SL
2A
2A
Jeruzalémská 9
116 52 Prague 1
République tchèque
Organisme autorisé 235
Organisme notifi é 1024
CA-28 EUROMASKI BENUTZUNGSANLEITUNG
Filtre
Einleitung
Der Schweißhelm CA-28 Euromaski ist für die Verwendung mit Gebläse-Filtergeräten CleanAIR
schlauchgebundenen Atemgeräten für Druckluft mit permanentem Durchfl uss (nachfolgend nur gebläseun-
terstützte Systeme CleanAIR
Sehvermögens vor schädlicher ultravioletter / infraroter Strahlung und Schweißspritzern. Alle zugelassenen
Produktkombinationen sind in der Tabelle C aufgeführt.
®
CleanAIR
gefi lterten Luft in der Atemzone basiert. Das am Gürtel des Benutzers befi ndliche Gebläse-Filtergerät fi ltert
die aus der unmittelbaren Umgebung angesaugte Luft, die dann durch den Luftschlauch in den Schutzhelm
geführt wird. Der entstandene Überdruck verhindert ein Eindringen von Schadstoffen in die Atemzone und
sichert gleichzeitig einen hohen Benutzerkomfort auch bei längerem Tragen ohne Notwendigkeit, den Atem-
widerstand eines Filters zu überwinden. Er gewährt einen Schutz vor festen Partikeln in Form von fl üssigen
sowie festen Aerosolen, Gasen und Dämpfen in Abhängigkeit vom gewählten Filtertyp.
Genehmigung, Zertifi zierung
Der Schweißhelm CA-28 Euromaski ist in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Norm
EN 12941 der Klasse TH2 zertifi ziert. Alle Teile des verwendeten Systems müssen durch den Hersteller ge-
nehmigt sein und in Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verwendet
werden.
WARNUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN DER VERWENDUNG
• Vor der Verwendung des Systems muss der Benutzer gründlich mit den möglichen Risiken am Arbeitsplatz
vertraut gemacht werden und ordentlich über eine sichere Verwendung des persönlichen Schutzmittels
belehrt werden. Kontaktieren Sie bei irgendwelchen Unklarheiten den Hersteller oder Ihren Händler.
• Der Schweißhelm CA-28 Euromaski darf ausschließlich mit einem CleanAIR®-Gebläse-Filtergerät oder mit
einem Druckluft unterstützten System CleanAIR® verwendet werden. Lesen Sie sich deshalb diese
Anleitung gemeinsam mit der Bedienungssanleitung zum CleanAIR®-Gebläse-Filtergerät oder mit der
Bedienungsanleitung des Druckluft unterstützten Systems CleanAIR® durch.
• Nicht in geschlossenen Räumen, in einer Umgebung mit einer Sauerstoffkonzentration unter 17 %, oder
in einer mit Sauerstoff angereicherten Umgebung (>23 %) oder wo eine sofortige Gefährdung des Lebens
oder der Gesundheit droht, verwenden.
• Nicht in einer Umgebung verwenden, wo die Art der Kontaminierung oder deren Konzentration unbekannt
ist
• Nicht verwenden, wenn das Gebläse-Filtergerät ausgeschaltet ist oder die Zuleitung der Druckluft
ausgeschaltet ist! Bei Filtersystemen mit Helm ist bei einem ausgeschalteten Gebläse sowie bei einer
geschlossenen Zuleitung der Druckluft der Schutz der Atemorgane gering oder nicht vorhanden. Ebenfalls
kann es innerhalb des Helms zu einer Erhöhung der Konzentration von Kohlendioxid und zu einer Verringe-
rung des Sauerstoffanteils kommen.
• Wenn das Gebläse-Filtergerät oder das Druckluft unterstützte System CleanAIR® während der Verwen-
dung aus irgendeinem Grund aufhört zu arbeiten, muss der Benutzer unverzüglich den kontaminierten
Arbeitsplatz verlassen.
• Bei einer sehr anstrengenden Arbeit kommt es innerhalb des Helms zu einem Unterdruck beim Einatmen
und dadurch zu einer Verringerung des Schutzfaktors.
• Das Kopfteil muss immer richtig zum Gesicht hin abgedichtet sein, damit ein maximales Schutzniveau des
Benutzers garantiert wird. Im Fall, dass in die Abdichtkante ein Bart oder lange Haare kommen, kann es
durch den Einfl uss von Undichtigkeiten zu einer Verringerung des gewährten Schutzes kommen.
• Nicht verwenden, wenn irgendein Teil des Systems beschädigt ist. Das Kopfteil und der Luftschlauch
müssen vor jeder Verwendung kontrolliert werden. Eventuelle Risse oder Undichtigkeiten können das
geforderte Schutzniveau des Benutzers negativ beeinfl ussen.
• Zerkratzte oder anderweitig beschädigte Sichtschilder müssen unverzüglich ausgetauscht werden.
• Der Schutz der Augen wird durch ein eingebautes Sichtschild des Helms und einen aufklappbaren
Schweißfi lter abgesichert, der in der vertikalen Richtung einstellbar ist. Die empfohlene Tönung für
verschiedene Anwendungen fi nden Sie in den Tabellen A und B.
• Vor dem eigentlichen Schweißbeginn kann durch das Sichtschild des Helms geschaut werden, dass einen
wirksamen Schutz gegen schädliche Strahlung gewährt. Während des Schweißens muss jedoch auch
durch den aufklappbaren Schweißfi lter geschaut werden.
® ) bestimmt und gewährt so einen Schutz der Atemwege, des Gesichts und des
ist ein System des persönlichen Schutzes der Atemwege, das auf dem Prinzip des Überdrucks der
GER
®
oder mit
23