Inhaltszusammenfassung für Clean Air CA-28
- Seite 1 WELDING HOOD CA-28 EUROMASKI USER MANUAL NA-048-R0...
- Seite 2 fi lter type. Approval, certifi cation The CA-28 Euromaski welder‘s hood has been approved in accordance with the requirements of the Euro- pean standard EN 12941 Class TH2. All parts of the used system must be approved by the manufacturer and used in accordance with the instructions provided in this user manual.
- Seite 3 CA-28 Euromaski welder‘s hood, darkness 1.7 + 8, including air distribution WIG (TIG) 702801 CA-28 Euromaski welder‘s hood, darkening level 1.7 + 10, including air distribution MIG, steel 702802 CA-28 Euromaski welder‘s hood, darkening level 3 + 8, including air distribution...
- Seite 4 fi ltru. 166, EN 169, EN 170 and EN 175. The product was allocated the CE marking. CA-28 Euromaski has been tested and approved for use with the CleanAIR® powered air purifying respirators Schválení, certifi kace in accordance with EN 12941/A2 and EN 14594:2005 as amended by subsequent provisions.
- Seite 5 702800 Svářečská kukla CA-28 Euromaski, tmavost 1,7 + 8, vč. rozvodu vzduchu kým obloukem 702801 Svářečská kukla CA-28 Euromaski, stupeň zatmavení 1,7 + 10, vč. Rozvodu vzduchu Plazmové řezání 9 10 702802 Svářečská kukla CA-28 Euromaski, stupeň zatmavení 3 + 8, vč. rozvodu vzduchu Mikroplazmové...
- Seite 6 Inleiding • Používání rozpouštědel způsobí poškození kukly a optických fi ltrů. De lashelm CA-28 Euromaski is bedoeld voor gebruik met CleanAIR® fi lter- en ventilatie-unit of een ade- Poškrábané fi ltry musí být vyměněny za nové. mapparaat voor perslucht met een constante luchstroom (verder enkel persluchtsysteem CleanAIR®) en biedt Skladujte očištěné...
- Seite 7 702800 Lashelm CA-28 Euromaski, verdonkering 1,7 + 8, incl. luchtdistributie Groeven met 702801 Lashelm CA-28 Euromaski, graad van verdonkering 1,7 + 10, incl. luchtdistributie elektrische boog 702802 Lashelm CA-28 Euromaski, graad van verdonkering 3 + 8, incl. luchtdistributie Plasmasnijden...
- Seite 8 Gekeurd volgens: • Ennen järjestelmän käytön aloitusta on käyttäjän tutustuttava mahdollisiin työpaikalla esiintyviin riskeihin CA-28 Euromaski voldoet aan de Europese eisen volgens 89/688/EEC in overeenstemming met norm EN 166, ja henkilökohtaisen suojavälineen turvalliseen käyttöön. Ota yhteyttä valmistajaan tai myyjään missä...
- Seite 9 Hitsausmaski CA-28 Euromaski, tummuusaste 1,7 + 10 MIG raskasmetallit 402802 Hitsausmaski CA-28 Euromaski, tummuusaste 3 + 8 Täydellinen maski – ilmanjakelulla (kasvosuojus, ilmakanava) 702800 Hitsausmaski CA-28 Euromaski, tummuusaste 1,7 + 8, ilmanjakelulla kevytmetalliseokset 702801 Hitsausmaski CA-28 Euromaski, tummuusaste 1,7 + 10, ilmanjakelulla Uritus kaarihitsauksella...
- Seite 10 Introduction • Liuottimien käyttö vahingoittaa maskia ja optisia suodattimia. La cagoule de soudage CA-28 Euromaski est destinée à être utilisée avec les unités de fi ltration et venti- Naarmuuntuneet suodattimet on vaihdettava uusiin. lation (ci-après seulement le PARP) CleanAIR ®...
- Seite 11 Cagoule de soudage CA-28 Euromaski, teinte de verre 1,7 + 8, conduit d‘air inclus lourds 702801 Cagoule de soudage CA-28 Euromaski, degré de teinte du verre 1,7 + 10, conduit d‘air inclus MIG d‘alliage léger 702802 Cagoule de soudage CA-28 Euromaski, degré de teinte du verre 3 + 8, conduit d‘air inclus gougeage à...
- Seite 12 • Vor der Verwendung des Systems muss der Benutzer gründlich mit den möglichen Risiken am Arbeitsplatz La CA-28 Euromaski est testée et homologuée pour une utilisation avec les unités de ventilation et fi ltration vertraut gemacht werden und ordentlich über eine sichere Verwendung des persönlichen Schutzmittels CleanAIR®, conformément à...
- Seite 13 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 Kompletter Helm – einschließlich Luftzuführung (Gesichtsabdichtung, Luftkanal) 702800 Schweißhelm CA-28 Euromaski, Tönungsstufe 1,7 + 8, einschließlich Luftzuführung mit umhüllter 702801 Schweißhelm CA-28 Euromaski, Tönungsstufe 1,7 + 10, einschließlich Luftzuführung...
- Seite 14 Godkjenninger, sertifi kater og attester Filter, rauch und klar Sveisehjelmen CA-28 Euromaski er godkjent i overensstemmelse med de gyldige europeiske normene EN Filter des Gesichtsschilds 12941 av klasse TH2. Samtlige deler av det systemet som brukes må være godkjent av produsenten og skal *Codebezeichnungen der Filter: anvendes i samsvar med de angivelsene vedr.
- Seite 15 Sveisehjelm CA-28 Euromaski, mørkegrad 1,7 + 8, inkl. distribusjonssystem for luft WIG (TIG) 702801 Sveisehjelm CA-28 Euromaski, mørkleggingsgrad 1,7 + 10, inkl. distribusjonssystem for luft 702802 Sveisehjelm CA-28 Euromaski, mørkleggingsgrad 3 + 8, inkl. distribusjonssys tem for luft MIG av tungmetall MIG av lette Reserve- og forbruksdeler: legeringer...
- Seite 16 EN 12941 к классу TH2. Все части средства индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) должны CA-28 Euromaski oppfyller EUs krav i hht. 89/688/EEC i tråd med norm EN 166, EN 169, EN 170 og EN 175. быть одобрены производителем и должны использоваться согласно указаниям настоящего Руководства...
- Seite 17 Шлем в комплекте – включая систему распределения воздуха (лицевая часть, воздуховод) MIG тяжелых металлов 702800 Сварочный шлем CA-28 Euromaski, степень затемнения 1,7 + 8, включая систему распределения воздуха 702801 Сварочный шлем CA-28 Euromaski, степень затемнения 1,7 + 10, включая систему распределения воздуха MIG легких сплавов...
- Seite 18 Introducción Basic 2000 DF/FC TH1/TH2 P R SL La máscara de soldadura CA-28 Euromaski está diseñada para su uso con unidades fi ltro-ventilación (en Chemical 2F P R SL, A1P R SL, A1B1E1P R SL adelante abreviado como UFV) CleanAIR ®...
- Seite 19 Máscara de soldadura CA-28 Euromaski, oscuridad 1,7 + 8, incl. distribución de aire WIG (TIG) 702801 Máscara de soldadura CA-28 Euromaski, grado de atenuación 1,7 + 10, incl. distribución de aire MIG metales 702802 Máscara de soldadura CA-28 Euromaski, grado de atenuación 3 + 8, incl. distribución de aire...
- Seite 20 • Innan systemet används måste användaren ta reda på om det fi nns några risker på arbetsplatsen och CA-28 Euromaski cumple con los requisitos europeos según 89/688/EEC según la norma EN 166, EN 169, EN lära sig hur den personliga skyddsutrustningen ska hanteras för att vara säker. Kontakta tillverkaren eller 170 y EN 175.
- Seite 21 402802 Svetshjälm CA-28 Euromaski, mörkhetsgrad 3 + 8 MIG, lättmetall Komplett hjälm – inklusive luftdistributionssystem (ansiktsmask, luftkanal) 702800 Svetshjälm CA-28 Euromaski, mörkhetsgrad 1,7 + 8, inkl. luftdistributionssystem bågluftsmejsling 702801 Svetshjälm CA-28 Euromaski, mörkhetsgrad 1,7 + 10, inkl. luftdistributionssystem 702802 Svetshjälm CA-28 Euromaski, mörkhetsgrad 3 + 8, inkl. luftdistributionssystem Plasmaskärning...
- Seite 22 Avfallshantera i enlighet med lokala föreskrifter för avfall av denna typ. Godkännanden: CA-28 Euromaski uppfyller EU:s krav enligt direktiv 89/686/EEG i enlighet med standarderna EN 166, EN 169, EN 170 och EN 175. Produkten är CE-märkt. CA-28 Euromaski har testats och godkänts för användning med det fl äktassisterade fi lterskyddet CleanAIR ®...
- Seite 23 Malina-Safety s.r.o. Luční 11 CZ 466 01 Jablonec n.N. Czech Republic tel. +420 483 356 600 | fax.+420 483 356 601 export@malina-safety.cz www.malina-safety.cz...