Verwandte Anleitungen für RAMMER Rammer Series
Inhaltszusammenfassung für RAMMER Rammer Series
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung 3/19 BENUTZERHANDBUCH OMRPVRGER.319 ROTIERENDER PULVERISIERER RAMMER RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Öl der Rotationseinheit wechseln ..62 BETRIEB ........3 6. -
Seite 3: Betrieb
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R BETRIEB COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Betrieb - Seite 3... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1. VORWORT 1.1 ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch ist so aufgebaut, dass das Produkt und der sichere Betrieb der Ausrüstung leicht verständlich sind. Außerdem enthält das Handbuch Informationen zur Wartung sowie technische Daten. Lesen Sie das Handbuch von Anfang bis Ende gründlich durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal installieren, in Betrieb nehmen oder warten. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Vorwort Das nachfolgende Symbol kennzeichnet korrekte und empfohlene Maßnahmen. Siehe Abbildung 3. Dieses Symbol identifiziert Umwelt- und Recyclingangelegenheiten. Siehe Abbildung 4. R010265 1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In diesem Handbuch sind grundlegende Sicherheitsmaßnahmen im Kapitel „Sicherheit“ sowie in den Anleitungen zu gefährlichen Arbeiten enthalten. Die Gefahrenhinweise im Handbuch und auf den Schildern am Abbruchwerkzeug sind durch ein Warnsymbol gekennzeichnet. -
Seite 6: Garantie
Vorwort RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.3 GARANTIE Dem Kunden wird ein gesondertes Garantieblatt ausgehändigt, auf dem die Garantiebestimmungen für den Export erläutert sind. Prüfen Sie in jedem Falle, dass Ihnen dieses Garantieblatt mit dem Produkt übergeben wurde. Sollte es Ihnen nicht vorliegen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler vor Ort. -
Seite 7: Maschinennummern
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Maschinennummern 2. MASCHINENNUMMERN 2.1 MODELL UND SERIENNUMMER Die Seriennummer des Produktes ist in den Gerätekörper eingeschlagen. Modell und Seriennummer befinden sich außerdem auf dem Typenschild. Bei der Durchführung von Reparaturen oder der Bestellung von Ersatzteilen ist die korrekte Angabe der Seriennummer des Produktes wichtig. -
Seite 8: Einführung
Einführung RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 3. EINFÜHRUNG 3.1 ÜBERBLICK Bei dem Werkzeug handelt es sich um einen hydraulisch betriebenen Pulverisierer. Es kann an jedem Trägergerät eingesetzt werden, das die erforderlichen hydraulischen und mechanischen Montageanforderungen erfüllt. 3.2 ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG Entfernen Sie alle Stahlbänder von der Verpackung. - Seite 9 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Einführung VORGESEHENE ANSCHLAGPUNKTE Die am Rahmen des Werkzeugs vorgesehenen Anschlagpunkte sind ausschließlich zum Anheben oder Transportieren des Werkzeugs selbst zu verwenden. Die Berechnung der erforderlichen Hubleistung basiert auf dem Arbeitsgewicht des Werkzeugs einschließlich einer Montagekonsole durchschnittlichen Gewichts. Warnung! Um Gegenstände vor dem Fallen zu schützen, sollten Sie das Produkt nicht zum Heben anderer Produkte verwenden.
- Seite 10 Einführung RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Vor der Wiederverwendung von Hebeösenschrauben muss sichergestellt sein, dass es keine Oberflächenschäden (z. B. Anfressungen, Hohlräume, Faltungen und Nähte, Verformungen des Rings, fehlende oder beschädigte Gewinde, Rost usw.) gibt. Die örtlichen und nationalen Normen für Maschinen und Hebezeuge müssen immer strengstens eingehalten werden.
- Seite 11 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Einführung SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR HEBEARBEITEN Es folgen einige allgemeine Sicherheitsanweisungen für Hebearbeiten. Zusätzlich müssen immer alle lokalen und nationalen Normen für Maschinen und Hebezeuge genauestens befolgt werden. Die nachstehende Liste ist nicht allumfassend; es muss immer sichergestellt werden, dass das gewählte Verfahren für alle Personen sicher ist.
-
Seite 12: Hauptteile
D. Brechplatte E. Brechzahn F. Schneidmesser G. Zylinder H. Drucklager 3.5 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Rammer stellt Produkte her, die zum Recycling von Materialien beitragen und es dem Anwender ermöglichen, seine Ziele im Bereich des Umweltschutzes zu erreichen. Während Herstellung werden... - Seite 13 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Einführung Beim Arbeiten mit Rammer-Produkten folgen Sie bitte diesen Richtlinien: ■ Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien vorschriftsmäßig. Holz kann als Heizmaterial verwendet werden. Plastik muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Liefern Sie die Stahlbänder an einen Schrotthändler. ■ Schützen Sie die Umwelt vor austretendem Öl.
-
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 4. SICHERHEIT 4.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Jedes mechanisches Produkt stellt eine Gefahrenquelle dar, wenn sie unvorsichtig oder ohne vorschriftsmäßige Wartung eingesetzt wird. Beim Einsatz und bei der Wartung von Maschinen entstehen die meisten Unfälle durch die Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen. - Seite 15 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit Den Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt und den darauf zu lesenden Text können Sie nachstehend lesen. „GEFAHR DURCH NICHTBEACHTUNG VON HINWEISEN Ein falscher Umgang kann zu schweren Verletzungen mit Todesfolge führen. Lesen und befolgen Sie die Anleitungen in diesem Handbuch.“ WARNING IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD...
- Seite 16 Sicherheit RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Halten Sie andere Personen fern. Führen Sie keine neuen Arbeiten aus, bevor Sie sicher sind, dass Sie sie ohne Gefährdung erledigen können. VORSCHRIFTEN UND GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Alle Gesetze, Baustellen- und anderen örtlichen Vorschriften, die Sie und Ihr Produkt betreffen, müssen eingehalten werden.
- Seite 17 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit SICHERHEITSABSPERRUNGEN Ein nicht bewachtes Produkt an allgemein zugänglichen Orten kann eine Gefährdung darstellen. Errichten Sie eine Sicherheitsabsperrung um das Gerät, damit Personen ferngehalten werden. LUFTÜBERTRAGENE SCHMUTZSTOFFE Den Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt und den darauf zu lesenden Text können Sie nachstehend lesen.
- Seite 18 Sicherheit RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Lassen Sie während des Betriebes stets die Türen und Fenster des Baggergerätes geschlossen, um sich selbst vor luftübertragenen Schmutzstoffen zu schützen. Baggergeräte mit Druckkabinen sollten während des Gerätebetriebs eingesetzt werden. Eine angemessene Wartung der Frischluftfilter des Baggergerätes ist unentbehrlich.
- Seite 19 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit WARNING FLYING OBJECTS HAZARD Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe injury. Stop operation when a person enters hazard zone. Wear approved personal protective equipment. 169410_ENG-2 R010350 Schützen Sie sich und die Umgebung gegenüber abgesprengten Abbruchteilen.
- Seite 20 Sicherheit RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R G010031 EINSTÜRZENDE BETONSKELETTE Schützen Sie sich und die Umgebung vor einstürzenden Betonskeletten. Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Abbruchgerät und dem Trägergerät, wenn sich Personen in der Nähe aufhalten. PRODUKTBEGRENZUNGEN Ein Einsatz der Ausrüstung über die konstruktionsbedingten Leistungsgrenzen hinaus kann zu Schäden führen.
- Seite 21 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit HYDRAULIKSCHLÄUCHE UND -ANSCHLÜSSE Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikkomponenten dem maximalen Druck sowie den mechanischen Beanspruchungen durch den Betrieb des Produktes standhalten. Wenden Sie sich zwecks Anweisungen an Ihren Händler vor Ort. BRANDGEFAHR Die meisten Hydraulikmedien sind entflammbar und können sich beim Kontakt mit heißen Flächen entzünden.
- Seite 22 ÄNDERUNGEN UND SCHWEIßARBEITEN Nicht genehmigte Änderungen können zu Verletzungen und Schäden führen. Wenden Sie sich an Ihren Sandvik Rammer-Händler vor Ort, bevor Sie Änderungen am Abbruchwerkzeug vornehmen. Falls das Abbruchwerkzeug geschweißt werden muß, während es sich auf dem Trägergerät befindet, muß der Baggerhändler wegen der beim Schweißen zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen befragt werden.
- Seite 23 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit Wenn sich ein Sicherheitsaufkleber auf einem Einzelteil befand, das ersetzt wurde, bringen Sie einen neuen auf dem Ersatzteil an. Wenn dieses Handbuch in Ihrer Sprache erhältlich ist, sind die Sicherheitsaufkleber auch in dieser erhältlich. Auf diesem Produkt befinden sich spezielle Sicherheitsaufkleber.
- Seite 24 Sicherheit RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Demolition tool Sandvik Mining and Construction Oy, Taivalkatu 8, 15170 LAHTI, FINLAND Serial number Model Max cylinder pressure (bar) Weight (kg) Max rotation pressure (bar) Min working Max cylinder oil flow (l/min) weight (kg) Manufactured Max rotation oil flow (l/min) Manufactured by: MANTOVANIBENNE srl...
- Seite 25 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Sicherheit Demolition tool Sandvik Mining and Construction Oy, Taivalkatu 8, 15170 LAHTI, FINLAND Serial number Model Max cylinder pressure (bar) Weight (kg) Max rotation pressure (bar) Min working Max cylinder oil flow (l/min) weight (kg) Manufactured Max rotation oil flow (l/min) Manufactured by: MANTOVANIBENNE srl...
-
Seite 26: Betrieb
Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 5. BETRIEB 5.1 BETRIEBSANWEISUNGEN EMPFOHLENER VERWENDUNGSZWECK Der Pulverisierer eignet sich für Abbrucharbeiten, bei denen Abbruchmaterial pulverisiert werden soll. Er kann in Recyclinganlagen zum Trennen von Beton und Bewehrungsstählen oder auch Ausbrechen Zerkleinern Straßenbelägen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. - Seite 27 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C (-4 °F) und 80 °C (176 °F). Vor dem Betrieb bei Temperaturen unter -20 °C (-4 °F) ist das Produkt vorzuwärmen. Beginnen Sie mit geringer Ölmenge zu arbeiten. Hinweis: Die Temperatur des Hydrauliköls muss überwacht werden.
-
Seite 28: Täglicher Betrieb
Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 5.2 TÄGLICHER BETRIEB Warnung! Schützen Sie sich und die Umgebung vor abspringenden Abbruchteilen und zusammenstürzenden Betonrahmen. Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Abbruchgerät und dem Trägergerät, wenn sich Personen in der Nähe aufhalten. Das Produkt als Standardmodell darf nicht unter Wasser eingesetzt werden. - Seite 29 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb Entfernen Sie den Federstecker und nehmen Sie den Sicherungsbolzen heraus. MB010038 ■ Bereiten Sie das Trägergerät auf normale Tiefbauarbeiten vor. Bringen Sie das Trägergerät in die erforderliche Stellung. Schalten Sie das Fahrgetriebe auf Neutral.
- Seite 30 Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Dies kann die Messer beschädigen. MB010054 ■ Beginnen Sie beim Brechen großer Betonblöcke an den Außenkanten des Betons. MB010055 ■ Zum Schutz des Bedieners gegen umherfliegende Teile wird ein Schutzgitter empfohlen. Halten Sie die Fenster und Türen des Fahrerhauses während des Betriebs geschlossen.
- Seite 31 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb Baggerzylinders auf dem Schneidmesser der festen Seite des Brechmauls positionieren und das Brechmaul schließen. Für die bestmögliche Schneidleistung unter Vermeidung der Beschädigung des Produktes dürfen nur die Schneidmesser für das Schneiden eingesetzt werden. MB010057 ■...
- Seite 32 Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R ■ Das Produkt nicht zum Bewegen des Baggers verwenden. MB010060 ■ Vergewissern Sie sich, dass das Produkt während des Betriebs nicht den Ausleger des Trägergerätes oder die Hydraulikleitungen berührt. MB010061 ■ Den Greifer unter keinen Umständen betätigen, wenn Löffelkipp- und Stielzylinder ihr Hubende erreicht haben (ganz ausgefahren bzw.
- Seite 33 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb Zylinderstangendichtung und zum Austreten des Öles führen. MB010063 ■ Die Abbruchteile vom Pulverisierer entfernen. Wenn Stahlträger oder Betonstähle zwischen Greifer und den Zylinder geraten, können die Zylinderstange oder der Greifer beschädigt werden. Wenn Stahlträger zwischen Zylinderarm und Unterteil der festen Maulseite geraten, kann die Hauptwelle beschädigt werden.
- Seite 34 Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Arbeitsbereich durchgängig mittels Beregnung feucht gehalten werden. MB010067 ■ Mit allen Maschinen- und Werkzeugteilen stets einen Mindestabstand von 10 Metern (33 Fuß) zu spannungsführenden Freileitungen und hängenden Stromleitungen einhalten. MB010077 ■ Die Lager müssen während des Betriebes gut geschmiert sein. Während des Betriebs müssen regelmäßige Sichtprüfungen durchgeführt werden.
-
Seite 35: Montage Und Demontage Des Produktes
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb 5.3 MONTAGE UND DEMONTAGE DES PRODUKTES DEMONTAGE VOM TRÄGERGERÄT Warnung! Das Produkt ist beim Abnehmen vom Trägergerät gegen Umkippen zu sichern. Setzen Sie ausschließlich erfahrenes Bedienungspersonal ein, um das Trägergerät zur Demontage des Werkzeugs in Stellung zu bringen! Warnung! Der Hydraulikdruck im Produkt muss unbedingt abgebaut werden, bevor Sie die Schlauchanschlüsse öffnen! Warnung! Durch heiße Hydraulikflüssigkeit können schwere Verletzungen... - Seite 36 Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 4. Trennen Sie die Leitungen. Schützen Sie die Umwelt vor austretendem Öl. Verschließen Sie die Schläuche sowie die Versorgungsleitungen des Abbruchgeräts mit Stopfen. MB010082 5. Entfernen Sie die Bolzen der Anbauplatte und andere Teile. MB010088 6.
- Seite 37 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb 2. Bringen Sie das Produkt auf die gleiche Weise an, wie ein Löffel montiert wird. Setzen Sie die Löffelbolzen ein. MB010090 3. Verbinden Sie die Schläuche. Nachdem das Produkt auf dem Trägergerät installiert worden ist, muss eine Montageabnahme durchgeführt werden. Bei Montageabnahme werden bestimmte...
-
Seite 38: Transport
Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Hinweis: ■ Der hydraulische Drehmotor kann mit verschlossenem Auslass betrieben werden, wenn der Gegendruck in der Rückleitung während des Betriebs nicht mehr als 15 bar beträgt. ■ Prüfen Sie bei der Erstinstallation den Gegendruck in der Rückleitung des Rotationssystems während der hydraulischen Drehung in beiden Richtungen. -
Seite 39: Besondere Einsatzbedingungen
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Betrieb 5.5 BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN Bei Verwendung unter Bedingungen, die von normalen Brech- oder Abbrucharbeiten abweichen, kann es erforderlich werden, das Produkt zu verändern, spezielle Arbeitstechniken anzuwenden, verstärkte Wartung durchzuführen oder spezielle Verschleißteile verwenden. Spezielle Einsatzbedingungen sind: ■... - Seite 40 Betrieb RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 3. Klötze unter das Produkt legen, um ihn nicht auf den Boden kommen zu lassen. Falls das Produkt im Freien gelagert wird, ist es zum Schutz vor Korrosion mit einer Plane abzudecken. MB010098 4.
-
Seite 41: Schmierung
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R SCHMIERUNG COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Schmierung - Seite 41... -
Seite 42: Schmieren Von Abbruchwerkzeugen
Schmieren von Abbruchwerkzeugen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1. SCHMIEREN VON ABBRUCHWERKZEUGEN 1.1 EMPFOHLENE FETTE Artikel Empfohlene Fette Schmierintervall Bolzen und alle 8 Stunden Buchsen Drucklager alle 40...80 Stunden Zusätze: Molybdänsulfid Minimale Gebrauchstemperatur liegt unter der niedrigsten Umgebungstemperatur. Penetration 0 ... 2 (NLGI) Keine Reaktion mit Hydrauliköl. - Seite 43 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Schmieren von Abbruchwerkzeugen Die Schmierstellen des Produktes sind unten dargestellt. MB020002 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Schmierung - Seite 43...
-
Seite 44: Hydrauliköl Des Trägergerätes
Hydrauliköl des Trägergerätes RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 2. HYDRAULIKÖL DES TRÄGERGERÄTES 2.1 ANFORDERUNGEN AN DAS HYDRAULIKÖL ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN Im Allgemeinen kann das ursprünglich für das Trägergerät vorgesehene Hydrauliköl in diesem Produkt verwendet werden. Da sich hierbei das Öl jedoch stärker erhitzt als bei üblichen Baggerarbeiten, muss die Öltemperatur überwacht werden. - Seite 45 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Hydrauliköl des Trägergerätes ÖLSPEZIFIKATION Die nachstehende Tabelle zeigt die für die Verwendung mit dem Produkt empfohlenen Hydrauliköle. Die am besten geeignete Ölsorte ist so auszusuchen, dass die Temperatur des Hydrauliköls im Dauerbetrieb im idealen Bereich des Diagramms liegt und das Hydrauliksystem so verwendet wird, wie es am vorteilhaftesten ist.
-
Seite 46: Ölkühler
Hydrauliköl des Trägergerätes RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Zu dünnflüssiges Öl ■ Wirkungsgradverluste (innere Leckagen) ■ Beschädigung der Dichtungen, Leckagen ■ Schneller Verschleiß der Bauteile durch geringere Schmierfähigkeit ■ Gefahr der Kavitation Achtung: Wir empfehlen unbedingt, für Sommer- und Winterbetrieb bei durchschnittlichen Temperaturdifferenzen von mehr als 35 °C (95 °F) unterschiedliche Hydrauliköle zu verwenden. -
Seite 47: Ölfilter
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Hydrauliköl des Trägergerätes Ein Standard-Trägergerät mit einem für das Produkt geeigneten Kreislauf entspricht den Anforderungen an die erforderliche Kühlleistung. Wenn die Öltemperatur während des Betriebs aber dazu neigt, zu hoch zu werden, muss Folgendes geprüft werden: ■... - Seite 48 Hydrauliköl des Trägergerätes RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Die Lebensdauer der Pumpen und anderer Komponenten wesentlich verkürzt ■ Schneller Verschleiß der Teile. ■ Kavitationserosion. ■ Verschleiß der Zylinder und Dichtungen. Verringerte Leistung des Abbruchwerkzeuges ■ Schnellerer Verschleiß der beweglichen Teile und der Dichtungen. ■...
-
Seite 49: Wartung
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R WARTUNG COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Wartung - Seite 49... -
Seite 50: Routinewartung
Routinewartung RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1. ROUTINEWARTUNG 1.1 ÜBERBLICK Das Produkt ist ein mit hoher Präzision gefertigtes hydraulisches Gerät. Absolute Sauberkeit äußerste Sorgfalt sind grundlegende wesentliche Voraussetzungen bei der Handhabung aller hydraulischen Komponenten. Verunreinigungen sind der schlimmste Feind einer Hydraulikanlage. Behandeln Sie die Teile des Produkts sorgfältig und vergessen Sie nicht, gereinigte und getrocknete Teile mit einem fusselfreien Tuch abzudecken. -
Seite 51: Inspektion Und Wartung Durch Den Händler
Produkt. ERSTE INSPEKTION NACH 50 STUNDEN Es wird empfohlen, die erste Inspektion nach 50 bis 100 Betriebsstunden durch Ihren örtlichen Sandvik Rammer-Händler ausführen zu lassen. Nähere Informationen über diese erste 50-Stunden-Inspektion erhalten Sie von Ihrem Sandvik Rammer-Händler. COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY... -
Seite 52: Wartungsintervalle Bei Sondereinsätzen
Wartung nach 600 Betriebsstunden/jährliche Wartung durchführen zu lassen, können schwere Schäden am Produkt verursacht werden. Ihr Sandvik Rammer-Händler dichtet das Produkt neu ab und tauscht bei Bedarf die Verschleißteile sowie die Sicherheitsaufkleber aus. Nähere Informationen über die Wartung nach 600 Betriebsstunden/jährliche Wartung erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort. -
Seite 53: Wenden Und Austausch Der Schneidmesser
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Wenden und Austausch der Schneidmesser 2. WENDEN UND AUSTAUSCH DER SCHNEIDMESSER VERSCHLEIßGRENZEN, JUSTIERUNGEN UND MOMENTE FÜR DIE SCHNEIDMESSER Artikel Einstellung Schneidmesserspiel (C) 0,2...1,2 mm (0,01...0,05 in) Anzugsmoment, Anzugsmoment, Anzugsmoment, Schraube Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 10.9 Festigkeitsklasse 12.9 25 Nm (18 lbf ft) 35 Nm (26 lbf ft) -
Seite 54: Wenden Und Austausch Der Schneidmesser
Wenden und Austausch der Schneidmesser RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R WENDEN UND AUSTAUSCH DER SCHNEIDMESSER Warnung! Vor der Wartung oder Inspektion müssen alle Steuerhebel ganz ausgefahren werden. Hierdurch wird Druck innerhalb Hydraulikleitung abgebaut, so daß eine ungewollte Bewegung des Brechmauls verhindert und Ölverlust durch die Hydraulikleitungen vermieden wird. -
Seite 55: Prüfen Sie Mit Einer Fühllehre Den Abstand Zwischen Den Beiden
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Wenden und Austausch der Schneidmesser 6. Die Schrauben, Schneidmesser und Distanzscheiben entfernen. Die Schneidmesser drehen, um Zugang zu einer der 4 scharfen Kanten zu haben (bis zu 4 Drehungen sind möglich). Die Schneidmesser bei Bedarf austauschen. MB030007 7. -
Seite 56: Zähne Austauschen
Zähne austauschen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 3. ZÄHNE AUSTAUSCHEN SCHWEIßWERKZEUGE UND ANZUGSMOMENTE FÜR SCHNEIDMESSERSCHRAUBEN Artikel Schweißwerkzeug Instandsetzung des WIG-Draht, DIN 8559: SG 2 Grundwerkstoffs Schweißstäbe, DIN 1913: E 51 53 B 10 Auftragsschweißung WIG-Draht, DIN 8555: SG 6 - 60 Schweißstäbe, DIN 8555: E 6 - 55 Anzugsmoment, Anzugsmoment,... -
Seite 57: Zähne Austauschen
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Zähne austauschen ZÄHNE AUSTAUSCHEN Das Schweißen muß in einer entsprechend ausgerüsteten Werkstatt erfolgen. Falls das Werkzeug geschweißt werden muss, während es sich auf dem Trägergerät befindet, muss der Baggerhändler wegen der beim Schweißen zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen befragt werden. - Seite 58 Zähne austauschen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R HINWEIS! einer Bearbeitung austauschbaren Teile durch Hartauftragschweißen wird abgeraten, da die Teile aus verschleißfestem Material bestehen, das schwer zu schweißen ist. Außerdem würde durch das Hartauftragschweißen die Planheit der Teile und damit ihr Sitz in der Halterung bzw.
- Seite 59 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Zähne austauschen 3. Das Produkt mit einer Neigung von 30° auf dem Boden absetzen, so dass der neue Zahn mit Hilfe der Schwerkraft leicht in die Halterung eingesetzt werden kann. 4. Sobald der Zahn (1) auf der Halterung positioniert wurde, können Sie den Sicherungsbolzen (2) von hinten einsetzen.
-
Seite 60: Austausch Der Brechplatte
Austausch der Brechplatte RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 4. AUSTAUSCH DER BRECHPLATTE ANZUGSMOMENT FÜR DIE BRECHPLATTE Anzugsmoment, Anzugsmoment, Anzugsmoment, Schraube Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 10.9 Festigkeitsklasse 12.9 25 Nm (18 lbf ft) 35 Nm (26 lbf ft) 42 Nm (31 lbf ft) 50 Nm (37 lbf ft) 70 Nm (52 lbf ft) 85 Nm (63 lbf ft) - Seite 61 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Austausch der Brechplatte 4. Entfernen Sie die alte Brechplatte. MB030016 5. Die neue Brechplatte ordnungsgemäß befestigen. 6. Schrauben und Sicherungsscheiben wieder anbringen. Die Teile auf das vorgegebene Drehmoment anziehen. COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Wartung - Seite 61...
-
Seite 62: Öl Der Rotationseinheit Wechseln
Öl der Rotationseinheit wechseln RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 5. ÖL DER ROTATIONSEINHEIT WECHSELN SCHALTBILD MB030034 Artikel Ablassschraube (A) Einfüllstutzen (B) Ölstandsschraube (C) ÖL DER ROTATIONSEINHEIT WECHSELN Warnung! Stützen Sie den Greifer, um ein unerwartetes Schließen bei der Wartung zu vermeiden. Das Öl ist nach den ersten 150 Betriebsstunden zu wechseln. - Seite 63 RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Öl der Rotationseinheit wechseln Der Ölwechsel sollte durchgeführt werden, solange die Rotationseinheit warm ist. Das Innere mit einer dafür vorgesehenen Flüssigkeit ausspülen und dann das frische Öl einfüllen. Öle verschiedener Viskosität und/oder verschiedener Marken nicht mischen. Mineralöle und synthetische Öle nicht mischen.
-
Seite 64: Fehlersuche
Seite 56. Siehe “Austausch der Brechplatte” auf Seite 60. ABFALL DES HYDRAULIKDRUCKS AM TRÄGERGERÄT Den Druck justieren. Siehe “Produktspezifikationen” auf Seite 68. ÖLUNDICHTIGKEIT IM ZYLINDER Das Produkt muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. 6.2 PRODUKT FÜHRT KEINE SCHNEIDARBEITEN DURCH VERSCHLISSENE SCHNEIDMESSER Die Schneidmesser wenden und justieren. -
Seite 65: Übermäßige Bewegung
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Fehlersuche DER GREIFER IST MÖGLICHERWEISE BLOCKIERT Blockade entfernen. ÖLUNDICHTIGKEIT IM ZYLINDER Das Produkt muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. ZYLINDERSTANGE IST VERBOGEN Das Produkt muss in einer autorisierten Rammer-Service-Werkstatt gewartet werden. 6.4 ÜBERMÄßIGE BEWEGUNG... -
Seite 66: Weitere Hilfe
Fehlersuche RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 6.7 WEITERE HILFE WEITERE HILFE Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort und halten Sie für das Gespräch die folgenden Angaben bereit: ■ Modell und Seriennummer ■... -
Seite 67: Spezifikationen
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R SPEZIFIKATIONEN COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 67... -
Seite 68: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 1.1 TECHNISCHE DATEN RPV14R Artikel Spezifizierung 1150 kg (2535 lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 1050 kg (2315 lb) Maximaler Maulöffnung 580 mm (22,83 in) Maximaler Schneidkraft 1590 kN (357446 lbf) Max. Brechkraft 720 kN (161862 lbf) Betriebsdruck 300...350 bar (4350...5075 psi) -
Seite 69: Hauptabmessungen Rpv14R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.2 HAUPTABMESSUNGEN RPV14R 130 130 125 MB040020 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 69... -
Seite 70: Technische Daten Rpv22R
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.3 TECHNISCHE DATEN RPV22R Artikel Spezifizierung 2080 kg (4586 lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 1900 kg (4189 lb) Maximaler Maulöffnung 750 mm (29,53 in) Maximaler Schneidkraft 2680 kN (602488 lbf) Max. Brechkraft 1100 kN (247290 lbf) Betriebsdruck 300...350 bar (4350...5075 psi) Ölmenge... -
Seite 71: Hauptabmessungen Rpv22R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.4 HAUPTABMESSUNGEN RPV22R 142.5 142.5 142.5 142.5 MB040021 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 71... -
Seite 72: Technische Daten Rpv29R
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.5 TECHNISCHE DATEN RPV29R Artikel Spezifizierung 2990 kg (6592 lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 2770 kg (6107 lb) Maximaler Maulöffnung 900 mm (35,43 in) Maximaler Schneidkraft 2620 kN (588999 lbf) Max. Brechkraft 1300 kN (292252 lbf) Betriebsdruck 300...350 bar (4350...5075 psi) Ölmenge... -
Seite 73: Hauptabmessungen Rpv29R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.6 HAUPTABMESSUNGEN RPV29R 160 160 160 MB040022 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 73... -
Seite 74: Technische Daten Rpv39R
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.7 TECHNISCHE DATEN RPV39R Artikel Spezifizierung 4245 kg (9359 lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 3925 kg (8653 lb) Maximaler Maulöffnung 1000 mm (39,37 in) Maximaler Schneidkraft 3720 kN (836289 lbf) Max. Brechkraft 1890 kN (424889 lbf) Betriebsdruck 300...350 bar (4350...5075 psi) Ölmenge... -
Seite 75: Hauptabmessungen Rpv39R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.8 HAUPTABMESSUNGEN RPV39R 170 170 170 1000 MB040023 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 75... -
Seite 76: Technische Daten Rpv53R
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.9 TECHNISCHE DATEN RPV53R Artikel Spezifizierung xxx0 kg ( lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 5200 kg (11464 lb) Maximaler Maulöffnung 1100 mm (43,31 in) Maximaler Schneidkraft 5430 kN (1220713 lbf) Max. Brechkraft 2380 kN (535045 lbf) Betriebsdruck 300...350 bar (4350...5075 psi) Ölmenge... -
Seite 77: Hauptabmessungen Rpv53R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.10 HAUPTABMESSUNGEN RPV53R 170 170 170 1100 MB040043 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 77... -
Seite 78: Technische Daten Rpv75R
Produktspezifikationen RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 1.11 TECHNISCHE DATEN RPV75R Artikel Spezifizierung xxx0 kg ( lb) Mindestarbeitsgewicht Pulverisierer Gewicht 8200 kg (18078 lb) Maximaler Maulöffnung 1250 mm (49,21 in) Maximaler Schneidkraft 7870 kN (1769246 lbf) Max. Brechkraft 3610 kN (811560 lbf) Betriebsdruck 320...350 bar (4640...5075 psi) Ölmenge... -
Seite 79: Hauptabmessungen Rpv75R
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R Produktspezifikationen 1.12 HAUPTABMESSUNGEN RPV75R 1020 225 225 225 1250 MB040044 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spezifikationen - Seite 79... -
Seite 80: Eg-Konformitätserklärung
RPV14R, RPV22R, RPV29R, RPV39R, RPV53R, RPV75R 2. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: MANTOVANIBENNE S.R.L. Anschrift: VIA RIGHI, 6 41037 MIRANDOLA (MO), ITALIEN Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das auswechselbare Produkt: Rammer rotierender Pulverisierer Modell: RPV14R Modell: RPV22R Modell: RPV29R Modell: RPV39R Modell: RPV53R... - Seite 81 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Seite 81...
- Seite 82 Seite 82 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
- Seite 83 COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Seite 83...
- Seite 84 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 75-12-14133-42-20-343 75-12-14133-45-28-161...