Seite 1 User’s Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsan- Guida utente leitung Gebruikers- Guía del usuario handleiding Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas Snabbstartguide...
Seite 2 In Training mode, press to page. pause or stop recording Note: When the GPS is set to log. While the recording On, press to locate the GPS page is paused, press again to before you start recording. stop. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 3: Getting Started
PC using the supplied USB device on or off. charging clipper. Reset 2. Download the Bryton Bridge 2 application at brytonsport. To reset the device, press and com and sync with the hold all three keys ( ) at device.
Seite 4 Only the active icons are displayed on the screen. Dual sensor is activated, the sensor icon will appear at the Speed sensor • When the icon position. Please go to an open area for better reception. When blinking, please wait until it stops blinking. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 5 Watch > Alarm and press to enter its Set Alarm: submenu. AM 08:00 Switch: 2. Press to select the desired setting and press to confirm. Note: To enable the alarm, select Settings > Watch > Alarm > Switch > ON. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 6 Exercise/Training During exercise or training, Cardio 60 allows you to measure and record your exercise activities and displays your current performance. Note: Displayed information varies on exercise mode and user preference. Ready for Simple Training 1. Press to enter the menu mode.
Seite 7 Choose Other Trainings/Workouts 1. In Menu, press to select Train & Test > Running or Cycling and press to enter Training menu. to select My Workout, Bryton WKT, or Bryton Test 2. Press and press to enter its submenu. 3. Press...
Seite 8 Delete press to enter its submenu. A Backup data “Backup data to web first. Erase?” to web first. Erase? message appears on the screen. To delete the data, press to select Yes and press to confirm. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 9 3. To add more sports, press Cycling repeat Step 2. Running 4. After the setup is complete, select Others Save to enter the transition time submenu. Then press to select ON and press to enable the Multisport setting. Transition Time Cardio 60 User’s Guide...
Seite 10 Link Sensors Use the Link setting to pair sensors to Cardio 60. to select Settings > 1. In Menu, press Sensors Sensors > Heart Rate, Speed, Cadence, Heart Rate or Speed/CAD and press to enter its Speed submenu. Cadence to select More and press 2.
Seite 11 Settings > General > System > 1. In Menu, press Backlight Off and press to enter its submenu. 2. Press to select the desired setting Backlight Off and press to confirm. 5 sec 15 sec 30 sec Cardio 60 User’s Guide...
Seite 12 Full Power : GPS is set on and provide more accurate position but consume more power. • PowerSaving : GPS is set on. The GPS positioning will be less accurate but battery hours can be last longer. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 13: Specifications
Up to 16 hours in training mode at open-sky environment Integrated high-sensitivity receiver with embedded antenna 2.4 GHz ANT+ transceiver with embedded RF transceiver antenna G-Sensor 3-axis acceleration sensor *Design and specifications are subject to change without prior notice. Cardio 60 User’s Guide...
Seite 14 Mesure. d'enregistrement. Lorsque Remarque : Lorsque le GPS est que l'enregistrement est réglé sur Marche, appuyez pour en pause, appuyez de localiser la page GPS avant de nouveau pour arrêter. commencer l'enregistrement. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 15: Configuration Initiale
Pour une meilleure protection de 5. Lisez et acceptez l'accord l'environnement, piles et accumulateurs usagés relatif à la sécurité. doivent être collectés séparément à des fins de recyclage ou d'élimination particulière. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 16 Capteur double est activé, l'icône de capteur apparaît à la position de • Lorsque le l'icône Capteur de vitesse. Veuillez aller dans un endroit dégagé pour une meilleure réception. En cas de clignotement, veuillez attendre jusqu'à ce que ce clignotement cesse. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 17 Alarme et appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour confirmer. Remarque : Pour activer l'alarme, sélectionnez Réglages > Horloge > Alarme > Changer > Marche. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 18 Exercice / Entrainement Pendant l'exercice ou l'entrainement, Cardio 60 vous permet de mesurer et d'enregistrer vos activités d'entrainement et d'afficher vos performances actuelles. Remarque : Les informations affichées varient selon le mode d'exercice et les préférences de l'utilisateur. Prêt pour l'entraînement simple 1.
Seite 19 2. Appuyer pour sélectionner Mon essai, Bryton WKT ou Bryton Test et appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. 3. Appuyez sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez pour confirmer. Remarque : • Seulement les icônes actives sont affichées sur l'écran.
Seite 20 Un message Backup data “Données de sauvegarde vers le Web. to web Effacer?" s'affiche à l'écran. Pour first. Erase? supprimer les données, appuyez pour sélectionner Oui et appuyez sur pour confirmer. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 21 2. Multisport 4. Une fois la configuration terminée, sélectionnez Enr. pour entrer dans le Transition Time sous-menu temps de transition. Ensuite, appuyez sur pour sélectionner ON et appuyez sur pour activer le réglage. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 22 Connecter les capteurs Utilisez le réglage Lien pour jumeler les capteurs avec le Cardio 60. 1. Dans le menu, appuyez sur pour Sensors sélectionner Réglages > Capteurs > Heart Rate FréqCard, Vitesse, Cadence ou Vit./ Speed cadence et appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.
Seite 23 Réglages > Général > 5 sec Système > lumière sur et appuyez sur 15 sec pour entrer dans le sous-menu. 30 sec 2. Appuyez sur pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour confirmer. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 24 : Le GPS est allumé et fournit une position plus précise, mais consomme plus d'énergie. • Econ. Én. : Le GPS est allumé. Le positionnement GPS est moins précis mais l'autonomie de la batterie dure peut être plus longtemps. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 25: Spécifications
Récepteur intégré à haute sensibilité avec antenne incorporée Émetteur-récepteur ANT+ 2,4 GHz avec Emetteur RF antenne incorporée G-Sensor Capteur d'accélération 3 axes * La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Cardio 60 Guide de l'utilisateur...
Seite 26 Mentre la registrazione è in pausa, Nota: Quando il GPS è impostato premere di nuovo per su On, premere per trovare la pagina GPS prima di avviare la interromperla. registrazione. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 27: Operazioni Preliminari
Collegamento, smaltite separatamente dai rifiuti urbani usando sincronizzazione e carica i punti di raccolta o lo smaltimento differenziato 1. Collegare il dispositivo ad per il riciclaggio. un PC usando dispositivo di Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 28 Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive. Sensore Dual è attivato, l'icona del sensore apparirà al posto dell’icona del • Quando il Sensore velocità. Portarsi in uno spazio aperto per una migliore ricezione. Quando lampeggia, attendere finché non smette di lampeggiare. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 29 Impostazioni > Orologio > Allarme, quindi premere per accedere al menu secondario. 2. Premere il tasto per selezionare l'impostazione voluta, quindi premere per confermare. Nota: Per abilitare l’allarme, selezionare Impostazioni > Orologio > Allarme > Commuta > ON. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 30 Esercizio/Allenamento Durante l'esercizio fisico o l’allenamento, Cardio 60 permette di misurare e registrare le attività e visualizza le prestazioni correnti. Nota: Le informazioni visualizzate variano in base alla modalità di allenamento ed alle preferenze dell'utente. Prepararsi per l’allenamento semplice 1. Premere per accedere al menu.
Seite 31 Train & Test > Corsa o 1. Nel Menu, premere Ciclismo, quindi premere per accedere al menu Allenamento. per selezionare Allenamento, Bryton WKT o Bryton 2. Premere prova, quindi premere per accedere al menu secondario. 3. Premere il tasto...
Seite 32 Backup data al menu secondario. Sullo schermo è to web first. Erase? visualizzato il messaggio. “I dati di backup alla prima web. Cancellare?”. Per eliminare i dati, premere p/q per selezionare Sì, quindi premere per confermare. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 33 Fase 2. 4. Una volta completata l'impostazione, selezionare Salva per accedere al menu Multisport secondario tempo di transizione. Premere p/q per selezionare ON, quindi premere Transition Time per abilitare l'impostazione. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 34 Collega sensori Usare l'impostazione Link per accoppiare i sensori a Cardio 60. 1. Nel menu, premere per selezionare Sensors Impostazioni > Sensori > Freq. card., Heart Rate Velocità, Cadenza o Vel./Cad., quindi Speed premere per accedere al menu secondario. Cadence per selezionare di più,...
Seite 35 1. Nel menu, premere Generale > Sistema > Retroill Off, quindi premere accedere al menu secondario. Backlight Off 2. Premere il tasto per selezionare 5 sec l'impostazione voluta, quindi premere 15 sec per confermare. 30 sec Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 36 : Il GPS è attivato e fornisce una posizione più precisa, ma consumano più energia. • Risp. energ. : Il GPS è attivato. Il posizionamento GPS sarà meno accurato ma la batteria può durare più a lungo. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 37 Ricevitore ad alta sensibilità integrato con antenna incorporata Ricetrasmettitore RF Ricetrasmettitore ANT+ a 2,4 GHz con antenna incorporata Sensore G Sensore di accelerazione a 3 assi * Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Guida all’uso di Cardio 60...
Seite 38 Nogmaals indrukken Opmerking: Als de GPS Aan is, indrukken om de GPS-pagina als de registratie is te localiseren voordat u met onderbroken om deze te registreren start. stoppen. Handleiding Cardio 60...
Seite 39 USB-laadsnoer apparaat in en uit te schakelen. aan op een computer. Resetten 2. Download de toepassing Bryton Bridge 2 op brytonsport. Om het apparaat te resetten com en synchroniseer met het houdt u alle drie de knoppen apparaat. ) tegelijk ingedrukt.
Seite 40 Alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm. Dubbele sensor is geactiveerd, verschijnt het sensorpictogram op de • Wanneer de positie van het pictogram voor de Snelheidssensor. Ga naar open terrein voor een betere ontvangst. Bij knipperen, wachten tot dit ophoudt. Handleiding Cardio 60...
Seite 41: Tijd Instellen
2. Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk op om te bevestigen. Opmerking: Selecteer om het alarm in te schakelen Instellingen > Klok > Alarm > Wisselen > AAN. Handleiding Cardio 60...
Seite 42 Oefening/Training Tijdens een oefening of training kunt u met de Cardio 60 uw trainingsactiviteiten meten en opnemen en uw huidige prestatie weergeven. Opmerking: De weergegeven informatie verschilt naargelang de oefenmodus en de gebruikersvoorkeuren. Klaar voor eenvoudige training 1. Druk op...
Seite 43 2. Druk op om Mijn workout, Bryton WKT of Bryton Test te selecteren en druk op om het submenu te openen. 3. Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk op om te bevestigen. Opmerking: • Alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm.
Seite 44 Het bericht "Back-up van Backup data gegevens naar web eerst. Wissen?" to web first. Erase? verschijnt op het scherm. Om de gegevens om Ja te te wissen, drukt u op selecteren en op om te bevestigen. Handleiding Cardio 60...
Seite 45: Overgangstijd Triatlon Inschakelen
Others 4. Nadat de instelling is voltooid, selecteert u Opsl. om het submenu voor de overgangstijd te openen. Druk vervolgens Multisport om Aan te selecteren en druk op Transition om de instelling te activeren. Time Handleiding Cardio 60...
Seite 46: Sensoren Koppelen
Sensoren koppelen Gebruik de instelling Koppeling om sensoren met de Cardio 60 te koppelen. Sensors 1. Druk in het menu op Heart Rate Instellingen > Sensoren > Hartslag, Speed Snelheid, Ritme of Snelh./Ritme Cadence te selecteren en druk op om het submenu te openen.
Seite 47: Instellingen Achtergrondverlichting Uit Wijzigen
1. Druk in het menu op Instellingen > Algemeen > Systeem > 15 sec Acht.verl.uit te selecteren en druk op 30 sec om het submenu te openen. 2. Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk om te bevestigen. Handleiding Cardio 60...
Seite 48 : de GPS uitschakelen. • Volle kracht : GPS is ingeschakeld en biedt een nauwkeurigere positie maar verbruikt meer vermogen. • Stroombesp : GPS is ingeschakeld. De GPS-positionering zal minder nauwkeurig zijn maar de levensduur van de batterij is langer. Handleiding Cardio 60...
Seite 49 Tot 16 uur in trainingsmodus in de open batterij lucht Ingebouwde hooggevoelige ontvanger met interne antenne 2,4 GHz ANT+ zendontvanger met interne RF-zendontvanger antenne G-sensor 3-assige versnellingssensor *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Handleiding Cardio 60...
Seite 50 å ta en stoppe opptaket Merk: Når GPS-en er satt til På, eller sette det på pause. trykk for å finne GPS-siden før du Mens opptaket er på begynner opptaket. pause, trykk igjen for å stoppe. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 51: Komme I Gang
Trykk og hold for å slå datamaskin ved hjelp av den enheten av eller på. medfølgende USB-laderen. Tilbakestill 2. Last ned Bryton Bridge 2-programmet på For å nullstille enheten, trykk og brytonsport.com og hold alle de tre knappene ( synkroniser med enheten.
Seite 52 Bare de aktive ikonene vises på skjermen. Dobbel sensor er aktivert, vil sensorikonet vises på ikonposisjonen til • Når Fartssensoren. Gå til et åpent område for bedre mottaksstyrke. Når det blinker, vennligst vent til det slutter å blinke. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 53 å åpne undermenyen. AM 08:00 Switch: 2. Trykk på for å velge ønsket innstilling og trykk på for å bekrefte. Merk: For å aktivere alarmen, velg Innstillinger > Klokke > Alarm > Bytt > PÅ. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 54 Øvelser/Trening Under trening lar Cardio 60 deg måle og registrere treningsaktivitetene dine og vise dine gjeldende prestasjoner. Merk: Vist informasjon varierer avhengig av treningsmodus og brukerpreferanse. Klar for enkel trening 1. Trykk på for å gå inn i menymodus. 03:48 PM 01/04 for å...
Seite 55 1. I menyen, trykk på for å velge Tren og test > Løping eller Sykling og trykk på for å åpne treningsmenyen. for å velge Min tr.økt, Bryton WKT eller Bryton 2. Trykk på Test, og trykk på for å åpne undermenyen.
Seite 56 En melding som sier Delete "Sikkerhetskopier data til nettet Backup data to web først. Slett?” vises på skjermen. For first. Erase? å slette dataene, trykk på for å velge Ja og trykk på for å bekrefte. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 57: Aktiver Overgangstid For Triatalon
2. 4. Etter at oppsettet er fullført, velg Multisport Lagre for å gå inn i undermenyen overgangstid. Trykk deretter på Transition Time for å velge PÅ og trykk på for å aktivere innstillingen. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 58 Link sensorer Bruk Link-innstillingen til å parkoble sensorene til Cardio 60. 1. I menyen, trykk for å velge Sensors Innstillinger > Sensorer > Puls, Fart, Heart Rate Frekvens, eller Fart/frekvens og trykk Speed for å åpne undermenyen. Cadence 2. Trykk på...
Seite 59 1. I menyen, trykk System > Lys av og trykk på for å åpne undermenyen. 2. Trykk på for å velge ønsket Backlight Off innstilling og trykk på for å bekrefte. 5 sec 15 sec 30 sec Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 60: Aktiver Alarm
: deaktiver GPS. • Full effekt : GPS er slått på, og gi mer en mer nøyaktig posisjon, men bruker mer strøm. • Strømsparing : GPS er slått på. GPS-posisjoneringen blir mindre nøyaktig, men batteriet kan være vare lenger. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 61 Opp til 28 dager i klokkemodus Batterilevetid Opp til 16 timer i treningsmodus under åpen himmel Integrert høysensitiv mottaker med innebygd antenne 2,4 GHz ANT+-sender med innebygd RF-sender antenne G-sensor Akselerasjonssensor med 3 akser *Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Bruksanvisning for Cardio 60...
Seite 62 Bemærk: Hvis GPS sættes på Til, sætte den på pause. Tryk kan du trykke for at finde GPS- igen for at stoppe, når siden, før du starter registrering. registreringen er sat på pause. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 63: Første Opsætning
1. Tilslut apparatet en pc med Tænd/Sluk den medfølgende USB opladerclip. Tryk og hold på for at tænde 2. Hent Bryton Bridge eller slukke apparatet. 2-programmet på Nulstil brytonsport.com og For at nulstille apparatet skal du synkroniser med apparatet.
Seite 64 Kun de aktive ikoner vises på skærmen. • Når Dual sensor er aktiveret, vises sensorikonet på positionen for hastighedssensorikonet. Bevæg dig til et åbnet område for at få bedre signal. Hvis de blniker, skal du vente til de stopper med at blinke. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 65 2. Tryk på for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte valget. Bemærk: Hvis du vil aktivere alarmen, skal du vælge Indstillinger > Ur > Alarm > Kontakt > TIL. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 66 Øvelse/Træning Under en øvelse eller træning kan du med Cardio 60 måle og registrere dine øvelsesaktiviteter og vise dine aktuelle præstationer. Bemærk: Den viste information varierer alt efter øvelses-tilstand og brugerpræferencer. Klar til Simpel træning 1. Tryk på for at komme til menu-...
Seite 67 Træn. & Test > Løb eller Cykling og tryk derefter på for at gå til menuen Træning. for at vælge Min træning, Bryton træning eller 2. Tryk på Bryton Test og tryk på for at gå i undermenuen.
Seite 68 Backup data Meddelelsen "Sikkerhedskopier data til web to web først. Slette?" vises på skærmen. Hvis du vil first. Erase? slette data, skal du trykke på for at vælge Ja og derefter trykke på for at bekræfte. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 69: Aktiver Triatlon Overgang Tid
2. 4. Når konfigurationen er færdig, vælger Multisport du Gem for at gå i undermenuen Transition overgangstid. Tryk herefter på Time at vælge TIL, og tryk så på for at aktivere indstillingen. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 70 Parring af sensorer Brug indstillingen til at parre sensorer med Cardio 60. 1. I Menu trykker du på for at vælge Sensors Indstillinger > Sensorer > Puls, Heart Rate Hastighed, Kadence eller Has/ka. og Speed tryk på for at gå i undermenuen.
Seite 71 Indstillinger > General > System > Bag. lys Fra og tryk på for at gå i 15 sec undermenuen. 30 sec 2. Tryk på for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte valget. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 72 GPS og tryk på • : deaktiverer GPS. • Fuld kraft : GPS aktiveres og giver en mere præcis position, men forbruger mere strøm. • Strømbesp. : GPS er aktiveret. GPS-positionen er mindre nøjagtig, men batteriet kan holde længere. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 73 Op til 28 dage i ur-tilstand Batterilevetid Op til 16 timer i træningstilstand i klart vejr Integreret højfølsom modtager med indbygget antenne 2,4 GHz ANT+ transceiver med RF transceiver indbygget antenne G-sensor 3-akse accelerationssensor *Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Cardio 60 Brugsanvisning...
Seite 74 • Paina harjoittelutilassa valikkovalinnoissa. käynnistääksesi tai • Paina mittarinäkymässä pysäyttääksesi lokin vaihtaaksesi tallennuksen. Kun mittarinäyttösivulle. tallennus on pysäytetty, Huomautus: Kun GPS on asetettu pysäytä painamalla Päälle, paina paikallistaaksesi uudelleen. GPS-sivun ennen tallennuksen aloittamista. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 75 1. Liitä laite tietokoneeseen Kytkeminen Päälle/Pois toimitukseen kuuluvalla USB- latausjohdolla. Pidä -painiketta painettuna kytkeäksesi laitteen päälle tai 2. Lataa Bryton Bridge 2 -sovellus pois. brytonsport.com:sta ja synkronoi laitteen kanssa. Nollaus Nollaa laite pitämällä yhtä aikaa kaikkia kolmea painiketta painettuna ( Ensimmäinen asetus...
Seite 76 Täysi akku Kadenssianturi Akku puolillaan aktiivinen Akkuvirta vähissä Huomautus: • Vain aktiiviset kuvakkeet näkyvät näytöllä. • kaksoisanturi otetaan käyttöön, anturikuvake ilmestyy Nopeusanturi- kuvakkeen kohdalle. Siirry avoimeen tilaan paremman vastaanoton saamiseksi. Kun merkkivalo vilkkuu, odota, kunnes se lakkaa vilkkumasta. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 77 , jotta voit valita Asetukset > Kello > Hälytys ja paina sen alavalikkoon menoa varten. 2. Valitse haluttu asetus painamalla painiketta ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Huomautus: Ota hälytys käyttöön valitsemalla Asetukset > Kello > Hälytys > Kytke > PÄÄLLE. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 78 Harjoitus/Harjoittelu Harjoituksen tai harjoittelun aikana Cardio 60 antaa mitata ja tallentaa harjoitusaktiviteetteja ja näyttää nykyisen suorituskykysi. Huomautus: Näytetty tieto vaihtelee harjoitustilan ja käyttäjän asetusten mukaan. Valmis yksinkertaiseen harjoitteluun 1. Paina -painiketta siirtyäksesi valikkotilaan. 03:48 PM 01/04 , jotta voit valita Treeni 2.
Seite 79 1. Paina valikossa , jotta voit valita Treeni ja testi > Juoksu tai Pyöräily, ja paina Harjoitteluvalikkoon menoa varten. , jotta voit valita Oma treeni, Bryton WKT tai 2. Paina Bryton-testi ja paina sen alavalikkoon menoa varten. 3. Valitse haluttu asetus painamalla painiketta ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Seite 80 2. Paina p/q-painiketta valitaksesi Poista Delete kaikki ja paina OK-painiketta siirtyäksesi Backup data valinnan alavalikkoon. "Varmuuskopiotiedot to web first. Erase? webiin ensin. Poista?”-viesti tulee näkyviin näyttöön. Poista tiedot painamalla p/q- painiketta valitaksesi Kyllä ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 81 3. Jotta voit lisätä urheilulajeja, paina Running ja toista Vaihe 2. Others 4. Kun asetus on valmis, valitse Tallenna siirtymäajan alavalikkoon menoa Multisport varten. Paina sitten p/q-painiketta valitaksesi PÄÄLLE ja ota asetus Transition Time käyttöön painamalla OK-painiketta. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 82 Linkitä anturit Käytä Linkki-asetusta muodostaaksesi antureista ja Cardio 60:stä laiteparin. Sensors 1. Paina valikossa p/q, jotta voit valita Heart Rate Asetukset > Anturit > Syke, Nopeus, Speed Polkunop tai Nop/Plkun, ja paina Cadence alavalikkoon menoa varten. 2. Paina p/q-painiketta valitaksesi Lisää ja Heart Rate paina OK-painiketta siirtyäksesi valinnan...
Seite 83 1. Paina valikossa p/q, jotta voit valita Asetukset > Yleinen > Järjestelmä > Taustav. pois, ja paina sen alavalikkoon menoa varten. 2. Valitse haluttu asetus painamalla Backlight Off p/q-painiketta ja vahvista valinta 5 sec painamalla OK-painiketta. 15 sec 30 sec Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 84 OK. • Pois : poista GPS käytöstä. • Täysi teho : GPS asetetaan päälle ja tarjoaa tarkemman sijainnin, mutta kuluttaa enemmän virtaa. • Virransäästö : GPS asetetaan päälle. GPS-paikoitus on vähemmän tarkka, mutta akun käyttöikä voi pidentyä. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 85: Tekniset Tiedot
Enintään 28 päivää kellotilassa Akun kesto Enintään 16 tuntia harjoittelutilassa avoimessa ympäristössä Integroitu hyvin herkkä vastaanotin upotetulla antennilla Radiotaajuus-lähetin- 2,4 GHz ANT+-vastaanotin upotetulla vastaanotin antennilla G-anturi 3-akselinen kiihtyvyysanturi *Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. Cardio 60 -käyttöopas...
Seite 86 • I mätvyn, tryck för att registreringslogg. När växla till mätskärmen. registreringen är pausad, tryck igen på för att Obs! När GPS:n är inställd på På, stoppa. tryck för att hitta GPS-sidan innan du startar registreringen. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 87: Komma Igång
Tryck och håll ned för att med den medföljande USB- sätta på eller stänga av enheten. laddningskabeln. Återställ 2. Hämta Bryton Bridge 2-applikationen från För att återställa enheten, tryck brytonsport.com och och håll ned alla tre knapparna synkronisera den med ) samtidigt.
Seite 88 Kadenssensor aktiv Lågt batteri Obs! • Enbart aktiva ikoner visas på skärmen. • När Dual sensor är aktiverad visas sensorikonen vid Hastighetssensor. Gå till ett öppet område för bättre mottagning. Vid blinkning, vänta tills blinkningen stoppas. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 89 AM 08:00 Switch: tryck på för att öppna undermenyn. 2. Tryck på för att välja önskad inställning och tryck på för att bekräfta. Obs! För att aktivera alarmet, välj Inställningar > Klocka > Alarm > Ändra > PÅ. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 90 Motion/träning Under motion eller träning ger Cardio 60 dig möjlighet att mäta och registrera dina motionsaktiviteter och visar din aktuella prestanda. Obs! Visad information varierar efter motionsläge och användarpreferens. Klar för enkel träning 1. Tryck på för att öppna menyläget.
Seite 91 1. I menyn, tryck på för att välja Träning & test > Springer eller Cykling och tryck på för att öppna träningsmenyn. för att välja Trän.pass, Bryton TP eller Bryton- 2. Tryck på test och tryck på för att öppna undermeyn.
Seite 92 öppna undermenyn. Meddelandet Delete "Säkerhetskopiera data till webben Backup data to web först. Radera?" visas på skärmen. first. Erase? För att radera data, tryck på för att välja Ja och tryck på för att bekräfta. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 93 3. För att lägga till fler sporter, tryck på och upprepa steg 2. 4. När konfigurationen är klar, välj Multisport Spara för att öppna undermenyn Transition för övergångstid. Tryck sedan på Time för att välja PÅ och tryck på för att aktivera inställningen. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 94 Länka sensorer Använd Länk-inställning för att länka sensorer till Cardio 60. 1. I menyn, tryck på för att Sensors välja Inställningar > Sensorer > Heart Rate Hjärtfrekvens, Hastighet, Kadens eller Speed Hastighet/KAD och tryck på för att Cadence öppna undermenyn.
Seite 95 1. I menyn, tryck på > System > Bakgr.bel. AV och tryck på för att öppna undermenyn. Backlight Off 2. Tryck på för att välja önskad 5 sec inställning och tryck på för att 15 sec bekräfta. 30 sec Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 96 • : avaktivera GPS. • Full effekt : GPS:n är på och ger en mer exakt position men förbrukar mer ström. • Energispar : GPS är påslagen. GPS-positioneringen blir mindre exakt men batteriet räcker längre. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 97 Upp till 28 dagar i klockläget Batteritid Upp till 16 timmar i träningsläget med öppen himmel Integrerad extrakänslig sändtagare med inbäddad antenn 2,4 GHz ANT+ sändtagare med inbäddad RF-sändtagare antenn G-Sensor 3-axlad accelerationssensor *Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Cardio 60 Snabbstartguide...
Seite 98 Zähleransicht, um zur Zähler- ganz angehalten. Bildschirmseite schalten. Drücken Sie diese Taste Hinweis: Wenn GPS auf Ein bei unterbrochener gesetzt ist, drücken Sie diese Taste, Aufzeichnung, wird sie ganz um vor Aufzeichnungsbeginn die angehalten. GPS-Seite zu lokalisieren. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 99: Erste Schritte
Erste Schritte über die mitgelieferte USB- Ladeklemme mit einem PC. Ein-/Ausschalten 2. Laden Sie die Bryton Bridge 2-Anwendung unter Halten Sie die Taste gedrückt, brytonsport.com herunter und um das Gerät ein-/auszuschalten. synchronisieren Sie sie mit dem Rücksetzen Gerät. Zum Rücksetzen des Gerätes drücken Sie alle drei Tasten (...
Seite 100: Ansicht Der Statusleiste
Es erscheinen nur die aktiven Symbole auf dem Bildschirm. • Bei aktiviertem Dual-Sensor wird das Sensorsymbol anstelle des Symbols des Geschwindigkeitssensors angezeigt. Bitte gehen Sie für einen besseren Empfang auf ein offenes Gelände. Blinkt diese Anzeige, warten Sie, bis das Blinken aufhört. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 101: Zeit Einstellen
Untermenü aufzurufen. 2. Drücken Sie , um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Hinweis: Wählen Sie zur Aktivierung des Alarms die Optionen Einstellung. > Uhr > Alarm > Wechsel > Ein. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 102: Bereit Für Ein Einfaches Training
Menü, um Training > Lauf oder Radfahren zu 1. Drücken Sie wählen, und drücken Sie OK, um das Trainingsmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie p/q, um Bisher. Train., Bryton WKT oder Bryton Test zu wählen, und drücken Sie OK, um das entsprechende Untermenü aufzurufen.
Seite 103: Training Starten/Vorübergehend Unterbrechen /Ganz Anhalten
Sie nochmals , um die Aufzeichnung ganz anzuhalten. Hinweis: • Drücken und halten Sie während des Übens/Trainings , um das Shortcut- Menü aufzurufen. • Drücken Sie während der Aufzeichnung zweimal um die Aufzeichnung ganz anzuhalten. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 104: Runde Markieren
Sie OK, um das Delete entsprechende Untermenü aufzurufen. Die Backup data Meldung „Backup-Daten auf Webersten. to web Erase?“ erscheint auf dem Bildschirm. Zum first. Erase? Löschen der Daten drücken Sie p/q, um Ja zu wählen, und drücken Sie Bestätigung. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 105: Erinnerung Einstellen
Multisport 4. Wenn alles fertig eingestellt ist, wählen Sie Spei., um das Untermenü für die Transition Time Übergangszeit aufzurufen. Drücken Sie dann p/q, um Ein zu wählen, und drücken Sie OK, um die Einstellung zu aktivieren. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 106: Sensoren Verbinden
Sensoren verbinden Verwenden Sie die Verbindungseinstellung, um die Sensoren mit dem Cardio 60 zu koppeln. Sensors 1. Drücken Sie im Menü, um Einstellung. > Sensoren > Herzfrequenz, Heart Rate Geschw., Kadenz oder Geschw./Kad. Speed zu wählen, und drücken Sie OK, um das Cadence entsprechende Untermenü...
Seite 107: Benutzerprofil Persönlicher Gestalten
System > Beleu. Aus zu wählen, und drücken Sie , um das entsprechende Untermenü aufzurufen. Backlight Off 2. Drücken Sie , um die gewünschte 5 sec Einstellung zu wählen, und drücken Sie 15 sec zur Bestätigung. 30 sec Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 108: Tastenton Aktivieren
Max. Leist. : Das GPS ist eingeschaltet und ortet sehr viel genauer, verbraucht aber mehr Energie. • Energiesp. : Das GPS ist eingeschaltet. Die GPS-Ortung ist weniger genau, aber der Akku liefert Energie für eine längere Zeit. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 109: Technische Daten
Bis zu 28 Tage im Uhrmodus Akkunutzungszeit Bis zu 16 Stunden im Trainingsmodus unter freiem Himmel Integrierter hochempfindlicher Empfänger mit eingebauter Antenne 2,4 GHz-ANT+-Transceiver mit eingebauter HF-Transceiver Antenne G-Sensor 3-Achsen-Beschleunigungssensor *Änderungen des Designs und der technischen Daten sind vorbehalten. Cardio 60 – Bedienungsanleitung...
Seite 110 Mientras está en medidor. pausa la grabación, pulse de nuevo para detenerla. Nota: Cuando el GPS se establece en Act., púlselo brevemente para ubicar la página del GPS antes de empezar la grabación. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 111: Procedimientos Iniciales
5. Lea y acepte el Contrato de locales. seguridad. Para lograr una mejor protección del medio ambiente, los residuos de pilas deben recogerse por separado para el reciclaje o la eliminación especial. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 112 Sensor dual está activado, el icono del sensor aparece en la posición del icono • Cuando el Sensor de velocidad. Vaya a una zona abierta para lograr una mejor recepción. Cuando parpadee, espere hasta que deje de parpadear. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 113 Config. > Reloj > Alarma y pulse para acceder al submenú. 2. Pulse para seleccionar la configuración que desea y, a continuación, pulse para confirmar. Nota: para activar la alarma, seleccione Config. > Reloj > Alarma > Botón > ACT.. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 114 Ejercicio/Entrenamiento Durante el ejercicio o entrenamiento, Cardio 60 le permite medir y grabar sus actividades de ejercicio y muestra su rendimiento actual. Nota: la información varía en función del modo de ejercicio y de las preferencias del usuario. Listo para el entrenamiento sencillo 1.
Seite 115 Tren y prueba > Corriendo o 1. En Menú, pulse Ciclismo y pulse para entrar en el menú Entrenamiento. para seleccionar Mis ejercicios, Bryton WKT o Bryton 2. Pulse prueba y pulse para entrar en su submenú. 3. Pulse para seleccionar la configuración que desea y, a...
Seite 116 Aparecerá en pantalla el mensaje to web first. Erase? "Realice copia de seguridad de datos primero en web. ¿Borrar?" Para eliminar la para seleccionar Sí información, pulse y, a continuación, pulse para confirmar. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 117 2. Others 4. Una vez completada la configuración, seleccione Guar. para entrar en el submenú de tiempo de transición. A continuación, Multisport para seleccionar ACT. y pulse pulse Transition para habilitar la opción. Time Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 118 Enlazar sensores Utilice la opción Enlazar para asociar los sensores al dispositivo Cardio 60. 1. En Menú, pulse para seleccionar Sensors Config. > Sensores > Frec. card., Heart Rate Velocidad, Ritmo o Vel./ritmo y pulse Speed para acceder al submenú.
Seite 119 1. En Menú, pulse Sistema > No Retroilum. y pulse para acceder al submenú. 2. Pulse para seleccionar la Backlight Off configuración que desea y, a 5 sec continuación, pulse para confirmar. 15 sec 30 sec Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 120 : el GPS se enciende y proporciona una posición más precisa pero con su más energía. • Ahorro energ. : el GPS se enciende, pero el posicionamiento será menos preciso, por lo que la batería durará más horas. Guía del usuario de Cardio 60...
Seite 121: Especificaciones
Receptor de alta sensibilidad integrado con antena incrustada Transceptor de RF Transceptor ANT+ de 2,4 GHz con antena incrustada Sensor G Sensor de aceleración de 3 ejes *Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Guía del usuario de Cardio 60...

Bryton Cardio 60 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bryton Cardio 60

Inhaltszusammenfassung für Bryton Cardio 60

Inhaltsverzeichnis