Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lanaform Goby's world Baby Scale Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lanaform Anleitungen
  4. Waagen
  5. Goby's world Baby Scale
  6. Bedienungsanleitung

Lanaform Goby's world Baby Scale Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5gr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lanaform Goby's world Baby Scale

Inhaltszusammenfassung für Lanaform Goby's world Baby Scale

  • Seite 2 INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing the Lanaform® Baby Scale. The accurate and easy to use digital Baby Scale allows you to weigh your baby to a precision of 5 grams. The Baby Scale is a useful instrument for you and your baby during the first few months of their life.

  • Seite 3: Technical Features

    1. TECHNICAL FEATURES : • Capacity: 0.05 to 18 kg. • Scale markings: 5 grams. • Tare weight function. • HOLD function. • LCD screen • Change measuring unit function (kg/lb/oz) • Low battery alert: the «Lo» icon appears when the battery is low. •...

  • Seite 4: Maintenance And Storage

    4. NORMAL WEIGHING FUNCTION : 1) Press the « » button to switch on the scales. 2) 0.000 kg (lb or oz (pounds: ounces) depending on the measuring unit selected) will be displayed on the screen. 3) Place the baby on the scales. If the baby moves too much, select the «HOLD» function which will set the baby’s weight when they are more still.

  • Seite 5: Limited Warranty

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.

  • Seite 6: Manuel D'instruction

    MANUEL D’INSTRUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté la Baby Scale de LANAFORM®. Précise et facile d’ e mploi, la Baby Scale numérique vous permet de peser votre bébé avec une précision de 5 grammes. La Baby Scale est un instrument utile pour vous et votre bébé au cours des premiers mois de son existence.

  • Seite 7: Caracteristiques Techniques

    1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : • Capacité : de 0.05 à 18 kg. • Graduations : 5 grammes. • Fonction Tare. • Fonction HOLD • Ecran LCD • Fonction de modification de l’unité de mesure du poids (Kg/Lb:oz). • Témoin lumineux de batterie faible ; l’icône «Lo» apparait lorsque le niveau de la batterie est faible. •...
  • Seite 8 3. «KG / LB / OZ» FONCTION SELECTEUR D’UNITÉ : 1) Avant de placer le bébé sur la balance, appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’unité «kg» ou «lb» ou «oz». 2) L’unité de poids définie s’affiche lorsque la balance est allumée la fois suivante. 4.

  • Seite 9: Entretien Et Stockage

    être mises aux ordures ménagères !!! GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.

  • Seite 10: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de Baby Scale van LANAFORM®. Met exacte en eenvoudig te gebruiken digitale Baby Scale kunt u uw baby wegen tot op de 5 gram nauwkeurig. Tot slot is de Baby Scale een handig instrument voor u en uw baby tijdens de eerste maanden van zijn of haar bestaan.

  • Seite 11: Technische Eigenschappen

    1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN: • Capaciteit: van 0,05 tot 18 kg. • Schaalverdeling: 5 gram. • Tarra-functie. • HOLD-functie • LCD-scherm • Wijzigingsfunctie van de gewichtseenheid (Kg/Lb/oz). • Lampje voor laag batterijniveau; het pictogram “Lo ” verschijnt wanneer het batterijniveau laag is. •...
  • Seite 12 3. «KG / LB / OZ» FUNCTIE VOOR HET SELECTEREN VAN DE GEWICHTSEENHEID : 1) Druk op de knop voor het selecteren van de gewichtseenheid «kg» of «lb» of «oz» voordat u de baby op de weegschaal plaatst. 2) De gekozen gewichtseenheid verschijnt de volgende keer dat de weegschaal wordt ingeschakeld. 4.

  • Seite 13: Onderhoud En Opslag

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Seite 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar el «Baby Scale» de LANAFORM®. El «Baby Scale» digital es un instrumento de gran precisión y facilidad de uso para pesar a bebés con una precisión de hasta 5 gramos. El «Baby Scale» es un peso de gran utilidad en los primeros meses del bebé.

  • Seite 15: Características Técnicas

    1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: • Capacidad: de 0,05 a 18 kg • Graduaciones: 5 gramos • Función TARE • Función HOLD • Pantalla LCD • Función de modificación de la unidad de peso (kg/lb:oz) • Indicador luminoso «Lo» de nivel bajo de la pila •...
  • Seite 16 3. « KG / LB / OZ « SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE PESO: 1) Antes de poner al bebé en el peso, apriete este botón para seleccionar la unidad («kg», «lb» u «oz»). 2) El peso se indicará en esta unidad en la próxima utilización. 4.

  • Seite 17: Mantenimiento Y Almacenamiento

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben sich für den Kauf der Baby Scale von LANAFORM® entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen! Mit der präzisen und benutzerfreundlichen Baby Scale können Sie Ihren Säugling mit einer Genauigkeit von bis zu 5 Gramm wiegen. Die Baby Scale ist während der ersten Lebensmonate ein nützliches Instrument für Sie und Ihr Baby.

  • Seite 19: Technische Merkmale

    1. TECHNISCHE MERKMALE: • Kapazität: von 0,05 bis 18 kg. • Graduierung: 5 Gramm. • Funktion „Tare“. • Funktion „HOLD“ • LCD-Display • Funktion Änderung der Maßeinheit des Gewichts (kg/lb/oz). • Leuchtanzeige schwache Batterie; das Symbol „Lo“ erscheint, wenn die Batterie schwach ist. •...

  • Seite 20: Funktion Wiegen Mit Einem Handtuch

    3. „ KG / LB / OZ “ FUNKTION AUSWAHL DER MASSEINHEIT: 1) Bevor das Baby auf die Waage gelegt wird, diese Taste betätigen, um die Maßeinheit auszuwählen „kg“ oder „lb“ oder „oz“. 2) Die eingestellte Maßeinheit wird bei der nächsten Nutzung der Waage angezeigt. 4.

  • Seite 21: Pflege Und Verstauen

    Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden!!! BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...

  • Seite 22: Manuale Di Istruzioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie di avere scelto la bilancia Baby Scale di LANAFORM®. Precisa e di facile impiego, la bilancia Baby Scale digitale permette di pesare il bebè con una precisione di 5 grammi. La bilancia Baby Scale è un apparecchio utile per la mamma e per il bambino nei suoi primi mesi di vita.

  • Seite 23: Caratteristiche Tecniche

    1. CARATTERISTICHE TECNICHE: • Capacità: da 0,05 a 18 kg. • Graduazioni: 5 grammi. • Funzione Tara. • Funzione HOLD • Display LCD • Funzione modifica dell’unità di misura del peso (kg/lb:oz). • Spia luminosa batteria scarica; l’icona «lo» compare quando il livello di carica della batteria è basso. •...
  • Seite 24 3. “ KG / LB / OZ ” FUNZIONE SELETTORE UNITÀ: 1) Prima di posare il bambino sulla bilancia, premere questo pulsante per selezionare l’unità «kg», «lb» o «oz». 2) L’unità di peso impostata sarà visualizzata alla successiva accensione della bilancia. 4.

  • Seite 25: Garanzia Limitata

    Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!! GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

  • Seite 26: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку устройства Baby Scale компании LANAFORМ®. Точные и легкие в использовании, цифровые весы Baby Scale позволят вам взвесить ребенка с точностью до 5 грамм. Весы Baby Scale — это полезный инструмент для вас и вашего малыша в первые месяцы его жизни. ПОЛНОСТЬЮ...

  • Seite 27: Технические Характеристики

    1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Пределы измерений: от 0,05 до 18 кг. • Градуировка: 5 грамм. • Функция Tare. • Функция HOLD. • ЖК-дисплей. • Функция изменения единицы измерения веса (кг/фунт/унция). • Световой индикатор низкого заряда батареи; символ Lo появляется, когда уровень заряда батареи низкий. •...
  • Seite 28 3. «КГ/ФУНТ/УНЦИЯ» ФУНКЦИЯ ВЫБОРА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА : 1) Перед тем как положить ребенка на весы, нажмите эту кнопку для выбора единицы измерения веса: кг, фунт или унция. 2) При следующем включении весов на дисплее будет отображаться выбранная единица измерения веса. 4.

  • Seite 29: Уход И Хранение

    его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Seite 30: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup wagi dla niemowląt Baby Scale firmy LANAFORM®. Cyfrowa waga Baby Scale jest dokładna i prosta w użyciu. Umożliwia ważenie niemowląt z dokładnością do 5 gramów. Baby Scale to przydatne urządzenie dla Ciebie i Twojego dziecka w pierwszych miesiącach jego życia.

  • Seite 31: Parametry Techniczne

    1. PARAMETRY TECHNICZNE: • Skala: od 0,05 do 18 kg. • Stopniowanie: co 5 gramów. • Funkcja Tare. • Funkcja HOLD • Ekran LCD • Funkcja zmiany jednostki wagi (kg/lb:oz). • Kontrolka słabej baterii; gdy bateria jest na wyczerpaniu pojawia się ikonka „Lo”. •...
  • Seite 32 3. „KG / LB / OZ” FUNKCJA WYBORU JEDNOSTKI : 1) Przed ułożeniem niemowlęcia na wadze należy nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jednostkę „kg” lub „lb” lub „oz”. 2) Określona jednostka wagi zostanie wyświetlona przy następnym uruchomieniu urządzenia. 4. FUNKCJA ZWYKŁEGO WAŻENIA: 1) Nacisnąć...

  • Seite 33: Konserwacja I Przechowywanie

    żadnym wypadku wrzucać do odpadków komunalnych! GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...

  • Seite 34: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujemo vam na kupnji vage «BabyScale» marke LANAFORM®. Precizna i laka za uporabu, digitalna vaga «Baby Scale» omogućit će vam da vašu bebu izmjerite do u 5 grama. «Baby Scale» je koristan instrument za vas i vašu bebu u prvim mjesecima njezinog života.
  • Seite 35 1. TEHNIČKE ZNAČAJKE: • Kapacitet: od 0,05 do 18 kg. • Gradacija: 5 grama. • Funkcija Tare. • Funkcija HOLD • LCD zaslon. • Funkcija promjene mjerne jedinice za težinu ( kg/lb:oz) • Svjetlosni pokazatelj istrošenosti baterije; kada je baterija slaba pojavljuje se oznaka “Lo ”. •...
  • Seite 36 3. “KG/LB/OZ” FUNKCIJA IZBORA MJERNE JEDINICE : 1) Prije stavljanja bebe na vagu pritisnite ovaj gumb da biste odabrali jedinicu «kg» ili «lb» ili «oz». 2) Odabrana mjerna jedinica će se pojaviti kod sljedećeg uključivanja vage. 4. FUNKCIJA OBIČNOG VAGANJA : 1) Pritisnite gumb “...
  • Seite 37 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...

  • Seite 38: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup tehtnice Baby Scale podjetja LANAFORM®. Digitalna tehtnica Baby Scale je natančna in preprosta za uporabo, z njo pa lahko izmerite težo dojenčka do 5 gramov natančno. Baby Scale je koristen pripomoček za vas in vašega dojenčka v prvih mesecih njegovega življenja.
  • Seite 39 1. TEHNIČNE LASTNOSTI: • Merilno območje: od 0,05 do 18 kg • Ločljivost: 5 gramov • Funkcija TARE • Funkcija HOLD • Zaslon LCD • Funkcija spremembe merske enote za težo (kg/lb/oz) • Opozorilo za izpraznjeno baterijo: ko je baterija skoraj prazna, se prikaže simbol »Lo«. •...
  • Seite 40 3. «KG/LB/OZ» FUNKCIJA ZA IZBOR MERSKE ENOTE: 1) Preden položite dojenčka na tehtnico, izberite mersko enoto «kg» ali «lb» ali «oz». 2) Izbrana merska enota se prikaže, ko naslednjič vklopite tehtnico. 4. OBIČAJNO TEHTANJE: 1) Tehtnico vklopite s pritiskom na gumb « ». 2) Na zaslonu se prikaže »0,000 kg«...
  • Seite 41 !!! OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode,...

  • Seite 42: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta a LANAFORM® „Baby Scale” termékét. A pontos és könnyen kezelhető digitális Baby Scale babamérleg 5 grammos pontossággal méri meg kisbabája súlyát. A Baby Scale hasznos készülék Önnek és kisbabájának élete első néhány hónapja során. A „BABY SCALE” KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI ALAPVETŐ...

  • Seite 43: Műszaki Jellemzők

    1. MŰSZAKI JELLEMZŐK: • Mérési tartomány: 0,05 ... 18 kg • Lépésköz: 5 gramm • Tara funkció • HOLD (Tartás) funkció • LCD kijelző • A mértékegység változtatható (kg/lb/oz) • Alacsony elemtöltöttség kijelzése. Alacsony töltöttség esetén megjelenik a „Lo” feliratú ikon. •...
  • Seite 44 3. „KG / LB / OZ” MÉRTÉKEGYSÉG-VÁLASZTÓ FUNKCIÓ : 1) Mielőtt a babát a mérlegre helyezi, nyomja meg a gombot a „kg”, „lb” (font) vagy „oz” (uncia) mértékegység kiválasztásához. 2) A kiválasztott mértékegység jelenik meg a mérleg következő bekapcsolásakor is. 4.
  • Seite 45 Az elhasznált elemet tilos háztartási hulladékok közé helyezni!!! KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Seite 46 5. Kg / lb / oz (Mértékegység kiválasztása) 1. Kijelző 2. Áramellátás be/ki 3. TARE (Tara) (A kezdő súly levonása) 4. HOLD (Tartás) (A súly megállapítása egy adott pillanatban)
  • Seite 47 Baby Scale...
  • Seite 48 Hold Hold Hold Hold Tare Tare Tare Hold Tare Tare Hold Tare...
  • Seite 49 Baby Scale...
  • Seite 50 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Děkujeme vám za zakoupení váhy Baby Scale značky LANAFORM®. Digitální váha Baby Scale s přesným a snadným použití vám umožňuje zvážit své dítě s přesností na 5 gramů. Váha Baby Scale je užitečnou pomůckou pro vás i vaše dítě v průběhu prvních měsíců jeho života.

  • Seite 51: Technické Údaje

    1. TECHNICKÉ ÚDAJE: • Kapacita: 0,05 až 18 kg. • Odstupňování: 5 gramů. • Funkce Tare • Funkce HOLD • Displej LCD • Funkce změny jednotek měření hmotnosti (kg/lb/oz) • Světelná kontrolka slabé baterie; ikona „LO“ se objeví při slabém nabití baterie. •...
  • Seite 52 3. „KG / LB / OZ“ FUNKCE VOLBY JEDNOTEK HMOTNOSTI : 1) Před umístěním dítěte na váhu stiskněte toto tlačítko a zvolte jednotku „kg“, „lb“ nebo „oz“. 2) Jednotka hmotnosti se zobrazí při příštím zapnutí váhy. 4. FUNKCE NORMÁLNÍ VÁŽENÍ: 1) Stisknutím tlačítka „...

  • Seite 53: Čištění A Skladování

    žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti!!! OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.

  • Seite 54: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Благодарим ви, че избрахте да купите бебешката везна Baby Scale на LANAFORM®. Бебешката везна Baby Scale е прецизна и лесна за употреба, като ви позволява да претегляте вашето бебе с точност до 5 грама. Везната Baby Scale е един полезен инструмент за вас и вашето бебе през първите месеци на неговия живот.

  • Seite 55: Технически Характеристики

    1. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Обхват: от 0,05 до 18 kg. • Стъпка на измерването: 5 грама. • Функция Tare (тара). • Функция HOLD (задържане) • LCD екран • Функция за промяна на мерните единици (Kg/Lb/oz) • Индикатор за изтощена батерия; появява се иконата “Lo ”, когато зарядът на батерията се изчерпи. •...
  • Seite 56 3. “ KG / LB / OZ ” СЕЛЕКТОР НА МЕРНИТЕ ЕДИНИЦИ: 1) Преди да поставите бебето върху везната, натиснете бутона за избор на мерна единица: «kg», «lb» или «oz». 2) Избраната мерна единица ще се покаже върху везната, когато я включите следващия път. 4.

  • Seite 57: Поддръжка И Съхранение

    датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по...

  • Seite 58: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme, že ste si kúpili detskú váhu LANAFORM®. Digitálna detská váha je presná, ľahko sa používa a umožní vám odvážiť vaše dieťa s presnosťou 5 g. Detská váha je užitočný nástroj pre vás a vaše dieťa počas prvých mesiacov jeho života.
  • Seite 59 1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI: • kapacita: 0,05 až 18 kg, • odstupňovanie: 5 g, • funkcia TARE, • funkcia HOLD, • LCD displej, • funkcia zmeny jednotky hmotnosti (kg/lb/oz), • kontrolka vybitia batérie; ikona „Lo“ sa zobrazí, keď je úroveň nabitia batérie nízka, •...
  • Seite 60 3. JEDNOTKA VÝBERU FUNKCIE „KG/LB/OZ“: 1. Skôr, ako položíte dieťa na váhu, stlačte toto tlačidlo a vyberte jednotku kg, lb alebo oz. 2. Zvolená jednotka hmotnosti sa zobrazí pri ďalšom zapnutí váhy. 4. FUNKCIA NORMÁLNEHO VÁŽENIA: 1. Stlačením tlačidla „ “ sa váha rozsvieti. 2.
  • Seite 61 žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!! OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.
  • Seite 63 Baby Scale...
  • Seite 64 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Inhaltsverzeichnis