Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Montage- und Bedienungsanleitung
Energiezähler 1-phasig ALD1
Beschreibung
Der ALD1 ist ein kompakter elektronischer Wirkleistungs-
energiezähler für den Einsatz in 1-phasigen Netzen mit
Neutralleiter. Sein gut ablesbares LC-Display bietet je
nach Typ die Möglichkeit, zusätzliche Werte wie die Mo-
mentanleistung, die Spannung und den Strom abzulesen.
Technische Daten
Genauigkeitsklasse
B, gemäss EN 50 470-3,
Kl. 1 gemäss IEC 62 053-21
Referenz-,
I
= 5 A, I
ref
Maximal-, Anlaufstrom
Betriebsspannung
230 VAC, 50 Hz
Toleranz -20%/+15%
Zählbereich
00000.00...999999.9 kWh
S0-Ausgang
Optokoppler 5 - 30 VDC/20 mA,
Impedanz 100 Ω,
(Schnittstelle)
Impulsbreite 30 ms,
1000 Imp./kWh
Übertragungs-
maximal 1000 m (bei 30 V/20 mA)
distanz
Anschlüsse
Leiterquerschnitt max. 6 mm
Hauptstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz
Nr. 1, Anzugsmoment 1.2 Nm
Anschlüsse
Leiterquerschnitt max. 2.5 mm
Steuerstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 1, Anzugsmoment 0.5 Nm
Betriebstemperatur
-10° ... +55°C
(nicht konden sierend
gemäss Norm EN 50 470)
Anzeigeelemente
Ttotal(kWh)
Zeigt den totalen Verbrauch
Tpart.(kWh)
Zeigt den partiellen Verbrauch,
dieser Wert ist rückstellbar
P(kW)
Zeigt die momentane Leistung
U(V)
Zeigt die Spannung
I(A)
Zeigt den Strom
2000 Imp/kWh
Pulsiert entsprechend der bezogenen
Leistung.
Bei Fehler (Anschlüsse 1L/2L
vertauscht) pulsiert das Segment mit
600/600 ms.
4 319 5078 0a
= 32 A, I
= 20 mA
max
st
,
2
2
05.2011
Montagehinweis
Die 1-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm
Schiene (EN 60715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur in
Installationsschränken verwendet werden.
,
Bedienung der LCD Anzeige
Die grafische Darstellung der Bedienung ist auf der Rück-
seite. Der ALD1D5F10KBxA00 zeigt nur die registrierte
Energie und hat keine Bedienungselemente für weitere
Wertanzeigen.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Die ortsüblichen Normen, Richtlinien, Bestimmungen und
Vorschriften sind einzuhalten. Die Installation der Zähler
darf nur von fachkundigem und entsprechend geschultem
Personal erfolgen.
Reinigung
Der Zähler kann, im spannungslosen Zustand, mit
einem trockenen oder mit Seifenlösung angefeuchteten
Tuch gereinigt werden. Auf keinen Fall dürfen ätzende
oder lösungsmittelhaltige Substanzen zur Reinigung
verwendet werden.
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz
T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99
pcd@saia-burgess.com I www.saia-cc.com
Änderungen technischer Daten vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für saia-burgess ALD1

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Energiezähler 1-phasig ALD1 Beschreibung Der ALD1 ist ein kompakter elektronischer Wirkleistungs- energiezähler für den Einsatz in 1-phasigen Netzen mit Neutralleiter. Sein gut ablesbares LC-Display bietet je nach Typ die Möglichkeit, zusätzliche Werte wie die Mo- mentanleistung, die Spannung und den Strom abzulesen.
  • Seite 2 Instructions de montage et d’exploitation Compteur d’énergie monophasé ALD1 Description L’ALD1 est un compteur compact électronique de puissance active pour l’utilisation dans les réseaux monophasés avec neutre. L ’écran LCD très lisible affiche en fonction du modèle des valeurs supplémentaires telles que la puissance momentanée, ainsi que la tension et...
  • Seite 3 Anschlüsse Raccordement Collagementi Connections 230 VAC / 230 VCA 5...30 VDC / 5...30 VCC LCD Anzeige Écran LCD Display LCD LC-Display Bedientaste Touche de commande Chiave di controllo Control key Vermassung Dimensions Dimensioni Dimensions 4 319 5078 0a 05.2011 Änderungen technischer Daten vorbehalten Sous réserve de modifications sans préavis Soggetto a modifiche senza preavviso Subject to change without notice...
  • Seite 4: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio e guida per l’utente Contatore di energia monofase ALD1 Descrizione L’ALD1 è un compatto contatore elettronico di energia attiva per l’impiego in reti trifase con conduttore neutro. Il suo display LCD di facile lettura offre, a seconda del tipo, la lettura di valori addizionali come la potenza istantanea, così...
  • Seite 5: Installation Instructions

    Installation and operating instructions Energy meter single-phase ALD1 Description The ALD1 is a compact electronic active power energy meter for application in single-phase power lines with neutral conductor. Depending on the type, the well read- able LCD display offers the reading of additional values like instantaneous power, as well as voltage and current.
  • Seite 6: Lcd Display

    LCD Display Montage Demontage    Montage Démontage     Montaggio Smontaggio Mounting Dismounting   ...
  • Seite 7 Start T total > 3 s > 3 s T part...
  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    Декларация за съответствие Certificat de conformité CE Ние, фирма “Saia Burgess” Controls Ltd., с адрес: CH Nous, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat (Suisse), 3280 Murten в Швейцария, с настоящето декларираме, déclarons sous notre propre responsabilité que les на своя собствена отговорност, че продуктите:...
  • Seite 9: Overensstemmelseserklæring

    Jean-Paul Costa, direktør for Udvikling Allkirjastatud Jean-Paul Costa, arendusosakonna juhataja Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Η εταιρία Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten Me, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten, (Ελβετία), δια του παρόντος δηλώνει υπεύθυνα ότι (Sveitsi), vakuutamme, että jäljempänä mainitut τα προϊόντα:...
  • Seite 10 Instan. Power Voltage Current Back to Start...
  • Seite 11: Eg-Conformiteitsverklaring

    EK Megfelelőségi nyilatkozat Dikjarazzjoni ta’ Konformità KE A Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten Aħna, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten (Svájc), ezennel saját felelősségére kijelenti, hogy az e (Switzerland), b’dan qed niddikjaraw, fuq responsabilità tanúsítvány tárgyát képező alábbi termékek: tagħna stess, li l-prodotti:...
  • Seite 12 Declaração de Conformidade CE ES Vyhlásenie o zhode Nós, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten, Spoločnosť Saia-Burgess Controls Ltd., (Suíça), vimos pelo presente informar, assumindo total CH 3280 Murten, Švajčiarsko, týmto na svoju vlastnú responsabilidade, que os produtos: zodpovednosť vyhlasuje, že výrobky:...

Inhaltsverzeichnis