T1part. Zeigt den partiellen Verbrauch, ■ EG-Konformitätserklärung dieser Wert ist Rückstellbar Zeigt das eingestellte ■ Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten Stromwandlerverhältnis (Schweiz), erklären in alleiniger Verantwortung, dass Select Bei geöffneter Brücke Z1-Z2 ■ die Energiezählerprodukte: kann, beim Menupunkt select, das Wandlerverhältis eingestellt werden...
Seite 3
■ Wenn die gewünschte Primäradresse eingestellt ist, warten Sie bis das Hauptmenü wieder erscheint. ■ Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99...
English Assembly and operating instructions Type AWD3D5WM Three-phase active power energy meter with M-Bus interface, Pic. 1 Notes before connecting Description 1. Do not connect L1, L2 or L3 to N Energy meter with M-Bus interface enables the reading 2. In order to avoid moisture in the meter due to...
Seite 6
■ When the desired address is set, wait until the main display appears again ■ Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99...
Seite 7
Menu to display the value on LCD Start visualization combined heat cooling IT / Data > 3 s (VISI+) and power station T1 total building protocol (VISI+) energy- heating remote alarming management (VISI+) > 20 s tele- temperature sheduler alarming lighting communication (VISI+)
Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello AWD3D5WM Contatore d’energia attiva trifase con interfaccia M-Bus, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Il contatore d’energia con interfaccia M-Bus integrata 1. Non collegare la fase L1, L2 o L3 a N. permette di scaricare tutti i dati rilevanti, quali registro 2.
Seite 9
■ Al raggiungimento dell’indirizzo prinzipale desiderato aspettate finché riappare la visualizzazione principale. ■ Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99 pcd@saia-burgess.com I www.saia-cc.com...
Seite 10
Select Select Select Select Voltage Select Select Select Select Current Select Select Start...
Seite 11
Eléments d’affichage (Pic. 4) Déclaration de conformité CE Indique la consommation totale T1total ■ Nous, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat Indique la consommation partielle, T1part. (Suisse), déclarons sous notre propre responsabilité que ■ cette valeur est réinitialisable les produits: Indique le rapport de trans- ■...
Seite 12
Lorsque l’adresse primaire souhaitée est reglée, attendre que le menu principal s’affiche de nouveau. ■ Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99...