HIKOKI NT 65GS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gas Finish Nailer
Beton Gas Power Nagler
Cloueur gaz de fi nition
Groppinatrice a gas
Gas Tacker
Clavadora a gas de acabados
Pregadora de acabamentos a gás
NT 65GS
NT65GS
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
NT 65GB
•
NT65GB
Gas Brad Nailer
Gas Power Stift Nagler
Cloueur gaz mini brads spécial fi nition
Groppinatrice a gas
Gas spijkerapparaat
Clavadora a gas de brads
Pistola de pregos brad a gás
NT 50GS
NT50GS
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HIKOKI NT 65GS
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI NT 65GS
- Seite 1 Groppinatrice a gas Gas Tacker Gas spijkerapparaat Clavadora a gas de acabados Clavadora a gas de brads Pregadora de acabamentos a gás Pistola de pregos brad a gás NT 65GS NT 65GB NT 50GS • NT65GS NT65GB NT50GS Read through carefully and understand these instructions before use.
- Seite 2 & NT50GS...
- Seite 3 <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB> <NT65GS • NT65GB>...
- Seite 4 <NT65GS • NT65GB> <NT50GS> <NT50GS> <NT50GS>...
- Seite 5 <NT65GS • NT65GB> <NT50GS> <NT65GS • NT65GB> <NT50GS>...
-
Seite 6: Charger
English Deutsch Français Italiano Top cover Obere Abdeckung Couvercle supérieur Coperchio anteriore Filter cover Filterabdeckung Couvercle de fi ltre Coperchio del fi ltro Housing Gehäuse Logement Sede Chamber Kammer Chambre Camera Piston Kolben Piston Pistone Driver blade Schraubenzieherklinge Lame d’entraînement Lama Push lever Auslösesicherung... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR erhöhen das Stromschlagrisiko. ELEKTROGERÄTE e) Verwenden Sie, wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, ein für den Außeneinsatz Dieses Werkzeug wird durch ein internes geeignetes Verlängerungskabel. Verbrennungsgerät betrieben. Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel Werkzeug darf nur mit Behältern für vermindert das Stromschlagrisiko. -
Seite 21: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Des Gassenkkopfnaglers
Deutsch Eine unvorsichtige Handlung kann b) Verwenden Sie nur die für das Elektrowerkzeug Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen speziell empfohlenen Akkus. führen. Eine Verwendung von anderen Batterien kann zu Verletzungen und Bränden führen. 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Elektrowerkzeuge darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen,... - Seite 22 Deutsch und Funken erzeugen können. Da es beim Nageln zu 6. Im Freien oder an gut belüfteten Orten verwenden. Funkenfl ug kommen kann, ist es gefährlich, dieses Dieses Werkzeug setzt Werkzeug in der Nähe von Lacken, Farben, Benzin, Kohlenmonoxid frei, Verdünnung, Treibstoff...
- Seite 23 Deutsch 10. Benutzen ausschliesslich 20. Seien Sie vorsichtig beim Nageln von dünnen vorgeschriebenen Nägel. Brettern oder Holzkanten. Es dürfen ausschliesslich die in der Betriebs-anleitung Beim Nageln von dünnen Brettern können die Nägel bezeichneten Befestigungsmittel verarbeitet werden. durchschlagen, wie dies auch beim Nageln von 11.
- Seite 24 Deutsch 31. Die Batterie nicht ins Feuer werfen. – Mit off ener Flamme oder mit hohen Temperaturen Sie könnte dabei explodieren. arbeitende Werkzeuge dürfen nicht in der Nähe von 32. Benutzung einer verbrauchten Batterie beschädigt Brennstoff zellen betrieben werden. den Aufl ader. –...
-
Seite 25: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch 12. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser und lassen WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN-AKKU Sie keine Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Leitfähige Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, können Schäden Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verursachen, die zu einem Brand oder einer Explosion verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum führen. -
Seite 26: Spezifikationen
Deutsch SPEZIFIKATIONEN 1. Beton Gas Power Nagler Modell NT65GS NT65GB Antrieb Kolben, druckluftgetrieben Nägel Siehe Abb. Anzahl Nägel 100 Stück (2 Streifen) Geträteabmessungen 260 mm (L) × 278 mm (H) × 85 mm (W) 268 mm (L) × 282 mm (H) × 85 mm (W) Gewicht 1,8 kg Nagelführung... -
Seite 27: Auswahl Der Nagel
Deutsch AUSWAHL DER NAGEL Mit diesem Nagler dürfen nur die in der folgenden Tabelle gezeigten Nägel eingetrieben werden. [Nagelabmessungen] NT65GS Mind. Max. 16-Gauge-Nägel (Gerade) 2,8 mm 1,4 mm 1,65 mm NT65GB Mind. Max. 16-Gauge-Nägel (Winkel: 20°) 2,8 mm 1,4 mm 1,65 mm NT50GS Mind. -
Seite 28: Standardzubehör
Deutsch Anschluss weiterhin verwendet, kann dies zu einer STANDARDZUBEHÖR Überhitzung und zu einem Unfall führen. 3. Die Batterie in das Ladegerät einlegen (1) Augenschutz ..............1 Die Batterie so ausrichten, daß ihr Typenschild gegen (2) Ladegerät ..............1 das Typenschild des Ladegeräts weist und die Batterie (3) Gehäuse ............... -
Seite 29: Vorbereitungen Vor Gebrauch
Deutsch ○ Prüfen Sie die korrekte Funktion des Druckhebels, VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH ohne dass sich Nägel, Brennstoff zelle und Akku im Werkzeug befi nden. Überprüfen Sie auch, ob sich VORSICHT Schmutz an den beweglichen Teilen des Druckhebels ○ Keine entfl ammbaren Gase, Flüssigkeiten oder andere angelagert hat. - Seite 30 Deutsch (4) Stellen sicher, dass Nagelstreifen 1. Nägel eintreiben ordnungsgemäß mit den seitlichen Führungsrillen und Dieses Motorwerkzeug einem der Rille ausgerichtet sind, und drücken Sie dann die REIHENAUSLÖSUNGSMECHANISMUS ausgestattet. Magazinabdeckung nach vorne, bis diese einklinkt. (1) Unterbrochenes Nageln HINWEIS Drücken Sie die Mündung gegen die gewünschte ○...
-
Seite 31: Inspektion Und Wartung
Holzspäne, die sich eventuell im Magazin Festklemmen oder Abdecken, usw. gesammelt haben. Schmieren Sie mit dem speziellen Schmiermittel für Gas-Senkkopfnagler In besonderen Fällen ist das Tragen von Gehörschutz von HiKOKI. erforderlich. 3. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben für jedes Teil Vibrationsinformation Prüfen Sie in regelmässigen Abständen jedes Teil nach... -
Seite 32: Bediener-Problembehandlung Und -Beseitigung
Zu niedrige Temperatur, erwärmen Sie die Brennstoff zelle auf unter 50°C. Kontrollieren Sie die einwandfreie Wenden Sie sich wegen eines Bewegung des Kolbens. Ersatzteils an HiKOKI. Ersetzen Sie den Kolbenring. Ersetzen Sie den Kolben. Tauschen Sie den Kolbenring des Zylinders aus. - Seite 33 Laden Sie mehr Nägel in das Auslösesicherung gedrückt wird. Magazin. Beachten Sie die Farbe der Wenn rot: wechseln Sie den Akku Anzeigeleuchte. aus. Wenn grün: Wenden Sie sich wegen eines Ersatzteils an HiKOKI. Akku lässt sich nicht auswechseln. ——————————— Prüfen Sie das Netzkabel.
- Seite 107 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with household Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! waste material! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake In observance of European Directive 2012/19/EU on oude elektrische en elektronische apparaten en de waste electrical and electronic equipment and its toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,...
- Seite 108 EN ISO 11148-13:2018 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 11. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 11. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.