Seite 1 461795_Heckenschere_elekt.book Seite 1 Freitag, 8. Mai 2009 6:34 18 461795 Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manuel d’utilisation Operating instructions Návod k použití Návod na použitie Instrukcje obsługi Priročnik za uporabo Használati utasítás Priručnik za uporabo Uputstvo za upotrebu Priručnik za uporabo Manual de utilizare Руководство...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mängelansprüche ............173 461795 V_01/05/2009...
Seite 3: Bevor Sie Beginnen
Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umgehend ersetzt werden. Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät! Alle Sicherheitshinweise aus der Ge- brauchsanweisung beachten. WARNUNG - Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch lesen. 461795 V_01/05/2009...
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 461795 V_01/05/2009...
Seite 5: Sicherheit Von Personen
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Ver- letzungen führen. • Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal- ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. 461795 V_01/05/2009...
Seite 6: Sorgfältiger Umgang Mit Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Service • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 461795 V_01/05/2009...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Sie können die Gefahren deutlich reduzieren, wenn Sie sich an folgende Hinweise halten: • Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm. Arbeiten mit unterkühlten Händen sind der Hauptauslöser! • Machen Sie regelmäßig Pause und bewegen Sie dabei die Hände. Sie fördern damit die Durchblutung. 461795 V_01/05/2009...
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen. Siehe auch:  Verpackung entsorgen – Seite 10 Lieferumfang • Gebrauchsanweisung • Messerschutz • Heckenschere Hinweis: Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ver- käufer. 461795 V_01/05/2009...
Seite 9: Bedienung
Arbeiten mit Heckenscheren dürfen nicht während der üblichen Ruhezeiten durch- Achtung! geführt werden. Vor dem Schneiden einer Hecke muss überprüft werden, dass keine Vögel in der Hecke brüten. Vor dem Schneiden muss die Hecke nach verborgenen Objekten, wie z.B. Drahtzäu- nen, abgesucht werden. 461795 V_01/05/2009...
Seite 10: Reinigung
Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u. U. belastende Stoffe in die Umwelt gelangen. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Folien, die recycelt werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu. 461795 V_01/05/2009...
Seite 11: Störungen Und Hilfe
Sicherung prüfen. Anschlusskabel defekt? OBI Markt kontaktieren. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren OBI Markt. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. 461795 V_01/05/2009...
Seite 12: Technische Daten
Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z. B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land vari- ieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. 461795 V_01/05/2009...
Seite 98 Prava na žalbu ............. . 183 461795 V_01/05/2009...
Seite 99: Prije Nego Što Počnete
Simboli koji se nalaze na uređaju ne smiju se uklanjati ili pokrivati. Upute na uređaju koje više nisu čitljive potrebno je odmah zamijeniti. Oprez pri rukovanju uređajem! Slijediti sve sigurnosne upute iz upute za upo- rabu. UPOZORENJE - Uputu za uporabu pročitajte prije upotrebe. Zaštite uređaj od kiše i vlage. 461795 V_01/05/2009...
Seite 100: Za Vašu Sigurnost
• Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama, kao što su cijevi, grijanja, štednjaci i hladnjaci. Kada je Vaše tijelo uzemljeno, postoji povećani rizik od električnog udara. • Električne alate držite podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara. 461795 V_01/05/2009...
Seite 101: Sigurnost Osoba
• Nemojte preopterećivati uređaj. Za svoj rad koristite samo za to prikladan električni alat. Prikladnim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području rada. • Nemojte koristiti električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti je opasan i treba se popraviti. 461795 V_01/05/2009...
Seite 102: Servis
čuvanja uvijek navucite zaštitnu navlaku. Pažljivo rukovanje uređajem smanjuje opasnost da ćete se ozlijediti na nožu. • Kabel držite podalje od područja rezanja. Tijekom rada kabel može doći u grmlje i slučajno se prerezati. • Ukoliko postoje dvije ručke, uređaj uvijek držite čvrsto obim rukama. 461795 V_01/05/2009...
Seite 103: Raynaudova Bolest (Bolest Bijelih Prstiju)
Pri radu s uređajem nositi zaštitne rukavice. Pri radu s uređajem nositi pripijenu radnu odjeću. Pregled Vašeg uređaja 1. Rezni mehanizam 2. Štitnik za ruku 3. Blokada uključenja 4. Gumb za pokretanje 5. Mrežni utikač 6. Vlačno rasterećenje 7. Štitnik za nož 461795 V_01/05/2009...
Seite 104: Raspakiravanje I Stavljanje U Pogon
Pokretanje uređaja – Prije pokretanja zakvačite produžni kabel u vlačno rasterećenje (6). – Pritisnite blokadu uključenja (3). – Istovremeno pritisnite gumb za pokretanje (4). – Uređaj se pokreće. – Pustite gumb za pokretanje (4) kako biste zaustavili uređaj. 461795 V_01/05/2009...
Seite 105: Šišanje Živice
– Nauljite rezni mehanizam (zaštita od korozije). – Na vodilicu pile nataknite zaštitnu navlaku. – Uređaj skladištite na suhom mjestu. Transport – Na rezni mehanizam nataknite zaštitnu navlaku. – Uređaj osigurati protiv klizanja. – Prilikom slanja po mogućnosti koristite originalnu ambalažu. 461795 V_01/05/2009...
Seite 106: Zbrinjavanje
Kontaktirajte OBI Markt. Ako niste u mogućnosti sami ukloniti pogrešku, molimo Vas da se izravno obratite svom OBI Marktu. Obratite molimo Vas pozor, da kroz nestručne popravke propada i pravo na jamstvo i da Vam mogu nastati dodatni troškovi. 461795 V_01/05/2009...
Seite 108 Prava kod nedostataka ............183 461795 V_01/05/2009...
Seite 171: Anhang
461795_Heckenschere_elekt.book Seite 171 Freitag, 8. Mai 2009 6:34 18 461795 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Vyhlásenie o zhode / Reklamácie...
Seite 172: Eg-Konformitätserklärung
Denominazione del prodotto / Tipo di prodotto: 461795 Description du produit / Type de produit : 461795 Product Description / Type of Product: Hedge Trimmer 461795 Oznaþení produktu/ Typ produktu: 461795 Oznaþenie produktu /Typ výrobku: 461795 Opis produktu / Typ produktu:...
Seite 173: Mängelansprüche
Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of pur- chase to your nearest OBI market. For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase. 461795 V_01/05/2009...
Seite 174: Reklamace
V primerih reklamacije prinesite ta proizvod skupaj z dokazilom o nakupu v najbližjo trgovino OBI. Za naše proizvode veljajo zakonsko določene zahteve glede okvare od datuma nakupa naprej. 461795 V_01/05/2009...
Seite 175: Jótállási Jegy
Ha a vevő cserét kér, igényét a vásárlás helyén vagy a felsorolt OBI áruházakban jelentheti be. A vevő a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A jótállás a vevő törvényből eredő jogait nem érinti. 461795 V_01/05/2009...
Seite 176 ..sz. jótállási jegyhez ......ügyfél, aki lakik......kijelentjük, hogy a ... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel az OBI átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 461795 V_01/05/2009...
Seite 178 попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 461795 V_01/05/2009...
Seite 181 пилу, рідини, комах або інших чужорідних тіл, впливу високої температури на не температуростійкі частини. • Дефекти, що виникли в результаті самостійних змін конструкції або проведення ремонту власником, а також в результаті здійснень такого ремонту не вповноваженою сервісною організацією. • Продукти з механічними пошкодженнями, а також пошкодженнями в результі транспортування. 461795 V_01/05/2009...
Seite 183: Prava Na Žalbu
διεθνώς αναγνωρισμένη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας. Αν παρόλα αυτά έχετε κάποια αιτία παραπόνου, παρακαλούμε προσκομίστε το προϊόν αυτό μαζί με την απόδειξη αγοράς του στο πλησιέστερο κατάστημα OBI. Για τα προϊόντα μας ισχύουν οι νομικές αξιώσεις ελαττωμάτων από την ημερομηνία αγοράς. 461795 V_01/05/2009...

CMi 461795 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für CMi 461795

Inhaltszusammenfassung für CMi 461795