Werbung
3 SUB 10 / 3 SUB 12
Allgemeine Hinweise
Zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch dokumentiert den sachgemäßen Umgang
mit unserem Produkt, sowie die Vorgehensweise bei etwaigen
Garantieabwicklungen, Fragen zur Produktentsorgung und vor allem
sicherheitsrelevante Themen. Bitte nehmen Sie sich deshalb vor der
ersten Inbetriebnahme kurz etwas Zeit, dieses Handbuch zu lesen und
bewahren Sie es für mögliche Nachbesitzer auf!
Wir behalten uns vor, Informationen dieses Handbuches ohne vorhe-
rige Ankündigung zu ändern. Auf unserer Internetseite www.german-
maestro.de wird stets die aktuellste Ausgabe dieses Handbuches zum
Download zur Verfügung stehen.
Version dieses Handbuches ist V1.2013, Stand 01.10.2013
Zur sachgemäßen Verwendung
Bitte verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich wie in diesem
Handbuch beschrieben. Anderweitige Verwendungen können zu
Fehlfunktionen oder Sachschäden, und im schlimmsten Fall gar zu
Personenschäden führen. MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik
GmbH übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäße Verwendung
herbeigeführte Schäden jeglicher Art.
Zu Reklamationen
Sollten Sie Probleme mit unserem Produkt haben und technischen
Support benötigen oder haben Sie Grund zur Reklamation, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an:
MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH
Neckarstraße 20, D-74847 Obrigheim
Tel.:
+49(0)6261/638-191
E-Mail:
service@german-maestro.de
Web:
www.german-maestro.de
Um Ihr Anliegen schnellstmöglich bearbeiten zu können bitten wir
Sie, die Originalrechnung des Produktes bereit zu halten, sowie die
Seriennummer, welche Sie auf der Geräterückseite und auf dem
Verkaufskarton vorfinden. Diese Seriennummer besteht aus den
Buchstaben „GM" und acht Ziffern (z.B. GM05331003).
Zum Einholen genereller Informationen
oder einfach, um uns Anregungen, Kritik und Feedback zu unseren
Produkten, Services etc. zu geben, wenden Sie sich bitte an:
MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH
Neckarstraße 20, D-74847 Obrigheim
Tel.:
+49(0)6261/638-191
E-Mail:
service@german-maestro.de
Web:
www.german-maestro.de
Einbauanleitung
Installation manual
General notes
About this manual
This manual is describing the proper use of our product, as well as
processing warranty issues, questions regarding product disposal and
first of all safety-related issues. Therefore, please take a few minutes
to read this manual prior to the first operation. Please keep this manual
for subsequent owners as well!
We reserve the right to change the content of this manual without
previous notice. On our homepage www.german-maestro.de the latest
version of this manual will always be available for download.
The actual version of this manual is V1.2013, issued 01.10.2013.
About proper use
Please operate this product solely according to this manual. Ignoring
this can cause malfunctions or property damage, and in the worst case
even physical injury. MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH
will not assume liability for any damages resulting from improper use.
About complaints
Should technical issues with our product occur, should you be in need
of technical support, or should you have a reason to file a complaint,
please contact your local dealer or directly:
MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH
Neckarstraße 20, D-74847 Obrigheim
Tel.:
+49(0)6261/638-191
E-Mail:
service@german-maestro.de
Web:
www.german-maestro.de
In order to enable us to process your request as quickly as possible,
please keep at hand your original invoice and the product´s serial
number, which you will find on the back of the product as well as on
the packaging. A serial number always consists of the letters "GM" +
eight digits (e.g.: GM05331003).
For general information purposes
or just for sharing with us your ideas, criticism or any feedback about
our products, services etc., please contact:
MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH
Neckarstraße 20, D-74847 Obrigheim
Tel.:
+49(0)6261/638-191
E-Mail:
service@german-maestro.de
Web:
www.german-maestro.de
Zu den Garantiebestimmungen
Für dieses Produkt ist eine Garantiezeit von 3 Jahren ab Kaufdatum vor-
gesehen. Diese Garantie deckt keine unsachgemäße Verwendung, Unfälle,
Schäden durch Verbundprodukte oder sonstige Schäden, die nicht durch eine
eventuell mangelhafte Qualität des Produktes an sich begründet sind, ab.
Als Grundlage für jede von MAESTRO Badenia Akustik & Elektronik GmbH zu
erbringende Garantieleistung ist die originale Rechnung zu dem jeweiligen
Produkt zwingend erforderlich!
Sicherheitshinweise
Schützen Sie Ihre Kinder
Bitte lassen Sie Kinder sowie ggf. geistig beeinträchtigte Menschen niemals
unbeaufsichtigt, im besten Fall überhaupt nicht mit dem Produkt, der Pro-
duktverpackung und sonstigem Zubehör hantieren oder spielen. Es besteht
immer die Gefahr, dass diese beim Interagieren mit den oben genannten
Komponenten ernsthafte Verletzungen erleiden, oder gar ersticken (z.B. an
Kleinteilen oder an Verpackungsmaterialien wie Folien etc.).
Schützen Sie Ihr Gehör
So sehr man sich ab und an dazu verleitet fühlt, seine Lieblingsstücke in
gehobener Lautstärke zu genießen, umso wichtiger ist es, dabei an die mög-
lichen körperlichen Folgen zu denken. Hohe Lautstärke kann zu irreversiblen
Gehörschäden führen. Beugen Sie also solchen Schäden vor und vermeiden
Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke. Sollten sie dennoch Musik in
sehr hoher Lautstärke genießen wollen – wovon wir nachdrücklich abraten –
halten Sie bitte einen angemessenen Abstand zu der Schallquelle und halten
Sie in keinem Fall Ihre Ohren direkt an die Lautsprecher!
Besonders gefährdet sind Kinder und Tiere.
Betriebszustand und Aufstellungsort des Produktes
Die falsche Aufstellung des Produktes kann ebenso ein Risiko darstellen,
wie das Verwenden im betriebsuntauglichen Zustand. Es besteht Verlet-
zungs- sowie Beschädigungsgefahr, deshalb sollten Sie Folgendes unbedingt
vermeiden:
- Betreiben Sie das Produkt niemals, wenn es Schäden aufweist, egal ob
an der Technik oder am Gehäuse. In solchen Fällen kontaktieren Sie bitte
immer zuerst Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich an uns.
- Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Produkt nicht versehentlich
umgestoßen, heruntergeworfen, zertreten oder anderweitig beschädigt
werden kann. Zudem sollten Sie darauf achten, dass die eventuell benö-
tigte Verkabelung ordentlich verlegt ist und kein Stolperrisiko in sich birgt.
- Dieses Produkt ist für den Gebrauch geschlossenen Räumen wie z.B.
innerhalb eines Kfz oder eines Wohnraumes entwickelt. Bitte setzen Sie
es auch nur dort ein und stellen Sie eine wackelfreie Unterlage sicher, um
Produkt- oder Personenschäden durch Herabfallen zu vermeiden.
- Die Arbeitsumgebung des Produktes sollte der eines gewöhnlichen Kfz
Innenraumes entsprechen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit,
Warranty conditions
This product has a warranty period of 3 years, starting with the
date of purchase. This warranty does not cover improper use,
accidents, damage caused by other related/composite products or
other damages not being directly caused by poor product quality.
The warranty period does not renew by reselling the product. The
original bill is absolutely mandatory when filing a warranty claim!
Safety instructions
Protect your children
Please don't let children or mentally impaired people handle the
product, packaging and other accessory coming with the product
without observing them. There is always the danger of serious in-
juries or even suffocation (e.g. caused by small sized accessories
or packaging material like plastic foils etc.)
Protect your sense of hearing
Listening to favourite songs on a high volume level can be fun, but
it is very important to keep in mind possible physical damages,
in case of extensive use. High volume levels can inflict irrever-
sible damages upon your sense of hearing. So please protect
yourself from getting such damage by avoiding permanent high
volumes. If you still want to enjoy your music with high volume
levels - which we strongly disadvice - please keep a reasonable
distance to the sound source and never put your ears directly
against the speaker!
Children and pets are particularly prone to hearing losses due to
high volume levels.
Operating conditions and setup
Wrong product setup can pose a risk as well as using the product
in faulty working conditions. In order to keep the risk of injury or
damage low, please respect the following:
- Never use the product, if damages are visible, no matter if they
are of technical nature or if the cabinet is damaged. In such
a case, please contact your local dealer or GermanMAESTRO
directly.
- Make sure that the product can't be overturned, thrown down,
trampled or damaged in any other way. Consider that loose
cabling can be a trip hazard.
- This product is made for in-house use in closed spaces. Please
use it only there and make sure that it's placed on a rugged
surface to avoid product- and personal damage caused by fall.
- The surroundings in which the product is used should corres-
pond to an average passenger car interior. Protect the product
from moisture, heat sources, extreme temperatures and direct
sunlight.
Werbung
