Beurer AS 99 Gebrauchsanweisung
Aktivitätssensor
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Aktivitätssensor
Gebrauchsanweisung ��������������������2
Instructions for use ����������������������38
Mode d'emploi �����������������������������73
Instrucciones de uso �����������������109
IT
Sensore di attività
Istruzioni per l'uso����������������������145
TR Etkinlik sensörü
Kullanım kılavuzu �����������������������181
RU Датчик активности
Инструкция по применению ���216
PL Czujnik aktywności
Instrukcja obsługi �������������������� 252
AS 99
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Beurer AS 99
Inhaltszusammenfassung für Beurer AS 99
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
AS 99 DE Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ��������������������2 EN Activity sensor Instructions for use ����������������������38 FR Capteur d’activité Mode d’emploi �����������������������������73 ES Sensor de actividad Instrucciones de uso �����������������109 Sensore di attività Istruzioni per l’uso����������������������145 TR Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu �����������������������181 RU Датчик активности... - Seite 2 DEUTSCH Inhalt 1. Zum Kennenlernen ���������������������������� 4 6�11 Schlafmodus ���������������������������� 22 2. Zeichenerklärung ������������������������������� 7 6�12 Aktivitätsalarm ��������������������������� 23 3. Hinweise ���������������������������������������������� 8 6�13 Einstellungen ���������������������������� 23 4. Inbetriebnahme �������������������������������� 10 6�14 Zusatzfunktionen ����������������������� 25 5. Akku aufladen ����������������������������������� 11 7.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be- nutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts� Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa- ckungsmaterial entfernt wird�... -
Seite 4: Zum Kennenlernen
Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu� Um Ihre tägliche Bewegungsaktivität objektiv einschätzen zu können und zu erfassen, nutzt Ihnen der Aktivitätssensor AS 99� Er kann Sie auf diese Weise auch zu ver- stärkter Bewegung im Alltag motivieren�... - Seite 5 Auf diese Weise können Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit am Handge- lenk messen� Mit Hilfe der kostenlosen „beurer HealthManager“-App werden Ihre Bewegungsak- tivitäten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertragen� So können Sie Ihre Aufzeichnungen einfach und übersichtlich jederzeit auf Ihrem Smartphone betrachten�...
-
Seite 6: Systemvoraussetzungen
• Bewegungserinnerung • Benachrichtigungen über Anrufe und Nachrichten (z� B� SMS oder WhatsApp)� • Stoppuhr • Smartphone-Suche • Fernauslöser für Smartphone-Kamera Systemvoraussetzungen Für die „beurer HealthManager“ App - iOS ≥ 10�0 / Android ≥ 5�0 - Bluetooth ≥ 4�0 ®... -
Seite 7: Zeichenerklärung
2. Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungs gefahren Hersteller oder Gefahren für Ihre Gesundheit� Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- Gebrauchsan- gen der geltenden europäischen und weisung lesen nationalen Richtlinien� Staubdicht und geschützt gegen die Stromversor- IP 67 Wirkungen beim zeitweiligen Untertau-... -
Seite 8: Hinweise
3. Hinweise WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder ähnlichem, da diese die Kunststoff- teile beschädigen könnten� • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern� Es besteht Erstickungsgefahr! • Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Unter- tauchen in Wasser� Der Aktivitätssensor ist gegen Wasserspritzer wie z�B� Regen geschützt�... - Seite 9 Hinweise zum Umgang mit Akkus • Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen� • Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme� • Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen� •...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Kosten anfallen� 4� Starten Sie die „beurer HealthManager“ App und folgen Sie den Anweisungen� Im Einstellungsmenü der App den AS 99 auswählen und verbinden� Auf dem Aktivitätssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger PIN Code angezeigt, zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein Eingabefeld in das Sie diesen sechs- stelligen PIN Code eingeben müssen�... -
Seite 11: Akku Aufladen
Tipps für ein erfolgreiches Pairen des Aktivtätssensors mit dem Smartphone • Positionieren Sie das Smartphone so nah wie möglich an Ihren Aktivitätssensor� • Halten Sie 30 m Abstand zu anderen Bluetooth Sensoren/Geräten� ® 5. Akku aufladen Sobald die Akkustandsanzeige des Aktivitätssensors einen leeren Akku an- zeigt, müssen Sie den Akku aufladen�... -
Seite 12: Funktionen
3� Den aktuellen Ladezustand sehen Sie an der Akkustandanzeige� Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca� 2 Stunden� Sobald der Akku des Geräts vollständig geladen ist, erscheint die folgende Anzeige auf dem Display� WARNUNG Laden Sie den Aktivitätssensor NICHT, wenn die zwei Ladekontakte auf der Rück- seite des Geräts nass sind�... - Seite 13 Die Werte werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt� Die Zählung startet daraufhin wieder von vorne� Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln, wischen Sie über das Display des Aktivitätssensors� Weitere hier nicht beschrieben Funktionen können Sie im Einstellungsmenü der Beurer HealthManager App vornehmen�...
- Seite 14 Herzfrequenz (siehe S. 15/18) Tippen Zeit / Datum / Herzfrequenz Schritte Distanz Kalorienverbrauch Akku-Anzeige Tippen Zusatzfunktions-Menü (siehe S. 17/25) Menü Benachrichtigungen Schlafmodus Tagesziel Aktive Zeit Fortschritt Tippen Tippen Tippen Einstellungsmodus Benachrichtigungen Schlafmodus (siehe S. 15/22) (siehe S. 16/23) (siehe S. 20)
- Seite 15 Herzfrequenz automatisch tippen Herzfrequenz Herzfrequenzsuche Herzfrequenz aus Schlafmodus Schlafmodus aktivieren Schlafmodus tippen auf das Display tippen tippen tippen tippen über das Display wischen Schlafmodus deaktivieren...
- Seite 16 Einstellungs Menü tippen tippen Bluetooth durch Tippen auf grünes Häkchen ® aktivieren / Bluetooth durch Tippen auf rotes X ® Batteriestatus deaktivieren anzeigen wischen tippen tippen zurück Display um 180° drehen...
- Seite 17 Zusatzfunktions Menü tippen Stoppuhr zurücksetzen Tippen Tippen Tippen um Fernauslöser zu aktivieren wischen Tippen Tippen Stoppuhr starten Stoppuhr pausieren Tippen um Smartphone- suche zu aktivieren tippen tippen Tippen um Smartphone- zurück suche zu deaktivieren...
-
Seite 18: 6�2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige
6.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige Der Aktivitätssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit, das Datum und den Akku- stand an� Sobald der Aktivitätssensor mit dem Smartphone synchronisiert wurde, wird die aktuelle Uhrzeit und Datum des Smartphones auf den Ak- tivitätssensor übertragen� Wenn oben im Display blau leuchtet, ist der Aktivitätssensor über Bluetooth mit der App verbunden�... -
Seite 19: 6�4 Schritte/Bewegungen
rung der Herzfrequenzmessung� Einfallendes Licht und zu viel Bewegung kann die Messung verfälschen� Stellen Sie daher sicher, dass das Gerät eng genug anliegt, ohne Sie dabei einzuschneiden� 6.4 Schritte/Bewegungen Der Aktivitätssensor zeigt die Bewegungen in Schritte an� Die Schritte werden mittels eines 3D-Sensors im Gehäuseinneren des Aktivitätssensors erfasst�... -
Seite 20: 6�7 Aktive Zeit
Die aktive Zeit zählt ausschließlich die Zeit in der Sie sich in Bewegung befinden� 6.8 Tagesziel Fortschritt In den Einstellungen der „beurer HealthManager“ -App können Sie ein Tages- ziel festlegen (z�B� 10000 Schritte)� Den aktuellen Fortschritt des eingestellten Tagesziels (in %) können Sie auf dem Display des Aktivitätssensors ablesen�... -
Seite 21: Anrufe
Smartphone verbunden ist und die „beurer HealthManager“ App einge- richtet ist� Sobald die Nachricht eintrifft, erscheint zunächst ein Hinweis im Display� Durch tippen auf das Display können Sie auf Ihre Nachrichten zugreifen� Durch erneutes tippen können Sie die Nachrichten lesen (bei längeren Nachrichten wird nicht der komplette Inhalt angezeigt)�... -
Seite 22: 11 Schlafmodus
Die Benachrichtigungen erscheinen nur dann auf dem Display des Akti- vitätssensors, wenn Sie die "Push-Funktion" auf Ihrem Smartphone ak- tiviert haben� Sind die Absender mit der Telefonnummer auf Ihrem Smartphone mit dem Namen und Nummer gespeichert, so wird der Name angezeigt� 6.11 Schlafmodus Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gerät vor dem Schlafen gehen in den Schlafmodus�... -
Seite 23: 12 Aktivitätsalarm
Stromverbrauch� Es kann sein, dass der Akku des Aktivitätssen- sor nach dem Aufwachen leer ist und geladen werden muss� 6.12 Aktivitätsalarm Sie können in den Einstellungen der „beurer HealthManager“-App eine Bewegungserinnerung einstellen� Sie können eine Start- und Endzeit einstellen, während die Bewegungserinnerung aktiv ist, beispielsweise von 09:00 - 18:00 Uhr�... -
Seite 24: Display Drehen
X um Bluetooth zu deaktivieren� ® Wenn Sie Bluetooth deaktivieren kann der Aktivitätssensor nicht mit der ® „beurer HealthManager“ App verbunden werden� Wenn Bluetooth aktiviert ist und mit dem Smartphone verbunden ist, ® erscheint das Bluetooth Symbol auf dem Hauptdisplay in blau�... -
Seite 25: 14 Zusatzfunktionen
- müssen beide Geräte über Bluetooth verbunden sein, ® - muss die „beurer HealthManager“ App auf dem Smartphone geöffnet sein� Um die Smartphone-Kamera über den Aktivitätssensor auszulösen, öffnen Sie auf auf Ihrem Smartphone die „beurer HealthManager“ App� Tippen Sie auf folgende Anzeige im Display um die Kamera zu öffnen�... - Seite 26 Hilfe des Aktivitätssensors das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen� Um mit dem Aktivitätssensor das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen: - müssen beide Geräte über Bluetooth verbunden sein, ® - dürfen am Smartphone Töne und Vibration nicht deaktiviert sein, - muss die „beurer HealthManager“ App auf dem Smartphone geöffnet sein�...
-
Seite 27: Datenübertragung Auf Smartphone
Um das klingeln & vibrieren zu beenden tippen sie erneut auf das Display des Aktivitätssensors� 7. Datenübertragung auf Smartphone Um die aufgezeichneten Daten von Ihrem Aktivitätssensor auf die „beurer HealthMa- nager“ App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte: 1� Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und am Aktivitätssensor�... -
Seite 28: Reinigung
Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer USB-Ladekabel 749�421 Armband 164�119 9. Reinigung Reinigen Sie Ihren Aktivitätssensor regelmäßig mit einem feuchten Tuch� Entfer- nen Sie Hautrückstände und Verschmutzungen vom Band und speziell von den Kontaktflächen auf der Innenseite des Bandes damit die Materialien nicht ange- griffen werden�... - Seite 29 Wie kann ich meine Aktivitäts/Schlaf-Daten auswerten? Über die Bluetooth Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespeicherten ® Daten an ein Smartphone (Android und iOS) übertragen und dort auswerten� Sie benöti- gen hierzu lediglich die kostenlose „beurer HealthManager“ -App auf Ihrem Smartphone�...
- Seite 30 • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte App verwenden� Eine Datenübertragung ist ausschließlich mit der „beurer HealthManager“ -App möglich� • Der Aktivitätssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden� Ob der AS 99 mit einem Smartphone verbunden ist, erkennen Sie an dem blauen...
- Seite 31 Gehen Sie anschließend in den Einstellungen Ihres iPhones auf Bluetooth ® und löschen Sie den AS 99 aus der Liste der verbundenen Bluetooth Geräte� ® Verbinden Sie nun den AS 99 in der „beurer HealthManager“ -App erneut über Bluetooth � ® • Android...
- Seite 32 Wie lade ich den Akku des Aktivitätssensors korrekt auf? Um den Aktivitätssensor korrekt aufzuladen, folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel „Akku aufladen“ beschrieben� Kann ich den Aktivitätssensor auch während des Fahrradfahrens tragen? Sie können den Aktivitätssensors auch während des Fahrradfahrens tragen� Voraus- setzung dafür ist, dass Sie den Sensor an geeigneter Stelle tragen�...
- Seite 33 Wie kann ich den Vibrationsalarm aktivieren? Die gewünschte Alarmzeit geben Sie in der „beurer HealthManager“ -App ein� Synchronisieren Sie nach Eingabe / Änderung der Alarmzeit den Aktivitätssensor mit der App� Kann ich den Aktivitätssensor auch während dem Duschen oder Schwim- men tragen? Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Unter-...
-
Seite 34: Entsorgung
Was ist alles im Lieferumfang enthalten? Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB-Ladekabel inkl� Ladeschale enthalten� Was bedeuten die Zeichen auf dem Aktivitätssensor und auf der Verpackung? Beachten Sie hierzu das Kapitel „Zeichenerklärung“� 11. Entsorgung Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden� Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung�... -
Seite 35: Technische Daten
2014/53/EU entspricht� Die CE-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: www�beurer�com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity�php� Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der ® Bluetooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz. Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. -
Seite 36: Garantie/Service
Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen� Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Ger- many) geltend zu machen� Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter... - Seite 37 Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10b 89231 Neu-Ulm Germany...