Beurer AS 98 Gebrauchsanweisung
Aktivitätssensor
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Aktivitätssensor
Gebrauchsanweisung ................ 2
EN Activity sensor
Instructions for use ...............35
Mode d'emploi ......................67
Instrucciones de uso ...........100
IT
Sensore di attività
Istruzioni per l'uso ...............133
TR Etkinlik sensörü
Kullanım kılavuzu .................166
RU Датчик активности
Инструкция по применению .198
PL Czujnik aktywności
Instrukcja obsługi ................230
AS 98
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Beurer AS 98
Inhaltszusammenfassung für Beurer AS 98
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
AS 98 DE Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ....2 EN Activity sensor Instructions for use ....35 FR Capteur d’activité Mode d’emploi ......67 ES Sensor de actividad Instrucciones de uso ...100 Sensore di attività Istruzioni per l’uso ....133 TR Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu ....166 RU Датчик... - Seite 2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen ......4 7.7 Tagesziel ....... 17 2. Zeichenerklärung......7 7.8 Herzfrequenz ......17 3. Hinweise ......... 8 7.9 Schlafmodus ......20 4. Inbetriebnahme ......10 7.10 Bluetooth einschalten/ ® 5. Akku aufladen ......11 ausschalten ......20 6.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be- nutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa- ckungsmaterial entfernt wird. -
Seite 4: Zum Kennenlernen
Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Warum einen Aktivitätssensor tragen? Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen. - Seite 5 Auf diese Weise können Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit am Handgelenk messen. Mit Hilfe der kostenlosen „beurer HealthManager“ App werden Ihre Be- wegungsaktivitäten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertragen. So können Sie ihre Aufzeichnungen einfach und übersichtlich jederzeit auf Ihrem Smartphone betrachten.
-
Seite 6: Systemvoraussetzungen
• Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Nachrichten (z.B. SMS, WhatsApp). • Benachrichtigung für am Smartphone eingehende Anrufe. Systemvoraussetzungen Für die „beurer HealthManager“ App - iOS ≥ 10.0 / Android ≥ 5.0 - Bluetooth ≥ 4.0 ® Datenübertragung per Bluetooth wireless technology ®... -
Seite 7: Zeichenerklärung
2. Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungs gefahren Hersteller oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- Gebrauchsan- gen der geltenden europäischen und weisung lesen nationalen Richtlinien. Staubdicht und geschützt gegen die Stromversor- IP 67 Wirkungen beim zeitweiligen Untertau-... -
Seite 8: Hinweise
3. Hinweise WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder ähnlichem, da diese die Kunststoff- teile beschädigen könnten. • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! • Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Unter- tauchen in Wasser. Der Aktivitätssensor ist gegen Wasserspritzer wie z.B. Regen geschützt. - Seite 9 Hinweise zum Umgang mit Akkus • Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. • Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme. • Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen. •...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf ihrem Smartphone. ® 3. Laden Sie die kostenlose App „beurer HealthManager“ im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android ) herunter. Je nach Einstellungen des Smartphones können für die Internetverbindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen. -
Seite 11: Akku Aufladen
über Anrufe / Nachrichten benachrichtigen lassen oder eine Be- wegungserinnerung aktivieren / einstellen. Beurer Tipps für ein erfolgreiches Pairen des Aktivtätssensors mit dem Smartphone V1.1 • Positionieren Sie das Smartphone so nah wie möglich an Ihren Aktivitätssensor. • Halten Sie 30 m Abstand zu anderen Bluetooth Sensoren/Geräten. -
Seite 12: Aktivitätssensor Anlegen
WARNUNG Laden Sie den Aktivitätssensor NICHT, wenn die zwei Ladekontakte auf der Rück- seite des Geräts nass sind. Tupfen Sie gegebenenfalls die zwei Ladekontakte vor- sichtig mit einem Tuch trocken. Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Gerät ent sorgen. -
Seite 13: Funktionen
7. Funktionen 7.1 Funktionsübersicht Die Aktivtätsuhr besitzt folgende Funktionen: Uhrzeit mit Datum und Akkustand, Schrittzähler, Kalorienverbrauch, zurückgelegte Distanz, Aktive Zeit, Tagesziel, Herz- frequenzmessung, Schlafmodus und Anzeige des Akkustandes. Die Funktionen werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt. Die Zählung startet da- raufhin wieder von vorne. - Seite 14 “Touch“- Taste kurz “Touch“- “Touch“- “Touch“- Taste kurz Taste kurz Taste kurz Uhrzeit Aktivität / Kalorien- Distanz Schritte verbrauch “Touch“- “Touch“- “Touch“- Taste kurz Taste kurz Taste 3-Sek. Bluetooth ® “Touch“- “Touch“- “Touch“- HeartRate Taste kurz Taste kurz Taste kurz Schlafmodus Pulsmessung Tagesziel...
-
Seite 15: Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige
7.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige Der Aktivitätssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an. Sobald der Aktivitätssensor mit dem Smartphone synchronisiert wurde, wer- den die Uhrzeit und das Datum des Smartphones auf den Aktivitätssensor übertragen. Zusätzlich wird rechts oben der aktuelle Akkustand angezeigt. Wenn Sie am Aktivitätssensor Bluetooth aktiviert haben, wird im Display ®... -
Seite 16: Kalorienverbrauch
7.4 Kalorienverbrauch Der Aktivitätssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in der App angegebenen Angaben (Körpergröße, Alter, Geschlecht, Gewicht) und Ihrer getätigten Schritte. Wenn Sie morgens aufwachen, zeigt der Aktivi- tätssensor bereits eine Anzahl an verbrauchten Kalorien an, da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien (BMR) verbraucht. -
Seite 17: Tagesziel
7.7 Tagesziel In den Einstellungen der „beurer HealthManager“ App können Sie ein Ta- gesziel festlegen (z.B. 10000 Schritte). Den aktuellen Fortschritt des eingestellten Tagesziels (in %) könnnen Sie auf dem Display des Aktivitätssensors ablesen. 7.8 Herzfrequenz Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor, mit dessen Hilfe die Herzfre- quenz in Echtzeit gemessen werden kann. - Seite 18 2. Halten Sie die „Touch“-Taste für 3 Sekunden gedrückt, im Display erscheint „de- tecting …“ und der Aktivitätssensor beginnt mit der Erfassung der Herzfrequenz. Sobald der Aktivtätssensor eine Herzfrequenz er- fasst hat, erscheint der Messwert im Display. Sollte der Aktivitäts- sensor keine Herzfrequenz erfassen, erscheint im Display „No Si- gnal“.
- Seite 19 "Fat Burning" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz zwischen 50 % und 60 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt. "Aerobic" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz zwischen 60 % und 70 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt. "Steady" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfrequenz zwischen 70 % und 80 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt.
-
Seite 20: Schlafmodus
7.9 Schlafmodus Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gerät vor dem Schlafen gehen in den Schlafmodus. Drücken Sie dazu die „Touch“-Taste so oft, bis im Display folgender Screen angezeigt wird. Halten Sie nun die „Touch“-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint „Good Night“... -
Seite 21: Benachrichtigungen
Sie sich über das Display des Aktivtätssensors benachrichtigen lassen. Voraussetzungen hierfür sind, dass der Aktivitätssensor über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden ist und die „beurer HealthManager“ App eingerichtet ist. Sobald die Nachricht eintrifft, erscheint zunchst ein Hinweis im Display... - Seite 22 • Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Facebook- Messenger-Nachrichten: Auf dem Display erscheint Anrufe: In den Einstellungen der „beurer HealthManager“ App können Sie einstellen, dass Sie über Anrufe am Aktivitätssensor benachrichtigt werden. Voraussetzungen hier für sind, dass der Aktivitätssensor über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden ®...
-
Seite 23: Datenübertragung Auf Smartphone
8. Datenübertragung auf Smartphone Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die „beurer HealthManager“ App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. ® 2. Öffnen Sie die „beurer HealthManager“ App. 3. Verbinden Sie Ihren Aktivitätssensor mit der App Ihre Daten werden automatisch auf das Smartphone übertragen. -
Seite 24: Reinigung
10. Reinigung Reinigen Sie Ihren Aktivitätssensor regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Entfer- nen Sie Hautrückstände und Verschmutzungen vom Band und speziell von den Kontaktflächen auf der Innenseite des Bandes damit die Materialien nicht ange- griffen werden. 11. Häufig gestellte Fragen Wie trage ich den Aktivitätssensor korrekt? Tragen Sie den Aktivitätssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechtshänder sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind. - Seite 25 Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespei- ® cherten Daten an ein Smartphone (Android und iOS) übertragen und dort auswer- ten. Sie benötigen hierzu lediglich die kostenlose „beurer HealthManager“ App auf Ihrem Smartphone. Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology, Frequenzband ®...
- Seite 26 • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte App verwenden. Eine Datenübertragung ist ausschließlich mit der „beurer HealthManager“ App möglich. Der Aktivitätssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden. Ob der AS 98 mit einem Smartphone verbunden ist, erkennen Sie an dem blauen Bluetooth Symbol ®...
- Seite 27 Verbindung in der „beurer ® HealthManager“ App. Gehen Sie anschließend in den Einstellungen Ihres iPho- nes auf Bluetooth und löschen Sie den AS 98 aus der Liste der verbundenen ® Bluetooth Geräte. Verbinden Sie nun den AS 98 in der „beurer HealthManager“...
- Seite 28 Wie aktiviere ich den Schlafmodus? Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kapitel Schlafmodus. Wie kann ich die Wecker-Funktion aktivieren? Die gewünschte Weckzeit geben Sie in der „beurer HealthManager“ App ein. Syn- chronisieren Sie nach Eingabe / Änderung der Weckzeit den Aktivitätssensor mit der App.
- Seite 29 Kann ich den Aktivitätssensor auch während dem Duschen oder Schwim- men tragen? Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Unter- tauchen in Wasser. Der Aktivitätssensor ist gegen Wasserspritzer wie z.B. Regen geschützt. Es kann während dem Duschen oder Untertauchen des Aktivitätssensors in vereinzelten Fällen vorkommen, dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird.
-
Seite 30: Entsorgung
12. Entsorgung Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. • Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. -
Seite 31: Garantie
Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken ® der Bluetooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz. Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 14. Garantie Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“... - Seite 32 Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet. Es gilt deutsches Recht. Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatz- lieferung oder Reparatur durchführen.
- Seite 33 Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer - eine Rechnungskopie/Kaufquittung und - das Original-Produkt Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind - Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;...
- Seite 34 - Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedie- nungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Pro- dukte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden; - Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw.