Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SUSZARKA DO GRZYBÓW/WARZYW/OWOCÓW •
AUTOMATIC FOOD DEHYDRATOR •
SG200N SUŠIČKY OVOCE, ZELENINY, HUB •
PILZ-/GEMÜSE-/OBSTTROCKNER •
СУШКА ДЛЯ ГРИБОВ/ОВОЩЕЙ/ФРУКТОВ •
SUŠIČKA HÚB, OVOCIA A ZELENINY •
SG200N GYÜMÖLCS-, GOMBA- ÉS ZÖLDSÉGSZÁRTÓ •
model: SG200N
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w. e l d o m . e u
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom SG200N
Inhaltszusammenfassung für Eldom SG200N
- Seite 1 SUSZARKA DO GRZYBÓW/WARZYW/OWOCÓW • AUTOMATIC FOOD DEHYDRATOR • SG200N SUŠIČKY OVOCE, ZELENINY, HUB • PILZ-/GEMÜSE-/OBSTTROCKNER • СУШКА ДЛЯ ГРИБОВ/ОВОЩЕЙ/ФРУКТОВ • SUŠIČKA HÚB, OVOCIA A ZELENINY • SG200N GYÜMÖLCS-, GOMBA- ÉS ZÖLDSÉGSZÁRTÓ • model: SG200N E l d o m S p . z o . o .
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
5. Pokrywa DANE TECHNICZNE - moc: 245W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz ZASTOSOWANIE Suszarka SG200N przeznaczona jest do suszenia artykułów spożywczych, między innymi: - grzybów - owoców - mięsa (wołowina, drób) - makaronów, - warzyw - np. w celu przygotowania zdrowych posiłków instant (bez konserwantów) - roślin (kwiaty, liście) -
Seite 3: Porady I Wskazówki
PORADY I WSKAZÓWKI - poniższa tabela zawiera orientacyjne czasy suszenia przykładowych produktów. Czas suszenia zależy od rodzaju produktu, grubości plastrów, stopnia wilgotności, - czas suszenia zależny jest również od temperatury oraz wilgotności pomieszczenia - produkty przed suszeniem należy umyć - należy usunąć zgniłe części oraz pestki - w przypadku ziół... -
Seite 4: Czyszczenie I Konserwacja
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia GWARANCJA - sprzęt tylko do użytku domowego. -
Seite 5: Technical Data
5. Lid TECHNICAL DATA - power: 245W - supply voltage: 230V ~ 50Hz APPLICATION Dryer SG200N is intended for drying food, including: - mushrooms, - fruit, - meat (beef, poultry), - pasta, - vegetables - e.g. in order to prepare healthy instant meals (without preservatives),... - Seite 6 HELPFUL HINTS - the table below presents approximate drying times for some products. Draying time depends on the kind of product, thickness of the slices and water content, - the drying time depends also on the temperature and humidity of the room, - the products should be washed before drying, - any overripe parts or pits and stones should be removed, - in the case of herbs, only the young leaves should be dried,...
-
Seite 7: Warranty
- repairs of the equipment can only be performed by an authorized servicing point (a list of servicing points in the appendix and on the website www.eldom.eu). Any modernizations or the use of non-original spare parts or elements of the appliance is prohibited and may cause a serious hazard to the user - The company Edom Sp. -
Seite 8: Obecný Popis
INSTRUKCE OBSLUHY SUŠIČKA POTRAVIN – HUB, ZELENINY, OVOCE - SG200N OBECNÝ POPIS 1. Vypínač (světelná kontrolka) 2. Regulace teploty 3. Základní těleso 4. Síta (5 ks.) 5. Víko TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 245W - napájecí napětí: 230V ~ 50HHz POUŽITÍ... - Seite 9 Namáčení: mnoho druhů světlého ovoce (např. jablka, meruňky, broskve, nektarinky, hrušky, švestky) mají tendenci zhnědnout během sušení a skladování. Aby se tomuto zabránilo, namočte nakrájené řezy ovoce do roztoku ananasové nebo citrónové šťávy (jedna polévková lžíce šťávy/0,25 l vody, viz tabulka) a následně nechejte okapat, případně osušte čistým kuchyňským krepovým papírem.
-
Seite 10: Čištění A Údržba
Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném používání, - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení, GARANCE Zařízení... -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
5. Deckel TECHNISCHE DATEN - Leistung: 245W - Netzspannung: 230V ~50Hz ANWENDUNG Der Trockner SG200N ist für Trocknen der Lebensmittel bestimmt. Unter anderem für: - Pilze - Obst - Fleisch (Rindfleisch, Geflügel) - Nudeln - Gemüse (Zum Beispiel bei Vorbereitung von gesunden Instantspeisen ohne Konservierungsstoffe) - Pflanzen (Blumen, Blätter) -
Seite 12: Ratschläge Und Hinweise
RATSCHLÄGE und HINWEISE - Die nachstehende Tabelle stellt ungefähre Trockungszeiten beispielsweiser Produkte dar. Die Trocknungszeit hängt von der Produktart, Schichtdicke und dem Feuchtigkeitsgrad ab - Die Trocknungszeit hängt auch von der Raumtemperatur und –feuchtigkeit ab - Vor dem Trocknen sollen die Produkte gewaschen werden - Verfaulte Teile, Steine und Kerne sollen entfernt werden - Bei Kräutern sollen nur junge Blätter getrocknet werden - Getrocknete Produkte sollen in Glasbehältern mit Metalldeckeln,... -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Sie im Anhänger, oder auf www.eldom.eu). Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/ Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. - Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. GARANTIE - Gerät nur zum Haushaltsgebrauch. -
Seite 14: Инструкция По Эксплуатации
5. Kрышка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 245 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц ПРИМЕНЕНИЕ Сушка SG200N предназначена для сушки следующих продуктов: - грибов - овощей - мяса (говядина, дробь) - макарон - овощей- напр. с целью приготовления здоровой пищи инстант (без консервантов) - растений... -
Seite 15: Советы И Рекомендации
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ - в таблице ниже указано приблизительное время сушки некоторых продуктов Время сушки зависит от вида продукта, толщины, содержания воды в продукте. - время сушки также зависит от температуры и уровня влажности в помещении - перед сушкой продукты необходимо помыть - необходимо... -
Seite 16: Уход И Обслуживание
в приложении и на веб саите www.eldom.eu). Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным, - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства. ГАРАНТИЯ... -
Seite 17: Návod Na Obsluhu
6. Veko TECHNICKÉ ÚDAJE - príkon: 245 W - napätie napájania: 230 V ~ 50 Hz POUŽITIE Sušička SG200N je určená na sušenie potravín, okrem iného: - húb - ovocia - mäsa (hovädzie mäso, hydina) - cestovín - zeleniny – napr. za účelom zdravých jedál instant (bez konzervačných látok) - rastlín (kvety, listy) - Seite 18 RADY A POKYNY - nižšie uvedená tabuľka obsahuje približné časy sušenia niektorých produktov. Čas sušenia - závisí od druhu produktu, hrúbky koliesok, stupňa vlhkosti, - čas sušenia závisí aj od teploty a vlhkosti miestnosti - produkty je pred sušením potrebné umyť - je potrebné odstrániť zhnité časti a kôstky - v prípade bylín sa odporúča sušiť...
-
Seite 19: Bezpečnostné Pokyny
Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania. - Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania spotrebiča. ZÁRUKA - zariadenie je určené... -
Seite 20: Használati Útmutató
4. Feltét (5 db.) 5. Fedő 4 MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 245W - hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz A SG200N szárítógép a következő élelmiszerek szárítására szolgál: - gombák - gyümölcsök - húsok (marhahús és szárnyasok) - tészták, - zöldségek - pl. egészséges, tartósítószer nélküli instant ételek készítéséhez - növények (virágok, levelek) - Seite 21 SZÁRÍTÁSI TIPPEK - az alábbi táblázat a különböző élelmiszerek szárítási idejét tartalmazza. A valós szárítási idő a termék fajtájától, a szeletek vastagságától és nedvességtartalmától függ, - a szárítási idő az adott helyiség hőmérsékletétől és nedvességtartalmától is függ - szárítás előtt mindig mossa meg az élelmiszereket - távolítsa el a romlott részeket és a magokat - gyógynövények és fűszerek esetén ajánlott csak a fiatal leveleket szárítani - a szárított termékeket legjobb sötét és száraz helyen, fém fedéllel ellátott üvegedényekben...
-
Seite 22: Biztonsági Előírások
- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani (a szervizek listáját a mellékletben, illetve a www.eldom.eu oldalon olvashatja). Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti. - A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért GARANCIA - A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál. -
Seite 23: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU SUSZARKA DO GRZYBÓW, OWOCÓW SG200N SUSZARKA DO GRZYBÓW, OWOCÓW SG200N SUSZARKA DO GRZYBÓW, OWOCÓW SG200N...