Sandrigarden VT55 PRO Bedienungssanleitungen Seite 4

WARNING SYMBOLS - SEGNALETICA DI SICUREZZA
SICHERHEITSZEICHEN - SYMBOLES DE SECURITE
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN - SEÑALES DE SEGURIDAD
The engine is shipped without oil.DO NOT START until the sump has been filled with
UK
oil.DO NOT FILL OVER MAXIMUM LEVEL.
Before starting, refer to the attached motor manufacturer's manual.
Questo motore viene spedito privo di olio. NON METTERE IN MOTO prima di aver
I
riempito il serbatoio dell'olio.NON SUPERARE IL LIVELLO MASSIMO.
Prima di mettere in moto consultare l'allegato manuale del produttore del motore.
Der Motor wird ohne Öl geliefert.STARTEN SIE DEN MOTOR ERST nach Füllen des
D
Öltanks.ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DEN MAX. FÜLLSTAND.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme das beiliegende Handbuch des Motorenhers-
tellers.
Ce moteur est expédié sans huile.NE PAS METTRE EN MARCHE avant d'avoir rempli le
F
réservoir d'huile.NE PAS DEPASSER LE NIVEAU MAXIMUM.
Avant de mettre en marche, consulter le manuel ci-joint du constructeur du moteur.
Deze motor wordt zonder olie verzonden.START DE MOTOR NIET voordat de olie-
NL
tank gevuld is.OVERSCHRIJD HET MAXIMUM NIVEAU NIET.
Alvorens de motor te starten moet u het bijgevoegde handboek van de fabrikant van
de motor raadplegen.
Este motor se suministra sin aceite.NO PONERLO EN MARCHA antes de haber
E
llenado el depósito del aceite. NO SUPERAR EL NIVEL MÁXIMO.
Antes de poner en marcha consultar el manual adjunto del productor del motor.
Este motor é expedido sem óleo. NÃO LIGAR antes de ter enchido o reservatório do
P
óleo. NÃO SUPERAR O NÍVEL MÁXIMO.
Antes de colocar em função, consultar o anexo manual do produtor do motor.
ATTENTION - ATTENZIONE - ACHTUNG - ATTENTION
FOR YOUR SAFETY, READ THIS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING.
UK
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE CONSULTATION
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DEL MONTAGGIO E DELL'USO!
I
CONSERVARE CON CURA IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE
FÜR IHRE SICHERHEIT, VOR MONTAGE UND INBETRIEBNAHME LESEN!
D
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN FÜR KÜNFTIGEN BEDARF GUT AUF!
POUR VOTRE SECURITE, A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET LA MISE EN
F
MARCHE! CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES
VOOR UW VEILIGHEID, VOOR MONTAGE EN INGEBRUIKNAME ZORGVULDIG LEZEN.
NL
BAWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR LATERE RAADPLEGING
PARA SU SEGURIDAD, LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE
E
Y DEL EMPLEO. CONSÉRVELO CUIDADOSAMENTE PARA FUTURAS CONSULTAS.
PARA A SUA SEGURANÇA, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DA MONTAGEM E DO USO!
P
CONSERVE COM CUIDADO O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS
4
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA
ATTENTIE - ATENCIÓN - ATENÇÃO