Stalgast 9732010 Bedienungsanleitung / Anleitung Für Den Installateur
Lavastein-gasgrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LAVA GRILL GAZOWY · LAVASTEIN-GASGRILL
PARRILLA DE PIEDRA DE LAVA A GAS · LÁVOVÝ GRIL PLYNOVÝ
9732010, 9732030, 9733010, 9733030,
9732110, 9732130, 9733030, 9733130
Instrukcja obsługi / Instrukcja dla instalatora · Bedienungsanleitung / Anleitung für den Instal-
lateur · Instruction manual / Instructions for the installer · Notice d'instruction / Notice pour
l'agent d'installation · Manual de instrucciones · Instrucciones para el instalador / Instrucciones
de uso · Návod k použití / Návod pro instalatéry · Návod na použitie / Pokyny pre inštalátora
GAS LAVA GRILL · LAVA GRILL À GAZ
LAVA PLYNOVÝ GRIL
v.1-06.2018
4-8
40-49
9-13
50-59
14-18
60-68
19-23
69-78
24-28
79-88
29-33
89-97
34-38
98-106
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Stalgast 9732010
Inhaltszusammenfassung für Stalgast 9732010
- Seite 1 LAVA GRILL GAZOWY · LAVASTEIN-GASGRILL GAS LAVA GRILL · LAVA GRILL À GAZ PARRILLA DE PIEDRA DE LAVA A GAS · LÁVOVÝ GRIL PLYNOVÝ LAVA PLYNOVÝ GRIL 9732010, 9732030, 9733010, 9733030, 9732110, 9732130, 9733030, 9733130 v.1-06.2018 40-49 9-13 50-59 14-18...
- Seite 2 Rys. 1 / Bild. 1 / Fig. 1 / Obr. 1 Rys. 1 / Bild. 1 / Fig. 1 / Obr. 1 9733010, 9733030, 9733110, 9733130 Rys. 1 / Bild. 1 / Fig. 1 / Obr. 1 9732010, 9732030, 9732110, 9732130...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’instruction Instrucciones de uso Návod k použití Návod na použitie... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Benutzung möchten wir Sie bitten, sich gründlich mit der vorliegenden Gebrauchsanweisung bekanntzumachen. Das Kopieren der vorliegenden Gebrauchsanweisung ist ohne die Genehmigung des Herstellers verboten. Fotoaufnahmen und Zeichnungen dienen nur dem Überblick und können sich von dem gekauften Gerät unterscheiden. -
Seite 10: Die Zweckbestimmung Des Gerätes
den Nutzern keine Schwierigkeiten bereiten. • Die Materialien, aus denen die Verpackung gefertigt ist eignen sich zur Verwendung als Zweitrohstoffe. • Das Kochfeld und die Arbeitsplatte werden während des Betriebs heiß. Vorsicht wahren, heiße Elemen- te nicht berühren, Schutzhandschuhe verwenden, um Speisen auf den Rost zu bringen. Verwenden Sie beim Kochen eine geeignete Gabel und Zange und lehnen Sie sich nicht zu weit an die heiße Arbeits- fläche heran, da brennendes Fett in Flammen aufgehen kann •... -
Seite 11: Die Bedienung Des Gerätes
Hauben) gut genug sind, um den Raum in einem guten Zustand zu halten. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung. Der Endverbraucher ist für die Reinigung und Benutzung des Gerätes gemäß dieser Anleitung verantwortlich. Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich bitte an Stalgast. •... -
Seite 12: Wartung Und Reinigung
4.1. Inbetriebsetzung des gerätes Zur Inbetriebsetzung des Lavastein-Grills sollte man die Pilotflamme des Kontrollbrenners einschalten (der Kontrollbrenner verhindert einen unkontrollierten Gasaustritt). Dazu sollte: • Der Drehknopf des Ventils auf die Position des Sterns eingestellt werden • Den Drehknopf des Ventils eindrücken und ihn in dieser Position haltend, den Funkengenerator aktivie- ren (silberner Knopf, der mit einem Sternchen markiert ist) •... -
Seite 13: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN • Der Kontrollbrenner Der Gasdruck ist zu niedrig • des Hauptbrenners Die Düse des Kontrollbrenners ist verstopft. • funktioniert nicht Das Gasventil ist beschädigt. • Beschädigte Elektrode • Die Pilotflamme wird Das beschädigte oder nicht genügend durch nicht aufrechterhalten die Pilotflamme aufgewärmte Thermoele- ment. -
Seite 39: Instrukcja Dla Instalatora
Instrukcja dla instalatora Anleitung für den Installateur Maintenance manual Notice pour l’agent d’installation Instrucciones para el instalador Návod pro instalatéry Pokyny pre inštalátora... - Seite 43 DANE LAVA GRILLA 800 - 45 -...
- Seite 45 DANE LAVA GRILLA 400 - 47 -...
-
Seite 50: Die Charakteristik Des Baus Des Gerätes
Techniker vorgenommen werden und müssen in der mit dem Gerät gelieferten Garantiekarte enthalten sein. Die vom Hersteller versiegelten und abgesi- cherten Geräte dürfen nur nach Genehmigung und Schulung durch den technischen Dienst von STALGAST von qualifizierten Installateuren bedient werden ANSCHLUSS 3.1. Die Regeln des Anschlusses an das Stromnetz •... - Seite 51 • Die Mutter daran festschrauben • Das zweite Ende der Äquipotential-Leitung sollte an die (Potential-) Ausgleichsschiene angeschlossen werden. Der Anschluss des Gerätes an die Einrichtung zum Potentialausgleich Das Stromkabel sollte ein biegsames, ölbeständiges Kabel mit der Erdungsader und mit einer Polychloropren-Hülle sein (Typ H07RN-F 3G1,5 mm ).–...
- Seite 52 Achtung: wird der Lavasteingrill mit Flaschengas versorgt, soll die Kammer mit dem Lavasteingrill vom Körper des Gerätes getrennt und mit entsprechenden Öffnungen versehen werden, um sicherzustellen, dass der Lavagrill richtig gelüftet ist. Die Kammer sollte nur für einen Zylinder mit einer maximalen Belastung von 20 kg ausgelegt sein.
-
Seite 53: Angaben Zum Lavastein-Grill
ANGABEN ZUM LAVASTEIN-GRILL 800 - 55 -... - Seite 54 Der Lavastein Grill wurde an die Versorgung mit folgenden Gas-Brennstoffen angepasst: Nenndruck Mindestdruck Höchstdruck Staat [mbar] [mbar] [mbar] G30/G31 28-30/37 20/25 35/45 FR-BE G20/G25 20/25 17/20 25/30 G30/G31 50/50 42.5/42.5 57.5/57.5 ES-IE-GB-GR-IT-PT-CZ-SK- SI-LT-LV-CH G30/G31 28-30/37 20/25 35/45 EE-FI-DK-SE-NO-RO-BG G30/G31 28-30/28-30 25/25 35/35 G30/G31...
- Seite 55 ANGABEN ZUM LAVASTEIN-GRILL 400 - 57 -...
-
Seite 56: Die Umstellung Des Grills Auf Eine Andere Gasart
DIE UMSTELLUNG DES GRILLS AUF EINE ANDERE GASART: Die Lage der Elemente Nehmen Sie das Frontpanel ab, indem Sie die Schrauben abschrauben. Die Düse von dem Kniestück abschrauben. Tauschen Sie die Düse gemäß Tabelle 4.1 oder 4.5 aus, indem Sie auf den entsprechen- den Durchmesser für jede Gasart Acht geben Brennerdüse Regulieren die Lage „H”... - Seite 57 Flammenzündun Die Düse des Kontrollbrenners Wenn Sie auf eine andere Gasart umsteigen, beachten Sie Folgendes: • Bereiten Sie ein neues Typenschild für das Gerät vor und bringen Sie es an, um den Status des Geräts nach der Änderung deutlich zu machen. •...
-
Seite 58: Elektrisches Schema
DIE LISTE DER ERSATZTEILE FÜR SL4110SE, SL4110SP, SL4111SE, SL4111SP Pos. Bezeichnung des Teils Behälter für die Steine Brenner Düse Bogen Generator Drehregler Schalter Ventil Schelle Ventil Schublade Kontrollbrenner Die Düse des Kontrollbrenners Elektrode Rost für das Fleisch Rost für den Fisch ELEKTRISCHES SCHEMA 1. -
Seite 59: Austausch Grundlegender Bestandteile
• Kein Funke an den Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz ange- Pilotflammenbrenner schlossen ist • Prüfen Sie die Leitungsanschlüsse • Beschädigte Elektrode • Die Gasventilgriffe sind verriegelt Gasventile schmieren. • Die Gasventile sind defekt. AUSTAUSCH GRUNDLEGENDER BESTANDTEILE Die Hauptelemente des Lavastein-Grills kann man nach dem Abnehmen des Panels, des Rostes und des Behälters für das vulkanische Gestein austauschen. - Seite 91 ÚDAJE O LÁVOVÉM GRILU 800 - 93 -...
- Seite 93 ÚDAJE O LÁVOVÉM GRILU 400 - 95 -...