Werbung
Suomi
Korkeapainepistoolin painenäyttö antaa oikeat arvot
vain, kun sitä käytetään K 4 - / K 5 Full Control -kor-
keapaine-puhdistimen ja alkuperäisten Full Control
-suihkuputkien kanssa. Vaihtoehtoisesti voit käyttää
laitteen käyttöohjeessa mainittuja varasuihkuputkia.
Erikoisvarusteilla voidaan saavuttaa kaikki paineluokat
(katso Full Control -korkeapainepesurin käyttöohje).
Ελληνικά
Η ένδειξη πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης δείχνει
σωστές τιμές μόνο εφόσον χρησιμοποιείται με μια
συσκευή υψηλής πίεσης K 4 - / K 5 Full Control και
με ένα γνήσιο σωλήνα ψεκασμού Full Control.
Εναλλακτικά μπορούν να χρησιμοποιούνται οι σω-
λήνες ψεκασμού που παρατίθενται στο εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης της συσκευής.
Με τα ειδικά παρελκόμενα δεν μπορούν να επιτευ-
χθούν όλες οι βαθμίδες πίεσης (βλ. Οδηγίες χρήσης
συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης Full Control).
Türkçe
Yüksek basınç tabancasının basınç göstergesi sa-
dece K 4 - / K 5 Full Control yüksek basınç temizle-
yicisi veya orijinal teslimat kapsamındaki Full Control
püskürtme borusu ile kullanılırsa doğru değerleri
gösterir. Alternatif olarak cihazın kullanım kılavuzun-
da listelenen yedek püskürtme boruları kullanılabilir.
Özel aksesuarlar ile her basınç kademesine (bkz.
Kullanım kılavuzu Full Control Yüksek basınç temiz-
leyicisi) ulaşılamayabilir.
Русский
Правильные значения на индикаторе давления
пистолета высокого давления отображаются
лишь в том случае, если пистолет используется
с моющим аппаратом высокого давления K 4 - /
K 5 Full Control и одним из оригинальных, входя-
щих в комплект поставки струйных трубок Full
Control. В качестве альтернативы возможно ис-
пользовать сменные струйные трубки, указан-
ные в руководстве по эксплуатации устройства.
Не все ступени давления могут быть достигнуты,
используя специальные принадлежности (см.
руководство по эксплуатации моющего аппарата
высокого давления Full Control).
Magyar
A magasnyomású pisztoly nyomás kijelzése csak
akkor szállít pontos értékeket, ha K 4 - / K 5 Full
Control magasnyomású mosóval és az eredetileg
mellékelt Full Control szórócsövek egyikével hasz-
nálják. Alternatív megoldásként a készülék haszná-
lati utasításában felsorolt tartalék szórócsövek
használhatók.
Külön tartozékokkal nem érhető el az összes nyo-
másfokozat (lásd a Full Control magasnyomású
mosó használati utasítását).
Ukazatel tlaku vysokotlaké pistole poskytuje správ-
né hodnoty jen tehdy, když se používá
s vysokotlakým čističem K 4 - / K 5 Full Control a
s jednou z originálních přiložených proudnic
Full Control. Alternativně lze použít náhradní proud-
nice uvedené v návodu k provozu přístroje.
Se speciálním příslušenstvím nelze dosáhnout
všechny tlakové stupně (viz návod k provozu vyso-
kotlakého čističe Full Control).
Prikazovalnik tlaka visokotlačne pištole prikaže pra-
vilne vrednosti samo v kombinaciji z visokotlačnim
čistilnikom K 4/K 5 Full Control in eno od priloženih
originalnih brizgalnih cevi Full Control. Alternativno
lahko uporabite nadomestne brizgalne cevi, nave-
dene v navodilu za uporabo.
S posebnim priborom ni mogoče doseči vseh tlačnih
stopenj (glejte navodilo za uporabo visokotlačnega
čistilnika).
Wskaźnik ciśnienia pistoletu wysokociśnieniowego
pokazuje prawidłowe wartości tylko, jeśli jest stoso-
wany w połączeniu z myjką wysokociśnieniową K 4
- / K 5 Full Control i jedną z oryginalnych, znajdują-
cych się na wyposażeniu stalowych rur strumienio-
wych Full Control. Alternatywnie można stosować
zamienne rury strumieniowe wymienione w instruk-
cji obsługi urządzenia.
Przy zastosowaniu akcesoriów specjalnych nie można
osiągnąć wszystkich stopni ciśnienia (patrz instrukcja
obsługi myjki wysokociśnieniowej Full Control).
Afișajul de presiune al pistolului de înaltă presiune
indică valori corecte doar atunci este utilizat cu un
aparat de curățat sub presiune K 4 - / K 5 Full Con-
trol și cu o lance Full Control aferentă aparatului ori-
ginal. În mod alternativ, pot fi utilizate și lăncile înlo-
cuitoare enumerate în instrucțiunile de funcționare a
aparatelor.
Cu accesoriile speciale, nu pot fi atinse toate trepte-
le de presiune (vezi instrucțiunile de funcționare a
aparatului de curățat sub presiune Full Control)
Zobrazenie tlaku vysokotlakovej pištole poskytuje
správne hodnoty len vtedy, keď sa používa s vyso-
kotlakovým čističom K 4 - / K 5 Full Control a pôvod-
ne priloženým pracovným nadstavcom Full Control.
Alternatívne možno použiť náhradné pracovné nad-
stavce uvedené v návode na obsluhu prístroja.
So zvláštnym príslušenstvom nemožno dosiahnuť
všetky stupne tlaku (pozri návod na obsluhu vyso-
kotlakového čističa Full Control).
- 3 -
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Werbung
