HP LaserJet 2300 Inbetriebnahme Seite 23

2) Insert the printer CD-ROM in the CD-ROM drive and follow the
instructions. 3) Double-click the installer icon for the language and follow
the instructions. 4) To set up the Macintosh computer to use the printer,
open the appropriate utility. For Mac OS X: From HD/ Applications/
Utilities/Print Center, start the Print Center, click Add Printer, select the
connection type (and Zone, if for AppleTalk),
2) Insérez le CD-ROM de l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM et
suivez les instructions. 3) Double-cliquez sur l'icône d'installation relative à
la langue souhaitée et suivez les instructions. 4) Pour configurer
l'ordinateur Macintosh afin d'utiliser l'imprimante, ouvrez l'utilitaire
approprié. Pour Mac OS X : À partir de HD/Applications/Utilities/Print
Center, lancez le Centre d'impression, cliquez sur Ajouter une
imprimante, sélectionnez le type de connexion (et la zone, dans le cas
2) Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und
folgen Sie den Anleitungen. 3) Doppelklicken Sie auf das
Installationssymbol für die Sprache, und folgen Sie den Anleitungen.
4) Um den Macintosh-Computer für die Verwendung des Druckers
einzurichten, öffnen Sie das entsprechende Dienstprogramm. Für Mac
OS X: Starten Sie unter Festplatte/Programme/Dienstprogramme/Print
Center das Dienstprogramm Print Center, klicken Sie auf Drucker
2) Inserire il CD-ROM della stampante nell'apposita unità e seguire le
istruzioni visualizzate. 3) Fare doppio clic sull'icona del programma di
installazione relativo alla lingua desiderata e seguire le istruzioni. 4) Per
impostare il computer Macintosh per l'utilizzo della stampante, aprire
l'utility appropriata. Per Mac OS X: Da HD/ Applicazioni/Utility/Print
Center, avviare il Print Center, fare clic su Aggiungi stampante,
selezionare il tipo di collegamento (e la zona, per AppleTalk),
2) Inserte el CD-ROM de la impresora en su unidad y siga las
instrucciones. 3) Haga doble clic en el icono del instalador para el idioma
y siga las instrucciones. 4) Para configurar el equipo Macintosh para usar
la impresora, abra la utilidad correspondiente. Para Mac OS X: Desde
HD/Aplicaciones/Utilidades/Centro de impresión, inicie éste, haga clic en
Agregar impresora, seleccione el tipo de conexión (y la zona, en
AppleTalk),
2) Plaats de cd-rom van de printer in het cd-romstation en volg de
aanwijzingen. 3) Dubbelklik op het pictogram van het
installatieprogramma voor de taal en volg de instructies. 4) Om de
Macintosh-computer zo in te stellen dat deze kan samenwerken met de
printer opent u het juiste hulpprogramma. Voor Mac OS X: start het Print
Center vanuit HD/Applications/Utilities/Print Center, klik op Printer
toevoegen (Add Printer),
2) Insira o CD-ROM da impressora na unidade de CD-ROM e siga as
instruções. 3) Clique duas vezes no ícone do instalador referente ao
idioma e siga as instruções. 4) Para configurar o computador Macintosh
para utilizar a impressora, abra o utilitário apropriado. Para o Mac OS X:
Em HD/ Applications/Utilities/Print Center, inicie o Print Center, clique em
Add Printer (Adicionar impressora), selecione o tipo de conexão (e Zone,
caso se trate de AppleTalk), selecione a impressora e clique em Add
select the printer, and click Add. For Mac OS 8.6 to 9.2.x: From
HD/Applications/Utilities, open the Desktop Printer Utility, double-click the
connection type, click Change, select the printer (and Zone, if for
AppleTalk), click Auto Setup, and click Create. 5) Go to step 20.
d'AppleTalk), sélectionnez l'imprimante et cliquez sur Ajouter. Pour
Mac OS 8.6 à 9.2.x : À partir de HD/Applications/Utilities, ouvrez l'utilitaire
d'impression de bureau (Desktop Printer Utility), double-cliquez sur le type
de connexion, cliquez sur Change (Modifier), sélectionnez l'imprimante
(et la zone dans le cas d'AppleTalk), cliquez sur Auto Setup (Réglage
auto), puis sur Create (Créer). 5) Passez à l'étape 20.
hinzufügen, wählen Sie den Verbindungstyp (und bei AppleTalk auch die
Zone), wählen Sie den Drucker und klicken Sie auf Hinzufügen. Für Mac
OS 8.6 bis 9.2.x: Öffnen Sie unter Festplatte/Programme/
Dienstprogramme das Desktop Printer-Dienstprogramm, doppelklicken
Sie auf den Verbindungstyp, klicken Sie auf Ändern, wählen Sie den
Drucker (und bei AppleTalk auch die Zone), klicken Sie auf Automatisch
und auf Erstellen [Create]. 5) Fahren Sie mit Schritt 20 fort.
selezionare la stampante e fare clic su Aggiungi. Per Mac OS dalla
versione 8.6 alla 9.2.x: Da HD/Applicazioni/Utility, aprire Desktop Printer
Utility, fare doppio clic sul tipo di collegamento, fare clic su Modifica,
selezionare la stampante (e la zona per AppleTalk), fare clic su Auto
Imposta e fare clic su Crea. 5) Passare al punto 20.
elija la impresora y haga clic en Agregar. Para Mac OS 8.6 a 9.2.x: En
HD/Aplicaciones/Utilidades, abra la utilidad Desktop Printer, haga doble
clic en el tipo de conexión, haga clic en Cambiar, seleccione la impresora
(y la zona, en AppleTalk), haga clic en Configuración automática y elija
Crear 5) Vaya al paso 20.
selecteer het gewenste type verbinding (en de Zone, als u werkt met
AppleTalk), selecteer de printer en klik op Toevoegen (Add). Voor Mac
OS 8.6 tot en met 9.2.x: open vanuit HD/Applications/Utilities het
Desktop Printer Utility, dubbelklik op het gewenste type verbinding, klik op
Wijzigen (Change), selecteer de printer (en de Zone, als u werkt met
AppleTalk), klik op Auto Setup (Automatische configuratie) en klik op
Aanmaken (Create). 5) Ga naar stap 20.
(Adicionar). Para o Mac OS 8.6 a 9.2.x: Em HD/Applications/Utilities,
abra o Desktop Printer Utility, clique duas vezes no tipo de conexão,
clique em Change (Alterar), selecione a impressora (e Zone, caso se
trate de AppleTalk), clique em Auto Setup (Configuração automática) e
clique em Create (Criar). 5) Vá para a etapa 20.
22