Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pédomètre avec Compteur de
Calories
Modèle : PE326CA
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
INTRODUCTION
0HUFL G¶DYRLU IDLW O¶DFTXLVLWLRQ GH FH SpGRPqWUH PRGqOH
3(&$ GH 2UHJRQ 6FLHQWL¿FŒ
9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PDQXHO SRXU WRXWHV UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV ,O FRQWLHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV SUDWLTXHV OHV
FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV HW OHV DYHUWLVVHPHQWV j SUHQGUH
en compte.
FONCTIONS PRINCIPALES
FACE AVANT
1. DÉBLOQUAGE DU COUVERCLE : Appuyez pour ouvrir
le couvercle de protection.
2. Compartiment des piles
INTÉRIEUR
1. CALO: 3HUPHW G¶DI¿FKHU OH FDOFXO GHV FDORULHV HW OH
poids.
2. DIST: $I¿FKDJH GH OD GLVWDQFH SDUFRXUXH HW GH OD
ORQJXHXU GHV HQMDPEpHV
3.
: 3HUPHW G¶DFWLYHU OH UpWUR pFODLUDJH
(QFRFKH
GH
6HQVLELOLWp
GH
0RXYHPHQW
G¶DXJPHQWHU RX GH UpGXLUH OD VHQVLELOLWp GH O¶DSSDUHLO
5. RESET (RÉINITIALISER): /HV UpJODJHV UHYLHQQHQW DX[
YDOHXUV SDU GpIDXW
6. HR / +: 3HUPHW GH PRGL¿HU OHV FKLIIUHV GH O¶KHXUH GH
l'horloge, et d'augmenter les valeurs de poids et de
ORQJXHXU G¶HQMDPEpH
7. MIN / -: 3HUPHW GH PRGL¿HU OHV FKLIIUHV GHV PLQXWHV GH
O¶KRUORJH HW GH UpGXLUH OHV YDOHXUV GH SRLGV HW GH ORQJXHXU
G¶HQMDPEpH
8. Accroche ceinture
AFFICHAGE LCD
1. PM pour le format 12 heures
(QMDPEpH PHVXUpH HQ FP RX HQ SRXFHV
3RLGV PHVXUp HQ .J RX HQ /LYUHV /EV
'LVWDQFH PHVXUpH HQ .P RX HQ 0LOH
&HWWH LF{QH V¶DI¿FKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO LQGLTXH OHV
calories.
REMARQUE
*/HV XQLWpV GH PHVXUHV LPSpULDOHV QH VRQW
GLVSRQLEOHV TXH VXU OHV PRGqOHV DPpULFDLQV HW OHV XQLWpV GH
PHVXUHV PpWULTXHV QH VRQW XWLOLVpHV TXH VXU OHV PRGqOHV
HXURSpHQV HW EULWDQQLTXHV (88.
AU COMMENCEMENT
RUBAN DE PROTECTION
$YDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO UHWLUH] OH UXEDQ GH SURWHFWLRQ VLWXp
sous le couvercle du compartiment des piles.
REMARQUE
L'appareil ne pourra pas fonctionner si le
ruban est toujours en place.
PILES
Pour remplacer les piles :
1. Appuyez doucement sur le compartiment des piles et
retirez-le.
,QVpUH] SLOHV /5 9 RX pTXLYDOHQWHV
3. Remettez le couvercle du compartiment en place.
REMARQUE
Faîtes un geste pour l'environnement
HQ GpSRVDQW OHV SLOHV XVDJpHV GDQV GHV FRQWDLQHUV
VSpFLDOLVpV
Pour ouvrir le couvercle :
7HQH] OH SpGRPqWUH GURLW VDLVLVVH] OH FOLS G¶XQH PDLQ HW
appuyez sur le système de DÉBLOQUAGE DU COUVERCLE
d'une autre.
HORLOGE
,QVpUH] XQ REMHW SRLQWX GDQV HR / + ou MIN / - SRXU PRGL¿HU
l'heure de l'horloge.
REMARQUE
/¶DSSDUHLO UHYLHQGUD j O¶DI¿FKDJH GH O¶KRUORJH
5 secondes plus tard.
AJUSTER LES RÉGLAGES
DISTANCE
Distance totale = nombre de pas x longueur moyenne
G¶XQ SDV 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV SOXV MXVWHV QRXV
YRXV UHFRPPDQGRQV GH UpJOHU XQH ORQJXHXU G¶HQMDPEpH
personnelle.
1. Appuyez sur DIST MXVTX¶j FH TXH OD ORQJXHXU G¶HQMDPEpH
V¶DI¿FKH VXU OD OLJQH VXSpULHXUH GH O¶pFUDQ
,QVpUH] XQ REMHW SRLQWX GDQV HR / + pour augmenter ou
MIN / - SRXU UpGXLUH OD ORQJXHXU G¶HQMDPEpH j FP
ou 11 à 60 pouces)*.
Si vous n'effectuez aucun changement à la fonction
(QMDPEpH O¶DSSDUHLO UHYLHQGUD DXWRPDWLTXHPHQW j O¶DI¿FKDJH
de l'horloge après 5 secondes.
REMARQUE
/D ORQJXHXU GHV G¶HQMDPEpHV GLIIqUH G¶XQH
SHUVRQQH j XQH DXWUH (QWUH] XQH ORQJXHXU DSSURSULpH SRXU
XQH HQMDPEpH PR\HQQH
3RXU GpWHUPLQHU XQH ORQJXHXU
G¶HQMDPEpH IDLWHV SDV HW GLYLVH] OD GLVWDQFH SDUFRXUXH
par 10.
CALORIES
9RXV GHYH] SUHQGUH SOXVLHXUV IDFWHXUV HQ FRQVLGpUDWLRQ
SRXU FDOFXOHU SUpFLVpPHQW OD FRQVRPPDWLRQ GH FDORULHV /H
modèle PE326CA utilise le poids et le nombre de pas pour
vous donner une bonne estimation.
1. Appuyez sur CALO MXVTX¶j FH TXH OH SRLGV V¶DI¿FKH VXU
OD OLJQH VXSpULHXUH GH O¶pFUDQ
,QVpUH] XQ REMHW SRLQWX GDQV HR / + ou MIN / - pour
DXJPHQWHU RX UpGXLUH OHV UpJODJHV GX SRLGV j
livres ou 30 à 150 Kg)*.
3HUPHW
/¶DSSDUHLO UHYLHQGUD j O¶DI¿FKDJH GH O¶KRUORJH VHFRQGHV
plus tard.
SENSIBILITÉ DE MOUVEMENT
Veuillez suivre la procédure qui suit pour régler la
Sensibilité de Mouvement et ainsi garantir l'exactitude
des relevés :
1. Positionnez et attachez correctement l'appareil à la
ceinture ou à la taille.
5pLQLWLDOLVH] OH FRPSWHXU GH SDV j ]pUR
3. Marchez à une allure normale, sur au moins 100 pas.
Si l'appareil indique plus
Si l'appareil indique moins
de pas que le nombre
de pas que le nombre de
GH SDV HIIHFWXpV IDLWHV
SDV HIIHFWXpV IDLWHV JOLVVHU
glisser l'interrupteur vers "-".
l'interrupteur vers "+".
$MXVWHU O¶HQFRFKH GH OD VHQVLELOLWp VL OD YLWHVVH GH OD
PDUFKH pYROXH 5HFRPPHQFH] OHV pWDSHV j MXVTX¶j
REWHQLU GHV UHOHYpV FRUUHFWV
Le nombre de pas peut s'avérer incorrect dans les cas
suivants :
6XUIDFH GH PDUFKH GpQLYHOpH RX LQpJDOH FRPPH OHV
OLHX[ ERQGpV RX OHV VXUIDFH GpQLYHOpHV
0RXYHPHQWV UpSpWpV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV FRPPH
la station debout, s'asseoir, courir, sauter, descendre ou
monter les escaliers.
UTILISATION DU PÉDOMÈTRE
VISUALISATION DES PAS EFFECTUÉS
Appuyez sur CALO ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ PRGH G¶DI¿FKDJH
horloge / calorie ou sur DIST V¶LO HVW HQ PRGH G¶DI¿FKDJH
horloge / distance.
VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE
Appuyez sur DIST ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ PRGH G¶DI¿FKDJH
horloge / calorie
VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES
Appuyez sur CALO ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ PRGH G¶DI¿FKDJH
horloge / distance.
3RXU UpLQLWLDOLVHU OHV YDOHXUV DSSX\H] VXU RESET dans
Q¶LPSRUWH TXHO PRGH G¶DI¿FKDJH
REMARQUE
Vous effacerez ainsi la distance parcourue,
OHV FDORULHV FRQVRPPpHV HW OH WRWDO GHV SDV
ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE
Pour rester en forme, une personne de 60 Kg devrait marcher
10,000 pas pour consommer approximativement 300
FDORULHV /H JUDSKLTXH VXLYDQW YRXV GRQQH OHV UpIpUHQFHV
de base de la consommation de calories par des personnes
GH SRLGV GLIIpUHQW
AVERTISSEMENTS
Ce produit est conçu pour vous donner entière satisfaction
SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV VL YRXV OH PDQLSXOH] DYHF
soin. Veuillez observer les consignes suivantes :
‡
1HWWR\H] O¶DSSDUHLO DYHF XQ WLVVX OpJqUHPHQW KXPLGH HW
XQ GpWHUJHQW QRQ DJUHVVLI
‡
Ne jamais l'immerger dans l'eau. Cela peut causer des
GpFKDUJHV pOHFWULTXHV HW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO
‡
Ne pas soumettre l'appareil à une force extrême, aux
FKRFV RX DX[ ÀXFWXDWLRQV GH WHPSpUDWXUHV RX G¶KXPLGLWp
‡
Ne pas toucher les composants internes. Cela pourrait
annuler votre garantie et endommager l'appareil.
/¶DSSDUHLO HVW FRPSRVp GH SLqFHV TXL QH QpFHVVLWHQW
aucune maintenance par l'utilisateur.
‡
1H MDPDLV PpODQJHU GHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV RX GHV
SLOHV GH W\SHV GLIIpUHQWV
‡
Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit.
‡
Retirez les piles si vous rangez l'appareil pour un temps
LQGpWHUPLQp
‡
1H SDV JULIIHU O¶DI¿FKDJH /&'
‡
Veuillez lire entièrement ce manuel avant de faire
fonctionner l'appareil.
‡
Ne pas jeter ce produit dans les containers municipaux
QRQ DGDSWpV 9HXLOOH] HIIHFWXHU OH WUL GH FHV RUGXUHV SRXU
XQ WUDLWHPHQW DGDSWp VL QpFHVVDLUH
/H FRQWHQX GH FH PDQXHO HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
VRQW VRXPLV j PRGL¿FDWLRQ VDQV SUpDYLV /HV LPDJHV QH
VRQW SDV j O¶pFKHOOH /H IDEULTXDQW HW VHV IRXUQLVVHXUV QH
sont pas responsables envers vous ou une autre personne
GHV
GpSHQVHV HQWUDvQpHV VXLWH DX[ GRPPDJHV GH OD
SHUWH GH SUR¿WV RX SRXU WRXWH DXWUH UpFODPDWLRQ DIIpUHQWH j
l'utilisation de ce produit.
CARACTÉRISTIQUES
TYPE
DESCRIPTION
Compteur de pas
0 à 99,999 pas
Distance parcourue
0 à 999,99 Km
(0 à 999,99 miles)*
/RQJXHXU GHV HQMDPEpHV
j FP
(11 à 60 pouces)*
$I¿FKDJH GHV FDORULHV
j .FDO
Gamme de poids
30 à 150 kg
(65 lbs à 340 lbs)*
7HPSpUDWXUH GH
j ƒ&
fonctionnement
(14 à 104 °F)
7HPSpUDWXUH GH
j ƒ&
rangement
(-4 à 140 °F)
Piles
2 piles LR43 1,5 V
'XUpH GH YLH GHV SLOHV
DQ
Dimensions du produit
64 x 30 x 40 mm
L X E x H
(2,52 x 1,18 x 1,58 pouces)
Poids
29,4 g (1,04 onces)
REMARQUE
/HV XQLWpV GH PHVXUHV LPSpULDOHV QH VRQW
GLVSRQLEOHV TXH VXU OHV PRGqOHV DPpULFDLQV HW OHV XQLWpV GH
PHVXUHV PpWULTXHV QH VRQW XWLOLVpHV TXH VXU OHV PRGqOHV
HXURSpHQV HW EULWDQQLTXHV (88.
À PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (ZZZRUHJRQVFLHQWL¿F
fr), vous pourrez obtenir des informations sur les produits
2UHJRQ 6FLHQWL¿F SKRWR QXPpULTXH OHFWHXUV 03 SURGXLWV
HW MHX[ pOHFWURQLTXHV pGXFDWLIV UpYHLOV VSRUW HW ELHQrWUH
VWDWLRQV PpWpR WpOpSKRQLH /H VLWH LQGLTXH pJDOHPHQW
comment joindre notre service après-vente.
1RXV HVSpURQV TXH YRXV WURXYHUH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
GRQW YRXV DYH] EHVRLQ VXU QRWUH VLWH QpDQPRLQV VL YRXV
VRXKDLWH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH FOLHQW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
directement, allez sur le site ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP
service/default.asp ou appelez le 1-800-853-8883 aux US.
Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site:
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
3DU OD SUpVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GpFODUH TXH O¶DSSDUHLO
3pGRPqWUH DYHF &RPSWHXU GH &DORULHV 3(&$ HVW
FRQIRUPH DX GLUHFWLYHV (0& &( 8QH FRSLH VLJQpH
HW GDWpH GH OD GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW GLVSRQLEOH VXU
demande auprès de notre Service Client.
Werbung
