Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
Bodenstaubsauger
Vacuum cleaner
I/B Version
090304
Front cover page (first page)
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
Aspirateur
Stofzuiger
Art. Nr. BSS 7500
230 V ~ 2500 Wmax
Assembly page 1/28
special
instruction
from
Team
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT BSS 7500
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT BSS 7500
- Seite 1 I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuiger Art. Nr. BSS 7500 230 V ~ 2500 Wmax I/B Version 090304 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Seite 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 2/28...
- Seite 3 14. Grid for HEPA filter 12. Elektronische zuigkrachtregelaar 15. Parquet floor brush 13. Aan-/uitschakelaar 16. Upholstery brush 14. Rooster voor HEPA-filter 17. Crevice tool 15. Parketborstel 16. Borstel voor stoffering 17. Plat zuigstuk SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 3/28...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf. Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 4/28... -
Seite 5: Zusammenbau Des Staubsaugers
Sie den Betrieb stets nur mit trockenem Filter wieder auf! Bitte halten Sie sich an diese Richtlinien und Sie werden lange Freude an diesem Gerät haben. ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS Stecken Sie den Saugschlauch in die Öffnung an der Oberseite des Staubcontainers Zusammensetzen von Saugschlauch und Teleskoprohr SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 5/28... -
Seite 6: Nach Dem Gebrauch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Betätigen Sie den Schalter um die Kabelaufrollung in Gang zu setzen und das Kabel so automatisch aufzuwickeln. Um ein Herumschleudern der Anschlussleitung zu vermeiden, führen Sie diese nach. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 6/28... - Seite 7 Filter, um diesen zu reinigen ziehen Sie ihn einfach aus dem Gehäuse des Containers. Hinter dem HEPA Filter befindet sich noch ein Filtersieb, dieses können Sie durch leichtes drehen nach links herausnehmen. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 7/28...
- Seite 8 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 8/28...
- Seite 9 ( Teleskoprohr, Saugschlauch, Bodendüse und evtl. Dauerfilter ), fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 9/28...
-
Seite 10: Important Safeguards
Make sure to check the good quality and placement of the dust container and/or filter. Never operate the appliance without dust container! Always insert the dust container before use. Only put the filter and dust container back in place when they are completely dry. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 10/28... -
Seite 11: Assembling The Vacuum Cleaner
If you respect these guidelines, you will enjoy the use of this appliance for a long time. ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Insert the flexible hose into the opening on top of the dust container Assemble the flexible hose and the telescopic tube SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 11/28... - Seite 12 Unplug the appliance from the power supply. • Simply press the cord rewind button down to activate the cable rewind mechanism. Guide the power cord in order to prevent it from becoming entangled. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 12/28...
- Seite 13 HEPA filter. To clean it, pull it out of the container housing. Behind the HEPA filter there is a filter sieve which you can take out by turning it slightly to the left. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 13/28...
- Seite 14 The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 14/28...
-
Seite 15: Terms Of Guarantee
AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 15/28... -
Seite 16: Pour Votre Securite
Ne bouchez pas le conduit d’aspiration. Si cela arrive accidentellement, éteignez d’abord l’appareil avant de le déboucher. Veillez à ne pas diriger l’embout d’aspiration en direction de personnes ou animaux, tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 16/28... -
Seite 17: Information Importante
MONTAGE DE L’ASPIRATEUR Insérez le flexible dans l’ouverture au- dessus du bac à poussière Connectez la poignée du flexible au tube télescopique SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 17/28... -
Seite 18: Apres Utilisation
Arrêtez l'appareil en appuyant sur la pédale MARCHE/ARRET. • Débranchez l'aspirateur. • Appuyez sur le bouton de l'enrouleur pour activer l'enrouleur de câble qui enroulera le cordon automatiquement. Guidez le cordon afin qu'il ne s'emmêle pas. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 18/28... -
Seite 19: Entretien
HEPA. Pour le nettoyer, il faut juste le tirer du corps du collecteur. Derrière le filtre HEPA se trouve encore un filtre que vous pouvez enlever en le tournant légèrement à gauche. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 19/28... - Seite 20 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 20/28...
-
Seite 21: Conditions De Garantie
Après la période légale de garantie Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 21/28... -
Seite 22: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Zorg dat de zuigslang niet verstopt geraakt. Indien dit per ongeluk toch gebeurt, schakel dan het toestel uit alvorens de slang te ontstoppen. Let erop dat u de zuigopening niet op personen of dieren richt, vooral niet in de richting van de ogen of oren. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 22/28... -
Seite 23: Montage Van De Stofzuiger
Als u zich aan deze richtlijnen houdt, zult u lang vreugde beleven aan dit apparaat. MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Steek de flexibele buis in de opening aan de bovenkant van de stofbak Verbind de flexibele buis met de telescopische buis SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 23/28... - Seite 24 Trek de stekker uit het stopcontact. • Druk op de knop van het snoeropwikkelingssysteem zodat het snoer automatisch opgerold wordt. Leid het snoer om te vermijden dat het in de knoop raakt. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 24/28...
- Seite 25 Om deze schoon te maken trekt u hem gewoon uit de behuizing van het stofbakje. Achter de HEPA-filter bevindt zich nog een filter, die u uit kunt nemen door hem lichtjes naar links te draaien. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 25/28...
- Seite 26 De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 26/28...
- Seite 27 Na afloop van de wettelijke garantieperiode Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC BSS 7500 - 090304 Assembly page 27/28...
- Seite 28 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.