Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
Bodenstaubsauger
Vacuum cleaner
I/B Version
090312
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
Aspirateur
Stofzuiger
Art. Nr. BSS 450MM
Front cover page (first page)
Assembly page 1/44
special
instruction
from
230 V ~ 2500 Wmax
Team
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT bss 450 mm
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT bss 450 mm
- Seite 1 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.
- Seite 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. SC BSS 450 MM - 090312 Assembly page 2/44...
- Seite 3 18. Ontgrendelingsknop van (16) Release button of part (16) 19. Vloerborstel Floor brush 20. Turboborstel Turbo brush 21. Vervang-HEPA-filter Spare HEPA filter 22. Borstel voor harde bodems Brush for hard floors SC BSS 450 MM - 090312 Assembly page 3/44...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Fachmann. Achten Sie darauf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind. Sollte dies nun doch geschehen, schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre freimachen. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 4/44... -
Seite 5: Montage Und Demontage
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose. Betätigen Sie die Drucktaste und ziehen Sie den Schlauchadapter aus der Ansaugöffnung. Die anderen Verbindungen ziehen Sie nur auseinander. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 5/44... -
Seite 6: Gebrauch Der Düsen Und Regler
(linker Schacht neben der Anschlussleitung) und dient zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken, Schubkästen usw. Die Fugendüse mit ausgeklappter Polsterbürste dient zum Reinigen von Polstermöbeln, Autositzen, Matratzen und z.B. PC-Tastaturen. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 6/44... - Seite 7 Bei Bedarf können Sie die Saugleistung über die manuelle Saugkraftregelung am Handgriff regulieren. Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohres durch Betätigen der Entriegelungstaste und gleichzeitigem Herausziehen des Verlängerungsrohres ein. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 7/44...
- Seite 8 Kontrollieren Sie, ob der Leistungsregler in Stellung „MIN“ steht. Wenn nicht, stellen Sie den Leistungsregler in diese Stellung. Drücken Sie zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 8/44...
-
Seite 9: Außerbetriebnahme
WICHTIG Achten Sie beim Einsetzen des HEPA-Filters darauf, dass die Verriegelung im Deckel einrastet. Der Deckel schließt am Staubsammelbehälter nur, wenn die Verriegelung nach innen steht. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 9/44... - Seite 10 Pfeil auf dem Deckel über dem Pfeil AUF steht und nehmen Sie den Deckel ab. Drehen Sie den Deckel so, dass die Filter nach oben zeigen. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 10/44...
- Seite 11 Nylonfilter vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet. Setzen Sie den Deckel auf den Staubsammelbehälter so auf, dass der Pfeil auf dem Deckel über dem Pfeil AUF des Staubsammelbehälters steht. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 11/44...
-
Seite 12: Reinigung Der Ausblasfilter
Kontrollieren Sie den Füllstand im Staubsammelbehälter und die Filter auf Verschmutzung. • Trifft keine der oben genannten Ursachen zu, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 12/44... -
Seite 13: Gewährleistungs- Und Garantiebedingungen
Bodendüse und evtl. Dauerfilter), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 13/44... -
Seite 14: Important Safeguards
If your appliance no longer vacuums correctly or if the maximum indication is reached in the dust container, clean the filter and empty the dust container. Otherwise the appliance might overheat. Guarantee claims will not be accepted if this occurs. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 14/44... -
Seite 15: Assembling The Vacuum Cleaner
Press the release button on top of the hose connection piece and pull the flexi hose out of the connection inlet. All the other connections you only need to uncompress. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 15/44... - Seite 16 & compartments etc. The crevice tool with flipped open upholstery brush can be used for cleaning of upholsteries, car seats, mattresses & futons and e.g. PC keyboards SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 16/44...
- Seite 17 Select the right length of the telescopic tube by pushing the button for unlocking and moving the tube in and out at the same time. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 17/44...
- Seite 18 & filter). Please check if the power regulation switch shows position „MIN“. If not, please switch to this position. For starting the vacuum cleaner push button ON/OFF. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 18/44...
- Seite 19 When you set in the HEPA-filter, the locking device on the lid needs to be clicked in. The lid secludes only, if the locking device is standing in inner direction. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page)
- Seite 20 Turn the lid of the dust container, so that the arrow shows in direction „AUF“ and take the lid away. Turn the lid of the filter, so that the filter looks upturned. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 20/44...
- Seite 21 Put the lid back on the dust container, so that the arrow on the lid shows in direction „AUF“. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 21/44...
- Seite 22 Check the fill level of the dust container and check if the filters could be muddied. • If there is no remarkable reason for the malfunction, please call the customer service. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 22/44...
-
Seite 23: Terms Of Guarantee
AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 23/44... -
Seite 24: Pour Votre Securite
Veillez à ne pas diriger l’embout d’aspiration en direction de personnes ou animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 24/44... -
Seite 25: Montage Et Demontage
Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'embout du flexible de l'orifice de connexion. Pour démonter les autres accessoires, il suffit de tirer dessus. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 25/44... - Seite 26 Le suceur plat avec la petite brosse sert à nettoyer les meubles rembourrés, les sièges de la voiture, les matelas et par exemple les claviers d'ordinateur. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 26/44...
- Seite 27 Adaptez la longueur du tube télescopique en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en tirant le tube simultanément. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 27/44...
- Seite 28 Vérifiez que le variateur de puissance soit sur la position MIN. Si ce n'est pas le cas, mettez-le dans cette position. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 28/44...
-
Seite 29: Apres L'utilisation
Lorsque vous installez le filtre HEPA, assurez-vous que le dispositif de verrouillage se fixe bien au couvercle. Le couvercle du collecteur de poussière ne ferme que si le verrouillage est orienté vers l'intérieur. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 29/44... - Seite 30 à la flèche AUF et retirez le couvercle. Retournez le couvercle pour que les filtres soient orientés vers le haut. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 30/44...
- Seite 31 Placez le couvercle du collecteur de poussière de façon à ce que la flèche du couvercle vienne s'aligner à la flèche AUF. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 31/44...
- Seite 32 Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière et l'état des filtres. • Si aucune des solutions précitées ne résout votre problème, adressez-vous au service clientèle le plus proche. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 32/44...
-
Seite 33: Conditions De Garantie
APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 33/44... -
Seite 34: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Ieder gebruik van een defecte filter kan het toestel beschadigen. Controleer dus de kwaliteit en de juiste plaatsing van het stofbakje en/of de luchtfilter. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 34/44... -
Seite 35: Montage En Demontage
Druk op de ontgrendelingsknop van het uiteinde van de flexibele buis en trek de buis uit het toestel. Om de andere accessoires te demonteren moet u er gewoon aan trekken. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 35/44... - Seite 36 Het platte zuigstuk met borstel dient om meubels, autozetels, matrassen en bijvoorbeeld ook toetsenborden te reinigen. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 36/44...
- Seite 37 Pas de lengte van de telescopische buis aan door op de ontgrendelingsknop van de buis te duwen en tegelijkertijd de buis tot de gewenste lengte uit te trekken. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 37/44...
- Seite 38 Controleer of de zuigkrachtregelaar op MIN staat. Indien niet, schuif hem dan tot deze stand. Schakel het toestel aan door op de aan- /uitschakelaar te drukken. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 38/44...
- Seite 39 Wanneer u de HEPA-filter installeert, zorg ervoor dat het vergrendelingssysteem goed aan het deksel vastgehecht is. Het deksel van het stofbakje sluit enkel indien de vergrendeling naar binnen gericht is. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 39/44...
- Seite 40 Draai het deksel van het stofbakje zodat de pijl van het deksel rechtover de pijl AUF komt te staan en neem het deksel af. Draai het deksel om zodat de filters naar boven gericht zijn. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 40/44...
- Seite 41 Plaats het deksel van het stofbakje zodat de pijl van het deksel rechtover de pijl AUF komt te staan. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 41/44...
- Seite 42 Controleer de vulstand van het stofbakje en de staat van de filters. • Indien geen enkele van de bovenstaande oplossingen uw probleem verhelpt, gelieve contact op te nemen met de dichtstbijzijnde klantendienst. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 42/44...
-
Seite 43: Garantievoorwaarden
NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 43/44... - Seite 44 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. SC BSS 450 MM - 090312 Back cover page (last page) Assembly page 44/44...