Inhaltsverzeichnis
Werbung
維護間隔
ZH
每使用 300 次，或 每3 個月
維護程序
• 在接駁口注入 2 毫升的油，以潤滑 Ralston Quick-test™ 接頭。
• 用矽酮潤滑劑潤滑微調活塞 O 型圈。
• 用石墨基潤滑脂，如 Dow Corning
用品），來潤滑閥門及微調活塞上的螺紋。
Периодичность технического обслуживания
RU
Через каждые 300 применений или раз в 3 месяца
Процедура технического обслуживания
• Смажьте фитинги Ralston Quick-test™ посредством впрыскивания 2
мл масла внутрь патрубка.
• Смажьте силиконовой смазкой уплотнительные кольца ручки точной
регулировки.
• Смажьте резьбу клапанов и ручки точной регулировки графитовой
смазкой (например, сборочной пастой Dow Corning
аналогом).
Intervalo de manutenção
PT
A cada 300 usos ou 3 meses
Procedimento de manutenção
• Lubrifique as conexões Ralston Quick-test™ aplicando 2 ml de óleo na
conexão.
• Lubrifique os anéis O do pistão de ajuste fino com lubrificante à base de
silicone.
• Lubrifique as roscas das válvulas e do pistão de ajuste fino com graxa
à base de grafite, como a Pasta de montagem para metais G-n da Dow
Corning
Intervallo di manutenzione
IT
Ogni 300 usi o ogni 3 mesi
Procedura di manutenzione
• Lubrificare i raccordi Quick-test™ Ralston spruzzando 2 ml di olio nel
raccordo.
• Lubricare gli o-ring del pistone di regolazione di precisione con lubrificante
al silicone.
• Lubrificare le filettature presenti sulle valvole e sul pistone di regolazione
di precisione con un grasso a base di grafite, come Metal Assembly
Paste (pasta per assemblaggio al metallo) Dow Corning
prodotto equivalente).
22
(ou equivalente).
®
G-n 。 金屬裝配油膏（或同類型潤滑
®
G-n Metal или ее
®
G-n (o un
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
