Ralston Instruments QTCM Betriebshandbuch Seite 16

3
1
EN
1. Pressure source
2. Ralston Quick-test™
Hoses
3. Device under test
(DUT)
FR
1. Source de pression
2. Tuyaux Ralston Quick-
test™
3. Dispositif à l'essai
14
2
ES
1. Fuente de presión
2. Mangueras Ralston
Quick-test™
3. Dispositivo de prueba
(DUT)
ZH
1. 壓力來源
2. Ralston Quick-test™
喉管
3. 受測設備 (DUT)
2
RU
1. Источник давления
2. Шланги Ralston Quick-
test™
3. Проверяемое
устройство
PT
1. Fonte de pressão
2. Mangueiras Ralston
Quick-test™
3. Dispositivo em teste
(DUT)
3
IT
1. Compressore
2. Tubi flessibili Ralston
Quick-test™
3. Dispositivo in prova
(DUT)
DE
1. Druckquelle
2. Ralston Quick-test
Schläuche
3. Zu prüfendes Gerät
(DUT)