Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-89/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým nebo elektronickým
transformátorem, stmívatelných úsporných žárovek a stmívatelných LED
• umožňuje plynulé nastavení intenzity světla tlačítkem nebo tlačítky paralelně
• při vypnutí se nastavená úroveň jasu uloží do paměti a při opětovném zapnutí je jas
nastaven již na tuto hodnotu
• typ světelného zdroje se nastavuje přepínačem na panelu přístroje
• nastavení minimálního jasu potencoimetrem na panelu přístroje eliminuje blikání
různých typů úsporných žárovek
• stav výstupu indikuje červená LED:
- svítí při aktivním výstupu (s libovolnou úrovní jasu)
- bliká při teplotním přetížení, současně je výstup odpojen
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky
Doporučení pro montáž:
- po stranách přístroje nechat mezeru o min. šířce 0.5 modulu (cca 9 mm) pro lepší
ochlazování přístroje
Upozornění:
- nedoporučuje se připojovat k jednomu stmívači světelné zdroje různých typů a
různých výrobců
Popis přístroje
1
5
2
6
3
7
8
4
1. Napájecí napětí L
2. Indikace napájecího napětí
3. Volba typu světelného zdroje:
ESL - stmívatelné úsporné žárovky
C - nízkonapěťové žárovky 12-24 V
elektronické transformátory
LED - LED žárovky
R - žárovky, halogenové žárovky
L - nízkonapěťové žárovky 12-24 V vinuté
transformátory
4. Napájecí napětí N
5. Výstup
6. Indikace výstupu
7. Nastavení minimálního jasu
8. Ovládací vstup
DIM-15
Řízený stmívač
Symbol
2
Zapojení
Zatížitelnost výrobku
a
R
a) žárovky, halogenové žárovky
b) nízkonapěťové žárovky 12-24V vinuté transformátory
c) nízkonapěťové žárovky 12-24V elektronické transformátory
d) stmívatelné úsporné žárovky
e) stmívatelné LED žárovky, určené pro stmívače s fázovou regulací náběžnou nebo
sestupnou hranou (stmívače s MOSFET)
1 / 2
A1
V
R, L, C, ESL, LED
T
A2
L
T 2.5 A - doporučené předřazené jištění
A1
V
R, L, C,
ESL, LED
A2
T
N
b
c
L
C
ESL
CZ
d
e
2
LED
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP DIM-15
Inhaltszusammenfassung für Elko EP DIM-15
- Seite 1 DIM-15 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Řízený stmívač Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým nebo elektronickým transformátorem, stmívatelných úsporných žárovek a stmívatelných LED...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce DIM-15 Napájecí svorky: A1 - A2 A1-A2 Napájecí napětí: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Příkon (nezatížený): max. 2 VA / 0.55 W Max. ztrátový výkon: R, L, C, LED Tolerance napájecího napětí: -15 %;... - Seite 3 DIM-15 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Controlled dimmer Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Characteristics Symbol • Designed for dimming of incandescent bulbs and halogen lights with wound or electronic transformer, dimmable light bulbs and dimmable LED •...
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function DIM-15 Supply terminals: A1 - A2 A1-A2 Supply voltage: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Burden (unloaded): max. 2 VA / 0.55 W Max. dissipated power: R, L, C, LED Supply voltage tolerance: -15 %;... - Seite 5 DIM-15 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Riadený stmievač Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • určené pre stmievanie žiaroviek a halogénových svietidiel s vinutým alebo elek- tronickým transformátorom, stmievateľných úsporných žiaroviek a stmievateľných...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie DIM-15 Napájacie svorky: A1 - A2 A1-A2 Napájacie napätie: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Príkon (nezaťažený): max. 2 VA / 0.55 W Max. stratový výkon: R, L, C, LED Tolerancia napájacieho napätia: -15 %;... - Seite 7 DIM-15 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Ściemniacz sterowany Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • służy do załączania i ściemniania żarówek oraz lamp halogenowych z transforma- torem (elektronicznym), ściemnianie żarówek energooszczędnych oraz ściemnial-...
-
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje DIM-15 Zaciski zasilania: A1 - A2 A1-A2 Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Pobór mocy (w spoczynku): maks. 2 VA / 0.55 W Max. moc rozproszona: R, L, C, LED Tolerancja napięcia zasilania:... - Seite 9 DIM-15 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Dimmer Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Jellemzők Szimbólum • a dimmerrel szabályozhatók izzók, halogén fényforrások, tekercselt vagy elektronikus transzformátor előtéttel szerelt törpefeszültségű...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció DIM-15 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 A1-A2 Tápfeszültség: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Teljesítményfelvétel (nyugalmi): max. 2 VA / 0.55 W Max. tápfeszültség kijelzése: R, L, C, LED Tápfeszültség tűrése: -15 %; +10 % Tápfeszültség jelzése:... - Seite 11 DIM-15 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Dimer Controlat Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • Pentru dimarea becurilor și a luminilor cu halogen cu transformator electronic, be-...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare DIM-15 Terminale de alimentare: A1 - A2 A1-A2 Tensiunea de alimentare: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Consum (neîncărcat): max. 2 VA / 0.55 W Max. puterea dispersată: R, L, C, LED Tol. - Seite 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 DIM-15 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Управляемый регулятор яркости ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции DIM-15 Клемы питания: A1 - A2 A1-A2 Напряжение питания: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Мощность (выгружен): макс. 2 VA / 0.55 W Макс. теряемая мощность: R, L, C, LED Тол. напряжения питания: -15 %;... - Seite 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH DIM-15 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Dimmer - extern gesteuert ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion DIM-15 Versorgung: A1 - A2 A1-A2 Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Leistungsaufnahme (unbelastet): max. 2 VA / 0.55 W Max. Verlustleistung: R, L, C, LED Toleranz: -15 %; +10 % Versorgungsanzeige: grüne LED... - Seite 17 DIM-15 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Regulador España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-89/2016 Rev.: 0 Característica Símbolo • destinado para la regulación bombillas y luces halógenas con transformador bobi- nado o transformador electrónico, bombillas de bajo consumo regulables y LED...
- Seite 18 Especifi caciones Función DIM-15 Terminales de alimentación: A1 - A2 A1-A2 Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 Hz >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Consumo (sin carga): máx. 2 VA / 0.55 W Máx. disipación de energía: R, L, C, LED Tol.