Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-27/2017 Rev.: 1
Charakteristika
- pouhou záměnou vypínače za tlačítko, pod kterým je instalováno SMR-S, SMR-U
nebo SMR-M lze dosáhnout efektního řízení úrovně osvětlení
- stmívače jsou určeny pro montáž do instalační krabice (např. KU-68) do stávající
elektroinstalace (SMR-S nepotřebuje ke své funkci nulový vodič)
- slouží k ovládání jasu žárovek, možnost ovládání z více míst
- ochrana proti překročení teploty uvnitř přístroje - vypne výstup
- napájecí napětí 230 V AC
SMR-S
- určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým transformátorem a
stmívatelných LED
1
- 3-vodičové připojení, funguje bez připojení "NULY„
- max. zátěž: 300 VA (žárovky nebo halogenová svítidla s vinutým transformátorem)
- bezkontaktní výstup: 1x triak
- s výměnnou pojistkou
SMR-U
- určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým nebo elektronickým
transformátorem a stmívatelných LED
- 4-vodičové připojení
- max. zátěž: 500 VA (žárovky nebo halogenová svítidla s elektronickým nebo s vinu-
tým transformátorem)
- bezkontaktní výstup: 2x MOSFET
- elektronická nadproudová ochrana - vypne výstup při přetížení i zkratu
SMR-M
- určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým nebo elektronickým
transformátorem, stmívatelných úsporných žárovek a stmívatelných LED
- umožňuje plynulé nastavení intenzity světla tlačítkem nebo tlačítky paralelně
- při vypnutí se nastavená úroveň jasu uloží do paměti a při opětovném zapnutí je jas
nastaven již na tuto hodnotu
- typ světelného zdroje se nastavuje přepínačem na panelu přístroje
- nastavení minimálního jasu potencoimetrem na panelu přístroje eliminuje blikání
různých typů úsporných žárovek
- 4-vodičové připojení
Zatížitelnost výrobků
a
b
R
L
SMR-S
SMR-U
SMR-M
a) žárovky, halogenové žárovky
b) nízkonapěťové žárovky 12-24V vinuté transformátory
c) nízkonapěťové žárovky 12-24V elektronické transformátory
d) stmívatelné úsporné žárovky
e) LED
1
- stmívatelné LED žárovky, určené pro stmívače s fázovou regulací náběžnou
hranou (triakové stmívače)
2
LED
- stmívatelné LED žárovky, určené pro stmívače s fázovou regulací náběžnou nebo
sestupnou hranou (stmívače s MOSFET)
2
c
d
C
ESL
-
-
-
Zapojení
L
N
V
R, L, LED
L
N
R, L, C,
ESL, LED
T 1.6 A
V
2
Popis přístroje
SMR-S
1
3
e
4
SMR-M
1,2
LED
7
1
3
2
1 / 2
SMR-S, SMR-U,
SMR-M
Řízený stmívač
L
S
R, L, C, LED
SMR-S
T 1.6 A - doporučené předřazené jištění
SMR-S a SMR-U nelze použít pro stmívání
zářivek či úsporných žárovek!
SMR-U - není dovoleno připojovat
současně zátěže induktivního a
kapacitního charakteru!
L
N
S
SMR-M
SMR-U
6
1
2
5
3
1. Indikace napájecího napětí
8
2. Nulový vodič
3. Spínač (tlačítko)
4. Fáze
5. Výstup ke spotřebiči
6. Výměnná pojistka
7. Nastavení minimálního jasu
8. Volba typu světelného zdroje:
5
ESL - stmívatelné úsporné žárovky
C - nízkonapěťové žárovky 12 - 24 V
elektronické transformátory
4
LED - LED žárovky
R - žárovky, halogenové žárovky
L - nízkonapěťové žárovky 12 - 24 V vinuté
transformátory
CZ
V
L
S
N
SMR-U
5
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP SMR-S
Inhaltszusammenfassung für Elko EP SMR-S
- Seite 1 02-27/2017 Rev.: 1 Charakteristika Zapojení - pouhou záměnou vypínače za tlačítko, pod kterým je instalováno SMR-S, SMR-U nebo SMR-M lze dosáhnout efektního řízení úrovně osvětlení - stmívače jsou určeny pro montáž do instalační krabice (např. KU-68) do stávající elektroinstalace (SMR-S nepotřebuje ke své funkci nulový vodič) - slouží...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Připojení: 3-vodičové, bez „NULY“ 4-vodičové, s „NULOU“ Napájecí napětí: 230 V AC / 50 Hz Příkon (v klidu): max. 3 VA Příkon (zdánlivý): max. 1.5 VA Ztrátovy výkon: max. 0.7 W Indikace napájení: zelená... - Seite 3 Characteristics Connection - simply replace the existing switch with a button under which SMR-S, SMR-U or SMR-M is installed to achieve eff ective lighting level control - the dimmers are intended to be installed in a mounting box (e.g. KU-68) into exist-...
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Connection: 3-wire con., without neutral 4-wire con., with neutral Voltage range: 230 V AC / 50 Hz Power input (no operation): max. 3 VA Power input (apparent): max. 1.5 VA Loss power: max. - Seite 5 02-27/2017 Rev.: 1 Charakteristika Zapojenie - jednoduchou zámenou vypínača za tlačítko, pod ktorým je inštalované SMR-S, SMR-U alebo SMR-M možno dosiahnuť efektného riadenia úrovne osvetlenia - stmievače sú určené pre montáž do inštalačnej krabice (napr. KU-68) do existujúcej elektroinštalácie (SMR-S nepotrebuje ku svojej funkcii nulový vodič) - slúži k ovládaniu jasu žiaroviek, možnosť...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Pripojenie: 3-vodičové, bez „NULY“ 4- vodičové, s „NULOU“ Napájacie napätie: 230 V AC / 50 Hz Príkon (v kľudu): max. 3 VA Príkon (zdanlivý): max. 1.5 VA Stratový výkon: max. 0.7 W Indikácia napájania:... -
Seite 7: Opis Urządzenia
02-27/2017 Rev.: 1 Charakterystyka Podłączenie - tylko zmianą mechanizmu włącznika na zwierny, pod który zainstalujemy SMR-S, SMR-U lub SMR-M osiągniemy komfortowe sterowanie poziomu oświetlenia - ściemniacze przeznaczone są dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) do istniejącej już elektroinstalacji (SMR-S bez przewodu zerowego) - służy do sterowania poziomu natężenia żarówek, możliwość... -
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Podłączenie: 3-przewodowe, bez “ZERA” 4- przewodowe, z “ZEREM” Napięcie zasilania: 230 V AC / 50 Hz maks. 3 VA Pobór mocy (w stanie spoczynku): Pobór mocy (pozorny): maks. 1.5 VA Pobor mocy stratowy: maks. - Seite 9 02-27/2017 Rev.: 1 Jellemzők Bekötés - az SMR-S, SMR-U vagy SMR-M típusú dimmerek fali nyomógomb mögött is elhelyezhető, egyszerű és gyors világítás-szabályozási lehetőséget biztosítanak - a dimmerek szerelvénydobozba (pl. KU-68), akár a meglévő vezetékekeket megtartva is telepíthetők (az SMR-S nem igényel nullavezetőt) - a fényforrások fényáramának szabályozása mellett a több helyről történő...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkciók SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Bekötés: 3-vezetékes, nulla nélkül 4-vezetékes, nullával Tápfeszültség: 230 V AC / 50 Hz Fogyasztás (nyugalmi): max. 3 VA Teljesítmény (látszólagos): max. 1.5 VA Hatásos teljesítmény: max. 0.7 W Tápfeszültség jelzése: zöld LED Tápfeszültség tűrése:... - Seite 11 02-27/2017 Rev.: 1 Caracteristici Conexiune - înlocuirea doar a butonului switch, sub care este instalat SMR-S, SMR-U sau SMR-M poate fi atinge niveluri impresio nante de control al iluminatului - dimmere sunt concepute pentru instalarea într-o cutie (de exemplu, KU-68) în ca- blare existente (SMR-S nu are nevoie de nul, functioneza si fara nul) - utilizate pentru a controla luminozitatea becului, posibilitatea de control din locaţii...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Conexiuni: 3 conductori, fără NUL 4 conductori, cu NUL Tensiune de alimentare: 230 V AC / 50 Hz Consum (inactiv): max. 3 VA Consum (aparent): max. 1.5 VA Pierderea de putere: max. 0.7 W... - Seite 13 Made in Czech Republic 02-27/2017 Rev.: 1 Характеристика Подключение - заменой выключателя на кнопку, за которой устанавливается SMR-S, SMR-U или SMR-M достигается эффективное управление яркостью освещения - диммеры предназначены для установки в монтажную коробку (напр.KU-68) в существующую электропроводку (SMR-S работает без «нейтрали») - предназначен...
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Подключение: 4- проводное, с “НЕЙТРАЛЕМ” 3-проводное, без “НЕЙТРАЛЯ” Напряжение питания: 230 V AC / 50 Гц Мощность (в покое): макс. 3 VA Мощность (мнимая): макс. 1.5 VA макс. 0.7 W Допустимое напряж. питания: Индикация... - Seite 15 Characteristic Schaltbild - Durch Austausch des Wandschalters gegen einen Taster mit darunter installiertem SMR-S, SMR-U oder SMR-M, kann die Helligkeit eff ektiv gesteuert werden - Tastergesteuerte Dimmer für Unterputzmontage in eine bereits bestehende Instal- lationsdose (SMR-S braucht keinen Nullleiter) - steuert die Helligkeit, Dimmfunktion, von mehreren Plätzen aus steuerbar (Parallel- schaltung von Tastern möglich)
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Anschluss / Anzahl der Leiter: 3-Leiter, ohne „Null“ 4- Leiter, mit „Null“ Versorgungsspannung: 230 V AC / 50 Hz Leistungsaufnahme (Ruhe): max. 3 VA Leistungsaufnahme (Schein): max. 1.5 VA Verlustleistung: max. 0.7 W Versorgungsanzeige: grüne LED... - Seite 17 02-27/2017 Rev.: 1 Característica Conexión - sólo con pulsador, conectado con SMR-S, SMR-U o SMR-M puede alcanzar impresio- nantes niveles de control de la iluminación - reguladores controlados por pulsadores, destinados para el montaje en una caja universal o empalmes en una instalación existente (SMR-S para su función no ne- cesita „NEUTRO”)
-
Seite 18: Especificaciones
Especifi caciones Función SMR-S SMR-U SMR-M SMR-S, SMR-U Conexión: 3 hilos, sin „NEUTRO“ 4 hilos, con „NEUTRO“ Tensión de alimentación: 230 V AC / 50 Hz Potencia (reposo): máx. 3 VA Potencia (aparente): máx. 1.5 VA Pérdida de potencia: máx. 0.7 W Indicador de tensión:...