Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vigan Mammoth EK1
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth EK1
- Seite 1 Elektrický kráječ potravin Elektrický krájač potravín Electric food slicer Elektrische Schneidemaschine Elektromos élelmiszer-szeletelő Vigan Mammoth EK1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Přístroje
Elektrický kráječ potravin EK1 kovový Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně seznamte s ná- vodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé používáním v rozporu s tímto návodem, výrobce ani prodejce nenese žádnou zodpovědnost. -
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při použití elektrických zařízení byste se vždy měli řídit následujícím: • Přístroj mohou používat děti od osmi let věku a starší osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo se jim dostalo pouče- ní... -
Seite 4: Určené Použití
• Do prostoru mezi desku pro nastavení síly řezu a krájecí kotouč nevkládejte prsty ani jiné předměty, jako např. lžíci, nůž, vidličku apod. • Před odebíráním potravin se přesvědčte, že se krájecí kotouč úplně zastavil. • Nebezpečí zranění! Při manipulaci s čepelí si dávejte pozor, zvláště při vyjímání a mytí. •... - Seite 5 VAROVÁNÍ! • Nedávejte žádnou část tohoto spotřebiče do myčky nádobí. • Riziko zranění! Manipulujte s krájecím kotoučem (1) opatrně, je velmi ostrý! • Umístěte spotřebič na suchý, plochý a stabilní povrch. • Zatlačte na spotřebič, aby se dobře uchytily nožky s přísavkami (6). PŘÍPRAVA NA POUŽITÍ...
-
Seite 6: Tipy A Triky
TIPY A TRIKY Nekrájejte nic, co obsahuje kosti, velká semena nebo extrémně tvrdé materiály. • Před krájením odstraňte z potravin všechny obaly. • Před krájením odstraňte z potravin tvrdou kůrku. • Před krájením masa nebo ryb na tenké plátky je nejprve dejte vychladit. •... -
Seite 7: Technické Údaje
• Nepoužívejte pro čištění korozivní čisticí prostředky, ocelové kartáče, brusné materiály nebo kovové a ostré nástroje. • Čistěte kryt přístroje (4) měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. ČÁSTI JAK ČISTIT • Ponořte do teplé vody s trochou mýdla na několik minut. Držák potravin (14) •... -
Seite 8: Bezpečnostní Symboly
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY 1. Přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorech. 2. CE - tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. 3. S výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. (viz. odstavec Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení) LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ... -
Seite 9: Popis Prístroja
Elektrický krájač potravín EK1 kovový Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboznámte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Za škody vzniknuté používaním v rozpore s týmto návodom, výrobca ani predajca nenesie žiadnu zodpovednosť. Návod uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. -
Seite 10: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri použití elektrických zariadení by ste sa vždy mali riadiť nasledovným: • Prístroj môžu používať deti od ôsmich rokov veku a staršie osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sú pod dozorom alebo sa im dostalo poučenia o použití... -
Seite 11: Zamýšľané Použitie
• Do priestoru medzi dosku pre nastavenie sily rezu a krájací kotúč nevkladajte prsty ani iné predmety, ako napr. Lyžicu, nôž, vidličku a pod. • Pred odoberaním potravín sa presvedčte, že sa krájací kotúč úplne zastavil. • Nebezpečenstvo zranenia! Pri manipulácii s čepeľou si dávajte pozor, zvlášť pri vyberaní a umývanie. •... -
Seite 12: Príprava Na Použitie
VAROVANIE! • Nedávajte žiadnu časť tohto spotrebiča do umývačky riadu. • Riziko zranenia! Manipulujte s krájacím kotúčom (1) opatrne, je veľmi ostrý! • Umiestnite spotrebič na suchý, plochý a stabilný povrch. • Zatlačte na spotrebič, aby sa dobre uchytili nôžky s prísavkami (6). PRÍPRAVA NA POUŽITIE Pred zapojením spotrebiča do zásuvky sa uistite, že: •... - Seite 13 TIPY A TRIKY Nekrájajte nič, čo obsahuje kosti, veľké semená alebo extrémne tvrdé materiály. • Pred krájaním odstráňte z potravín všetky obaly. • Pred krájaním odstráňte z potravín tvrdú kôrku. • Pred krájaním mäsa alebo rýb na tenké plátky je najprv dajte vychladiť. •...
- Seite 14 • Nepoužívajte na čistenie korozívne čistiace prostriedky, oceľové kefy, brúsne materiály alebo kovové a ostré nástroje. • Čistite kryt prístroja (4) mäkkým, mierne navlhčenou handričkou. ČASTI AKO ČISTIŤ • Ponorte do teplej vody s trochou mydla na niekoľko minút. Držiak potravín (14) •...
- Seite 15 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY 1. Prístroj je určený len pre použitie vo vnútorných priestoroch. 2. CE - tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. 3. S výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. (viz. Odstavec Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení) LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ...
-
Seite 16: Device Description
Electric food slicer EK1 metal metal Dear customer, Thank you for purchasing this product. Please familiarize yourself with the instructions for use before using it. Only use the product as described in this manual. For damages resulting from use contrary to this manual, neither the manufacturer nor the seller bears any responsibility. -
Seite 17: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical equipment, you should always follow the following: • The device may be used by children from the age of eight and older persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience when supervised or instructed to use this device and understand the potential risks. -
Seite 18: Intended Use
• Before removing food, make sure the cutting blade has stopped completely. • Risk of injury! When handling the blade, be careful, especially when removing and washing. • If you are using an extension cable, its capacity must be sufficient to powering the appliance. •... -
Seite 19: Preparation For Operation
WARNING! • Do not place any part of this appliance in a dishwasher. • Danger of injury! Handle the blade (1) with care as it is very sharp! • Place the appliance on a dry, flat, and steady surface. • Apply downward pressure onto the appliance so that the suction feet (6) get a good grip. PREPARATION FOR OPERATION Before plugging in the appliance, make sure: •... -
Seite 20: Tips & Tricks
TIPS & TRICKS Do not slice anything that contains bones, large seeds or other extremely hard materials. • Do not slice anything that contains bones, large seeds or other extremely hard materials. • Remove all wrapping material from food before slicing. •... -
Seite 21: Technical Data
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, or metal or sharp implements to clean these parts. • Wipe the appliance housing (4) with a soft, damp cloth. PARTS HOW TO CLEAN... • Immerse in warm, mild soapy water for several minutes. Food holder (14) •... -
Seite 22: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS 1. The device is intended for use indoors only. 2. CE - This product meets all the essential requirements of EU directives that apply to it. 3. The product must not be treated as normal household waste. (see section Disposal of old electrical and electronic equipment) DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the product should not be treated as household waste. -
Seite 23: Gerätebeschreibung
Elektrische Schneidemaschine EK1 Metall Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen für seine Verwendung. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Für Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen, tragen weder Hersteller noch Verkäufer die Verantwortung. -
Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, sollten Sie Folgendes beachten: • Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älteren Menschen mit eingeschränkter körperlicher, senso- rischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn es beaufsichtigt oder angewiesen wird, dieses Gerät zu verwenden und die potenziellen Risiken zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 25: Besstimmungsgemaesse Verwendung
• Legen Sie keine Finger oder andere Gegenstände wie Löffel, Messer, Gabel usw. in den Raum zwischen Schnitt- stärke-Einstellplatte und Schneidescheibe. • Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen von Lebensmitteln, dass das Schneidemesser vollständig angehalten hat. • Verletzungsgefahr! Seien Sie beim Umgang mit der Klinge vorsichtig, insbesondere beim Entfernen und Waschen. •... -
Seite 26: Vorbereitung Für Den Einsatz
WARNUNG! • Legen Sie keine Teile dieses Geräts in die Spülmaschine. • Verletzungsgefahr! Behandeln Sie die Schneiden-Scheibe (Trennscheibe) (1) vorsichtig, sie ist sehr scharf! • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche. • Drücken Sie auf das Gerät, um die Füße mit Saugnäpfen (6) zu sichern. VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Steckdose Folgendes sicher: •... -
Seite 27: Tipps Und Tricks
TIPPS UND TRICKS Schneiden Sie nichts, das Knochen, große Samen oder extrem harte Materialien enthält. • Schneiden Sie nichts, das Knochen, große Samen oder extrem harte Materialien enthält. • Entfernen Sie alle Lebensmittel vor dem Aufschneiden. • Entfernen Sie die harte Kruste vor dem Schneiden. •... -
Seite 28: Technische Daten
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel oder Me- tall und scharfe Werkzeuge. • Reinigen Sie die Schneidermaschineabdeckung (4) mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. TEILE WIE ZU REINIGEN • Einige Minuten in warmes Wasser mit etwas Seife eintauchen. Lebensmittelhalter (14) •... -
Seite 29: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE 1. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. 2. CE - Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien. 3. Das Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt werden. (siehe Abschnitt Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte) ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Das genannte Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör, Verpackung oder auf den Begleitpapieren weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. -
Seite 30: A Készülék Leírása
Elektromos élelmiszer-szeletelő EK1 fém Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az első használatbavétel előtt, kérjük, alaposan ismer- kedjen meg a termék használati útmutatójával. A terméket csak a használati útmutatóban feltüntetett módon és célra használja. A használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifolyólag bekövetkezett károkért a gyártó... -
Seite 31: Fontos Biztonsági Szabályok
FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Az elektromos készülék használata során mindig fokozottan ügyeljen az alábbiakra: • A készüléket nyolc évnél idősebb gyerekek, valamint idősebb, csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képes- ségű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a biztonságukért felelős személyek jelenléte és felügyelete. -
Seite 32: Első Használat Előtt
• A szeletvastagság szabályozó és a kés közötti résbe soha ne helyezze be az ujját, se más tárgyat, mint pl. a ka- nál, kés, villa stb. • Mielőtt elszedi a felszeletelt élelmiszert a gép alól, minden esetben győződjön meg arról, hogy a szeletelőkés teljesen megállt a forgásban. - Seite 33 FIGYELMEZTETÉS! • Sem a készüléket, sem annak egyes részeit se rakja be a mosogatógépbe. • Sérülésveszély! Bánjon óvatosan a szeletelőkés pengéjével (1), mert az nagyon éles. • A készüléket helyezze száraz, egyenletes és stabil felületre. • Nyomja le a készüléket, hogy a tapadókorongos lábak (6) kellőképpen rögzüljenek a munkalaphoz. FELKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy: •...
-
Seite 34: Tippek És Trükkök
TIPPEK ÉS TRÜKKÖK Ne szeleteljen vele semmit, aminek csont, nagy mag van a belsejében, vagy extrém keménységű. • A szeletelés megkezdése előtt távolítson el az élelmiszerről minden csomagolóanyagot. • Szeletelés előtt távolítsa el az élelmiszerről a kemény héjat. • Mielőtt húst vagy halat szeletelne vékony szeletekre, hagyja előbb teljesen kihűlni. •... -
Seite 35: M Szaki Adatok
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Ez a készülék nem tartalmaz olyan részeket, ame- lyek speciális bánásmódot igényelnének, csak minimális karbantartást követel a felhasználótól. Ha a termék meghibásodott, annak javítását bízza megfelelően képzett szakemberre. • A szeletelőt és annak részeit se tegye be a mosogatógépbe. •... -
Seite 36: Biztonsági Szimbólumok
BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK 1. A készülék csak beltérben használható. 2. CE - ez a termék megfelel az összes vonatkozó uniós irányelvnek és előírásnak. 3. A terméket tilos a szokványos háztartási hulladék közé helyezni. (lásd Régi elektromos és elektronikai berendezések hulladékkezelése c. részt) RÉGI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSE A terméken, annak tartozékain, csomagolásán vagy kísérőlevelén található...