Verwandte Anleitungen für Vigan Mammoth HD20X
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth HD20X
- Seite 1 Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Výrobku
Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně seznamte s návodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé používáním v roz- poru s tímto návodem, výrobce ani prodejce nenese žádnou zodpovědnost. -
Seite 3: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY 230 V ~ 50/60 Hz, 420 W Rozměry výrobku: 31,3 x 29,8 x 34,8 cm Rozměry balení: 34,3 x 33,3 x 32,3 cm Hmotnost netto: 3,5 kg Hmotnost brutto: 4 kg V kartónu: 2 ks Délka napájecího kabelu: 1 m BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... - Seite 4 • Toto zařízení smí být používáno dětmi staršími osmi let, stejně jako osobami s omezenými fyzickými, senzoric- kými nebo mentálními schopnostmi, bez zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem, dostaly instrukce ohledně bezpečného použití zařízení a rozumí rizikům se zařízením spojeným. Děti si nesmí hrát s tímto zaříze- ním.
-
Seite 5: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Z výrobku odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní Před prvním použitím umyjte části výrobku, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s použitím tro- chy saponátu. - Seite 6 PŘIBLIŽNÉ ČASY VAŘENÍ POTRAVIN V ZÁVISLOSTI NA JEJICH TEPLOTĚ SKLADOVÁNÍ Párky (20 ks) 10 – 15 minut Brokolice 6 – 7 minut Vejce na měkko 6 – 8 minut Kukuřice 10 – 13 minut Vejce na tvrdo 12 – 15 minut Chřest 8 – 10 minut UPOZORNĚNÍ Během přípravy pokrmů kontrolujte obsah vody ve varné misce a v případě potřeby vodu průběžně doplňujte. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ POZOR! Údržbu rozsáhlejšího charakteru, která vyžaduje i zásah do vnitřních prostor spotřebiče, musí provádět pouze autorizovaný...
-
Seite 7: Bezpečnostní Symboly
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY 1. CE – tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. 2. S výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. (viz. odstavec Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení) POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝMI OBALY Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu např. sběrné dvory. LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ... - Seite 8 Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboznámte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Za škody vzniknuté používaním v rozpo- re s týmto návodom, výrobca ani predajca nenesie žiadnu zodpovednosť.
-
Seite 9: Bezpečnostné Upozornenie
TECHNICKÉ PARAMETRY 230 V ~ 50/60 Hz, 420 W Rozmery výrobku: 31,3 x 29,8 x 34,8 cm Rozmery balenia: 34,3 x 33,3 x 32,3 cm Hmotnosť netto: 3,5 kg Hmotnosť brutto: 4 kg V kartóne: 2 ks Dĺžka napájacieho kábla: 1 m BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE •... - Seite 10 • Toto zariadenie môže byť používané deťmi staršími ôsmich rokov, rovnako ako osobami s obmedzenými fyzic- kými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, bez skúseností a / alebo vedomostí, ak sú pod dozorom, dostali inštrukcie ohľadom bezpečného použitia zariadení a rozumejú rizikám so zariadením spojenými. Deti sa nesmú...
-
Seite 11: Pred Prvým Použitím
PRED PRVÝM POUŽITÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a príslušenstvo. Z výrobku odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie Před prvním použitím umyjte části výrobku, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s použitím tro- chy saponátu. - Seite 12 PRIBLIŽNÉ ČASY VARENIA POTRAVÍN V ZÁVISLOSTI NA ICH TEPLOTE SKLADOVANIÍ Párok (20 ks) 10 – 15 minút Brokolice 6 – 7 minút Vajcia na mäkko 6 – 8 minút Kukuřice 10 – 13 minút Vajcia na tvrdo 12 – 15 minút Chřest 8 – 10 minút UPOZORNENIE Počas prípravy pokrmov kontrolujte obsah vody vo varnej miske a v prípade potreby vodu priebežne dopĺňajte. ČISTENIE, ÚDRŽBA A USKLADNENIE POZOR! Údržbu rozsiahlejšieho charakteru, ktorá vyžaduje aj zásah do vnútorných priestorov spotrebiča, musí vykonať...
- Seite 13 BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY 1. CE – tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. 2. S výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. (viz. Odstavec Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení) POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝMI OBALMI Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu napr. zberné dvory. LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ...
-
Seite 14: Product Description
Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Dear customer, thank you for purchasing this product. Before using it, please read the instructions for use carefully. Use the prod- uct only as described in this manual. Neither the manufacturer nor the retailer is liable for any damage resulting from use contrary to these instructions. -
Seite 15: Safety Instructions
TECHNICKÉ PARAMETRY 230 V ~ 50/60 Hz, 420 W Product dimension: 31,3 x 29,8 x 34,8 cm Package dimensions: 34,3 x 33,3 x 32,3 cm Weight netto: 3,5 kg Weight brutto: 4 kg In carton: 2 pcs Power cable length: 1 m SAFETY INSTRUCTIONS •... - Seite 16 • This appliance may be used by children over the age of eight, as well as persons with limited physical, sensory or mental abilities, without experience and / or knowledge, provided they are supervised, instructed in the safe use of the appliance and understand the risks associated with the appliance. Children must not play with this device.
-
Seite 17: Before First Use
BEFORE FIRST USE Remove all packaging material, appliance and accessories. Remove any adhesive films, stickers or paper from the product. DANGER OF SUFFOCATION! Keep the PE bag out of the reach of children. The bag is not a toy Before using for the first time, wash the food contact parts of the product in hot water with a little amount of detergent. -
Seite 18: Cleaning, Maintenance And Storage
APPROXIMATE COOKING TIMES OF FOOD DEPENDING ON ITS STORAGE TEMPERATURE Sausage (20 pcs) 10 – 15 minutes Broccoli 6 – 7 minutes Soft-boiled eggs 6 – 8 minutes Corn 10 – 13 minutes Hard-boiled eggs 12 – 15 minutes Asparagus 8 – 10 minutes NOTE During the preparation of the food, check the water content in the cooking bowl and, if necessary, top up the water. CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE ATTENTION! Extensive maintenance, which also requires intervention in the interior of the appliance, must only be carried out by an authorized specialist workshop! Failure to observe the above instructions will invali-... -
Seite 19: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS 1. CE – This product meets all the essential requirements of EU directives that apply to it. 2. The product must not be treated as normal household waste. (see section Disposal of old electrical and electronic equipment) INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON HANDLING USED PACKAGING Dispose of the used packaging material at a place designated by the municipality for waste disposal, eg collection yards. -
Seite 20: Produktbeschreibung
Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Weder der Hersteller noch der Händler haften für Schäden, die durch eine gegen diese Anweisungen verstoßende Verwendung entstehen. -
Seite 21: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER 230 V ~ 50/60 Hz, 420 W Produktabmessungen: 31,3 x 29,8 x 34,8 cm Verpackungsabmessungen: 34,3 x 33,3 x 32,3 cm Nettogewicht: 3,5 kg Bruttogewicht: 4 kg In einem Karton: 2 Stück Länge des Netzkabels: 1 m SICHERHEITSWARNUNGEN •... - Seite 22 • Dieses Gerät darf von Kindern über acht Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten ohne Erfahrung und / oder Wissen verwendet werden, sofern sie beauf- sichtigt, in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen und mit den mit dem Gerät verbundenen Risiken vertraut sind.
-
Seite 23: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Geräte und Zubehörteile. Entfernen Sie alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Produkt. Bewahren Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Tasche ERSTICKUNGSGEFAHR! ist nicht spielbar. Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile des Produkts, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, in hei- ßem Wasser mit etwas Reinigungsmittel. -
Seite 24: Ungefähre Garzeiten Von Lebensmitteln In Abhängigkeit Von Der Lagertemperatur
UNGEFÄHRE GARZEITEN VON LEBENSMITTELN IN ABHÄNGIGKEIT VON DER LAGERTEMPERATUR Wurst (20 Stück) 10 – 15 Minuten Brokkoli 6 – 7 Minuten Weich gekochte Eier 6 – 8 Minuten Mais 10 – 13 Minuten Hart gekochte Eier 12 – 15 Minuten Spargel 8 – 10 Minuten HINWEIS Überprüfen Sie während der Zubereitung des Essens den Wassergehalt in der Kochschüssel und füllen Sie ge- gebenenfalls kontinuierlich Wasser nach. REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG BEACHTUNG! Umfangreiche Wartungsarbeiten, die auch Eingriffe in das Innere des Geräts erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden! Die Nichtbeachtung der obigen Anweisungen führt zum Er- löschen der Herstellergarantie! Trennen Sie das Gerät vor der regelmäßigen Wartung von der Stromversorgung. -
Seite 25: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE 1. CE – Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien. 2. Das Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt werden. (siehe Abschnitt Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte) ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN Entsorgen Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial an einem von der Gemeinde zur Entsorgung bestimmten Ort, z. B. - Seite 26 Vigan Mammoth HD20X hot dog készítő Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A termék használatbavétele előtt, kérjük alaposan ismerkedjen meg a készü- lék használati útmutatójával. Az árucikket a használati útmutatóban feltüntetett módon vegye használatba. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő...
-
Seite 27: Biztonsági Előírások
TECHNICKÉ PARAMETRY 230 V ~ 50/60 Hz, 420 W A termék méretei: 31,3 x 29,8 x 34,8 cm A csomagolás méretei: 34,3 x 33,3 x 32,3 cm Nettó tömeg: 3,5 kg Bruttó tömeg: 4 kg Csomagolás tartalma: 2 darab A csatlakozóvezeték hossza: 1 méter BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK •... - Seite 28 • A készüléket 8 évnél fiatalabb személyek, valamint csökken fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel ren- delkező egyének, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék biztonságos használatához szükséges ta- pasztalattal és tudással, csak abban az esetben használhatják, ha felügyeletük biztosított, illetve ha megfelelő útmu- tatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, valamint ha megértették a készülék használatával járó...
-
Seite 29: Első Használat Előtt
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Csomagolja ki a készüléket, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot, vegye ki a vízforralót és annak veze- tékét. Ezt követően távolítsa el a forralóról a csomagolófóliát, matricákat és a papírt is. Gondoskodjon arról, hogy a műanyag csomagolóanyag ne kerüljön gyerekek kezébe. A csomagolóanyag nem játékszer. FULLADÁSVESZÉLY LÉPHEZ FEL. -
Seite 30: Tisztítás, Karbantartás, Tárolás
ESETLEGES FŐZÉSI IDŐ AZ EGYES ZÖLDSÉGEK ÉS ÉLELMISZEREK ESETÉN A TÁROLÁS HŐMÉRSÉKLETÉNEK FÜGGVÉNYÉBEN Virsli (20 db) 10 – 15 perc Brokkoli 6 – 7 perc Lágy tojás 6 – 8 perc Kukorica 10 – 13 perc Kemény tojás 12 – 15 perc Spárga 8 – 10 perc FIGYELEM! Az ételkészítés alatt mindig ellenőrizze, mennyi víz van a főzőedényben, és ha szükséges, folyamatosan töltse utol a vizet. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, TÁROLÁS VIGYÁZZ! A nagyobb karbantartási munkálatokat, amelyek a készülék belsejébe is beavatkoznak, bízza szak- emberre, vigye el a terméket inkább a szakszervizbe. -
Seite 31: Biztonsági Szimbólumok
BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK 1. CE - ez a termék megfelel az összes vonatkozó uniós irányelvnek és előírásnak. 2. A terméket tilos a szokványos háztartási hulladék közé helyezni. (lásd Régi elektromos és elektronikai berendezések hulladékkezelése c. részt) FELHASZNÁLÁSI TERÜLET ÉS HULLADÉKKEZELÉSI IRÁNYELVEK A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által hulladékkezelésre kijelölt helyen ártalmatlanítsa, vigye a hulladékot a kijelölt hulladékudvarba vagy gyűjtőhelyre.