Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flymo LRC3400 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flymo Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. LRC3400
  6. Originalanleitung
Flymo LRC3400 Originalanleitung

Flymo LRC3400 Originalanleitung

Rasenlüfter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO
Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
Lawnrake
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindin>s instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV S◊kotn]j◊s instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flymo LRC3400

Inhaltszusammenfassung für Flymo LRC3400

  • Seite 1 Lawnrake GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindin>s instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции EE Algsed juhised Originale instruktioner ES Instrucciones originales LV S◊kotn]j◊s instrukcijas...
  • Seite 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Seite 3 GB - CONTENTS 13. Radkappe für duwboom 15. Pakke med tinder 1. Upper handle Vorderrad x 2 2. Onderstuk van 16. Oppsamler 2. Lower handle 14. Bedienungsanweisung duwboom 17. Advarselsetikett 3. Cable clip x2 15. Packung Zinken 3. Snoerklem x 2 18.
  • Seite 4 SE - INNEHÅLL PT - LEGENDA 2. Dolny uchwyt 5. M6 Podložka x 2 1. Guiador superior 1. Övre handtag 3. Zaczep kabla x 2 6. M6 Vijak x 2 2. Guiador inferior 7. Krilni gumb za 2. Nedre handtag 4.
  • Seite 5 EE - OSAD RO - COMPONENTELE LT - SUDEDAMOSIOS TR - İÇİNDEKİLER DALYS 1. Ülemine käepide 1. Mâner superior 1. Alt Kol 1. Viršutinė rankena 2. Alumine käepide 2. Mâner inferior 2. Üst Kol 2. Apatinė rankena 3. Juhtme klamber x2 3.
  • Seite 7 GB DO NOT use liquids for ES NO utilice líquidos para la LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. cleaning. limpieza. RU НЕ используйте жидкости для DE Zur Reinigung KEINE PT NÃO use líquidos para limpar. очистки. Flüssigkeiten verwenden. NON usare liquidi per la pulizia. EE ÄRGE kasutage puhastamiseks FR NE PAS utiliser de produit HU NE használjon folyadékokat...
  • Seite 8 Safety If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

  • Seite 9: Environmental Information

    Safety 16.Do not put hands or feet near or under rotating parts. Maintenance and storage Keep clear of the the discharge opening at all times. 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the 17.Remove the plug from the mains : product is in safe working condition.
  • Seite 10 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Scarifier Type(s) ......LRC3400 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives: 98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

  • Seite 12: Auswechseln Der Zinken

    Sicherheitsmaßnahmen Verwendung als erforderlich kippen und nur den vom Bediener 1. Die Maschine nur am Tag oder bei guter künstlicher weg weisenden Teil des Geräts anheben. Es muß Beleuchtung verwenden. immer sichergestellt werden, daß sich beide Hände in 2. Es sollte vermieden werden, nasses Gras zu mähen. Betriebsposition befinden, bevor der Rasenmäher 3.

  • Seite 13: Wartungsempfehlungen

    Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie......Elektrischer Scarifier ......LRC3400 Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr.......Siehe Typenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen:...

  • Seite 14: Precautions A Prendre

    La réglementation locale peut restreindre le groupe dʼâge des opérateurs autorisés. 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à 2. Utiliser l'outil uniquement en suivant les instructions et la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre aucune partie de lʼappareil.
  • Seite 15 Precautions a Prendre 8. Ne jamais marcher à reculons lors de l'opération ; avant de laisser l'appareil sans surveillance pendant vous pourriez trébucher. Marcher, ne jamais courir. une période plus ou moins longue 9. Ne jamais couper l'herbe en tirant l'outil vers vous. Avant de dégager une obstruction ;...

  • Seite 16: Informations Concernant L'environnement

    Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Scarifier Électrique Type ......LRC3400 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de Construction ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes suivantes : 98/37/EEC (jusqu'au 31.12.09), 2006/42/EC (à...

  • Seite 17: Veiligheidsvoorschriften

    13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het bent. etiket wordt vermeld. 4. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd gevaren die andere mensen of hun eigendom conform EN60335. Er mag onder geen beding treffen.
  • Seite 18 Veiligheidsvoorschriften 2. Het gebruik van dit product op nat gras waar op dat beide handen in de maaipositie staan mogelijk vermijden. voordat de maaier terug op de grond gezet 3. Let steeds op uw voeten wanneer u nat gras wordt. maait.
  • Seite 19 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische Scarificator Type ......LRC3400 Identificatie van serie ..Zie productgegevenslabel Bouwjaar ......Zie productgegevenslabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Seite 20: Sikkerhet

    Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
  • Seite 21 Sikkerhet 6. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i 16. Hold hender og føtter unna den roterende kniven. bakker. Du må kun gå, aldri løpe. Klipperen skal være slått av og koblet fra 7. Bruk av produktet i skrenter og helninger kan strømtilførselen før man har hendene i eller i være farlig.
  • Seite 22 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type(s) ......LRC3400 Serieidentifikasjon ..... Se produktets merkeplate Byggeår ......Se produktets merkeplate i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Seite 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman ilmoitetulla tavalla ja niissä ilmoitettuun jännitteen mukaiseen verkkoon. käyttötarkoitukseen. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 3. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Seite 24 Varotoimenpiteet 8. Älä kävele takaperin konetta käyttäessäsi, sillä lähelle. saatat kompastua. Kävele, älä koskaan juokse. 17. Irrota pistoke verkosta seuraavissa tapauksissa: 9. Älä koskaan leikkaa nurmikkoa vetämällä Jos jätät ruohonleikkurin vartioimatta lyhyeksikin konetta itseäsi kohti. ajaksi. 10. Sammuta ruohonleikkurin ennen kuin työnnät ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;...
  • Seite 25 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ......Sähkösähköinen Scarifier Tyyppi ......LRC3400 Sarjan Tunnus ....Katso tuotteen arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso tuotteen arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...

  • Seite 26: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
  • Seite 27 Säkerhetsföreskrifter 7. Användning i slänter och sluttningar kan vara roterande kniv. Placera inte händerna nära farligt. Använd inte i slänter eller branta gräsutskastet. sluttningar. 17. Dra ut stickkontakten från uttaget: 8. Gå inte baklänges när du använder innan du lämnar klipparen utan tillsyn för kortare gräsklipparen, du kan falla.

  • Seite 28: Serviceinformation

    Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ......Elektrisk Scarifier Typ........LRC3400 Identifiering av serie ..Se Produktens Värderingsetikett Tillverkningsår ....Se Produktens Värderingsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 98/37/EEC (tills 31.12.09), 2006/42/EC (från 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 29 4. Brugeren er ansvarlig for uheld eller med de tekniske specifikationer. faresituationer, der involverer andre personer 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge eller deres ejendele. EN60335. Der må under ingen omstændigheder Elektrisk sikkerhed sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet.
  • Seite 30 Sikkerhedsregler kan risikere at falde. Gå, løb ikke. 17. Tag stikket ud af strømkilden: 9. Klip aldrig græsset ved at trække produktet mod før maskinen efterlades uden for opsyn i et dig. stykke tid; 10. Sluk, før maskinen køres hen over andre før du fjerner en blokering;...

  • Seite 31: Miljømæssige Oplysninger

    Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ......Elektrisk Scarifier Type .......LRC3400 Identifikation af serie ..Se produkteffektmærkat Fremstillingsår ....Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...

  • Seite 32: Precauciones De Seguridad

    3. No opere nunca el aparato cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o producto. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento medicinas. 4. El operario o usuario es responsable de accidentes según la normativa EN60335. No se deberá...
  • Seite 33 Precauciones de seguridad 5. Utilizar de lado a otro en la cara de las en funcionamiento o todavía conectado a la pendientes, nunca abajo y arriba. fuente de alimentación. 6. Prestar mucha atención al cambiar de dirección 16. No poner las manos o los pies cerca de la hoja en inclinaciones.
  • Seite 34 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría ......Eléctrica Scarifier Tipo ........LRC3400 Identificación de la serie ..Véase la etiqueta de régimen del producto Año de Construcción .... Véase la etiqueta de régimen del producto Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas de la CE: 98/37/EEC (hasta 31.12.09), 2006/42/EC (desde 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Seite 35: Precauções De Segurança

    14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, Segurança Eléctrica em conformidade com a norma EN60335. Em circunstância alguma deve ligar uma terra a 1.
  • Seite 36 Precauções de segurança 2. Evite usar a máquina com a relva molhada, funcionamento antes de colocar novamente o sempre que possível. aparelho no chão. 3. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalçar. 15. Nunca apanhe, levante ou transporte a máquina 4.

  • Seite 37: Informação Ambiental

    Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ......Eléctrico Scarifier ......LRC3400 Tipo Identificação da série ..Consulte a etiqueta de classificação do produto Ano de fabrico ....Consulte a etiqueta de classificação do produto Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes...

  • Seite 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    13.Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata 3. Non adoperare il prodotto quando si è stanchi, ammalati sullʼetichetta del prodotto. 14.I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento o sotto lʼinfluenza di alcool, farmaci o medicine. 4. Lʼoperatore o lʼutilizzatore è responsabile per conforme alla normativa EN60335.
  • Seite 39 Precauzioni per la Sicurezza 5. Utilizzare da un lato verso lʼalto dellʼinclinamento, allʼalimentazione elettrica. mai dal basso verso lʼalto. 16.Non avvicinare le mani e i piedi alla lama mentre 6. Nei pendii, cambiare direzione con estrema ruota. Non avvicinare le mani allo scivolo di scarico cautela.Camminare, mai correre.

  • Seite 40: Informazioni Di Carattere Ambientale

    Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ......Elettrico Scarifier Tipo ......LRC3400 Identificazione serie ... V. targhetta nominale prodotto Anno di costruzione ... V. targhetta nominale prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE: 98/37/EC (fino a 31.12.09), 2006/42/EC (dal 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Seite 41: Biztonsági Intézkedések

    13.Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett 4. A berendezés üzemeltetője a felelős más váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet. személy balesetéért, ill. ezen személy 14.A Flymo termékek kettős szigeteléssel tulajdonával szemben felmerülő bármely jellegű rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. kockázatért.
  • Seite 42 Biztonsági intézkedések felfelé vagy lefelé. csatlakoztatva van. 6. Különösen ügyeljen a lejtős területen történő 16.Tartsa távol végtagjait a forgó irányváltásra! Lassan járjon, soha ne közlekedjen vágóberendezéstől! Ne tegye kezét a futólépésben! gyűjtőcsatorna közelébe! 7. A folyópartokon és lejtőkön a fűnyírás veszélyes 17.Húzza ki a dugót a hálózatból: lehet.
  • Seite 43 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ......Elektromos Irtóborona Típus ......LRC3400 Széria azonosítása .... Lásd a termék gyári címkéjét Gyártási Év ......Lásd a termék gyári címkéjét Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 44 13.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie środków odurzających lub lekarstw. zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14.Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy 4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.
  • Seite 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Seite 46 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ......Elektryczny Nacinać skóę ........LRC3400 Identyfikacja serii ....Zobacz etykietę znamionową produktu Rok Produkcji ..... Zobacz etykietę znamionową produktu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 47 3. Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení, vyznačené na výrobním štítku. nemocní anebo pod vlivem, alkoholu, drog nebo léků. 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy 4. Obsluha nebo uživatel stroje je zodpovědný za EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných možné...
  • Seite 48 Bezpečnostní upozornení uklouznout. je v provozu nebo zapojen do sítě. 4. Při práci na svahu bu te obzvláště opatrní při 16. Nestrkejte ruce nebo chodidla do blízkosti chůzi a noste protiskluzovou obuv. otáčejícího se nože. Nedávejte ruce do blízkosti 5. Postupujte po profilu svahu, nikdy ne nahoru a dolů. výsypky trávy.
  • Seite 49 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie ......Elektrický Rozrývat Typ ........LRC3400 Identifikace Série ....Viz Výkonový štítek produktu Rok výroby ......Viz Výkonový štítek produktu Splňuje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 50 13. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd za nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich o napätí, ktoré je uvedené na štítku. majetku. 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za Bezpečnos stroje poháňané elektrickou žiadnych okolností nesmie by uzemnenie energiou napojené...
  • Seite 51 Bezpecnostne Predpisy 3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste 15. Výrobok nikdy nedvíhajte a nepremiestňujte, ke sa šmyknú . je v prevádzke, alebo je stále napojený na zdroj 4. Zvýšená starostlivos o obuv je potrebná na elektrickej energie.
  • Seite 52 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ......Elektrický trhadlo ........LRC3400 I dentifikácia série ....Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku Rok výroby......Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Seite 53: Varnostna Navodila

    13. Uporabljajte samo električno napetost navedeno nesreče ali ogrožanje drugih oseb ali njihove na napisni tablici. lastnine. 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim Elekrična varnost standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za 1. Priporoča se uporaba varnostne naprave ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom (R.C.D.) s prekinjevalcem električnega toka,...

  • Seite 54: Odstranjevanje In Vstavljanje Konic

    Varnostna navodila trava mokra, kjer je to le mogoče. le tisti del, ki je stran od vas. Predno položite 3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite napravo na tla se vedno dobro prepričajte, da previdni. sta obe ročki v pogonski legi. 4.
  • Seite 55 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ......Elečtricen vrsta brane Tip........LRC3400 Identifikacija serije ....Glejte oznako moči na izdelku Leto izdelave...... Glejte oznako moči na izdelku skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES: 98/37/EC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 56 Ne popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga upućeni u korištenju proizvoda od strane osobe koja je novime. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. odgovorna za njihovu sigurnost. Malu djecu treba Uvijek namotavajte kabel pažljivo, nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s izbjegavajući čvorove.
  • Seite 57 MJERE SIGURNOSTI i nosite obuću u kojoj se ne kliže. radi ili je ukopčan u struju. 5. Upotrebljavajte poprečno na kosinama, nikad gore i 16.Ne približujte ruke ili stopala pokraj ili ispod dolje. rotirajućih dijelova. Budite uvijek dalje od 6. Budite iznimno oprezni kada mijenjate smjer na ispušnog otvora.
  • Seite 58 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija ........Električni raspršivač Vrsta ..........LRC3400 Vrsta ure aja za rezanje ..... Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda Godina gradnje ......Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV:...
  • Seite 59 šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. ar vaistÅ. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal 4. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, ar EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti pavojus, sukeltus kitiems žmonėms, ar jÅ...
  • Seite 60 Saugumas dar veikia, ar yra prijungtas. 5. Mašiną valdykite išilgai šlaitÅ, o ne aukštyn – 16.Niekada nedėkite rankų ar kojų šalia ar po žemyn. judančiomis dalimis. Visada būkite atokiai nuo 6. Būkite labai atsargūs keisdami kryptį ant šlaitÅ. išmetamosios angos. Visada eikite, o ne bėkite.
  • Seite 61 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ......Elektroninis skarifikatorius Tipas ......LRC3400 Serijos identifikacija .... Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:...

  • Seite 62: Меры Предосторожности

    переменного тока, указанное на этикетке с за несчастные случаи или риск по отношению к характеристиками изделия. другим людям или их собственности. 14.Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по Электрическая часть стандарту EN60335. Ни при каких 1. Британский институт стандартов рекомендует обстоятельствах заземление не должно...
  • Seite 63 Меры предосторожности Использование Всегда проверяйте, чтобы обе руки находились в 1. Используйте газонокосилку только при дневном рабочем положении перед тем, как поставить свете или хорошем искусственном свете. газонокосилку на землю. 2. Избегайте использовать Вашу газонокосилку на 15.Никогда не поднимайте или не несите Вашу мокрой...
  • Seite 64 Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): категория ........Электрический скарификатор Т ип........LRC3400 Т ип режущего устройства ..См. этикетку с техническими данными изделия Г од изготовления..... См. этикетку с техническими данными изделия соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС: 98/37/EC ( до...
  • Seite 65 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. kohalike seadustega piiratud. 2. Kasutage antud toodet ainult selles kasutusjuhendis 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei kirjeldatud viisil ja eesmärkidel. 3. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui te tohi maandust ühendada mõne toote osaga.
  • Seite 66 Ohutus ettevaatlik. jebk◊du laikposmu; 10. Pirms stumjat z◊les p±◊v]ju pa virsmu, kas nav - pirms nosprostojuma atbrœvo|anas; - pirms ierœces p◊rbaudœ|anas un tœrœ|anas vai citu z◊le, izsl]dziet to. 11. Nekad nestr◊d◊jiet ar izstr◊d◊jumu, ja t◊ aizsargi darbu veik|anas ar to; - ja ir notikusi sadursme ar k◊du priek|metu;...
  • Seite 67 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ......Elektriline kobestaja Tüüp .......LRC3400 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...... Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
  • Seite 68 Nelabojiet boj◊tu vadu, nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet tikai Flymo rezerves zināšanu, iz emot gadījumus, kad izstrādājuma lietošana notiek tādas personas pārraudzībā, kas ir kabeli.
  • Seite 69 Dro|œba So±ojiet, bet nekad neskrieniet. rot]jo|o da±u tuvum◊. Vienm]r uzmanieties no 7. Izmanto|ana krastmal◊ un nog◊z] var b·t izvades atveres. bœstama. Nekad neizmantojiet krastmal◊ vai 17.Atvienojiet kontaktdak|u no elektropadeves: st◊v◊ nog◊z]. - pirms atst◊jat izstr◊d◊jumu bez uzraudzœbas uz 8. Str◊d◊jot ar z◊les p±◊v]ju, nekad jebk◊du laikposmu;...
  • Seite 70 Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); kategorija ......Elektriskais skarifikators Tips ......LRC3400 Grie|anas ierœces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads ... Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktœvu pamata prasœb◊m un noteikumiem: 98/37/EEC (lœdz 31.12.09), 2006/42/EC (no 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Seite 71 14.Produsele Flymo au izolaţie dublă conform Electricitatea EN60335. În nici un caz nu conectaţi 1. Institutul de Standarde Britanic recomandă împământarea la nici o piesă a produsului.
  • Seite 72 Siguranţa 6. Fiţi foarte precaut când schimbaţi direcţia pe 16.Nu ţineţi mâinile sau picioarele lângă sau sub pante. Mergeţi, niciodată nu alergaţi. componentele rotative. Staţi permanent la distanţă 7. Utilizarea mașinii pe terasamente și pante poate de orificiul de deversare. fi periculoasă.

  • Seite 73: Informaţii Privind Mediul

    Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria......Scarificator electric ......LRC3400 Identificator de serie..Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 98/37/EEC (p î...

  • Seite 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της...
  • Seite 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας φοράτε αντιολισθητικά υποδήµατα. 15.Ποτέ μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε ένα προϊόν 5. Σε κεκλιμένες επιφάνειες, μετακινείτε το μηχάνημα ενώ αυτό λειτουργεί ή είναι ακόμα συνδεδεμένο παράλληλα με αυτές και ποτέ προς τα επάνω ή κάτω. στην παροχή ρεύματος. 6.
  • Seite 76 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Κατηγορία......Ηλεκτρικός εξαερωτήρας Τύπος........LRC3400 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Έτος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγιών ΕΚ: 98/37/EC (έωs 31.12.09), 2006/42/EC (αττό...

  • Seite 77: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları...
  • Seite 78 Güvenlik Önlemleri dikkat edin ve kaymayan ayakkabı giyin. kesinlikle kaldırmayın veya taşımayın. 5. Yokuşların çapraz yüzeyi boyunca kullanın, 16.Dönen parçalar altına elleri ve ayakları koymayın. kesinlikle yukarı ve aşağı kullanmayın. Her zaman bo altma açıklığını temiz tutun. 6. Yokuşlarda yön değiştirirken azami ölçüde dikkat 17.Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız: edin.
  • Seite 79 Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Ürünün; uygulanmı olan a ağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ......Elektrikli Kazıyıcı Tip ........LRC3400 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın a ağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön ko ulları ile uyumlu olduğunu 98/37/EEC (buraya kadar 31.12.09), 2006/42/EC (buradan 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Seite 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Inhaltsverzeichnis