TTI TCB-660 Gebrauchsanweisung
Mobiler 4w cb-sende-empfänger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TTI TCB-660
Inhaltszusammenfassung für TTI TCB-660
- Seite 1 4W MOBILE CB TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL www.ttikorea.co.kr...
-
Seite 19: Manuale D'istruzioni
4W MOBILE CB TRANSCEIVER MANUALE D'ISTRUZIONI www.tti-italia.it... - Seite 35 MOBILER 4W CB-SENDE-EMPFÄNGER GEBRAUCHSANWEISUNG www.ttikorea.co.kr...
- Seite 36 INHALT Einleitung Mitgeliefertes Zubehör Installation Bedienung und Funktionsweise des Sende-Empfängers Mikrofonanschluss LCD-Anzeige Cursortaste ABWÄRTS Cursortaste AUFWÄRTS AM/FM- und LCR-Taste Scan- und Lock-Taste Notruf- und Ruftaste Squelch-Regelknopf Lautstärke- und EIN/AUS-Knopf Antennenanschluss Speisespannung 13,2 V-Gleichstrom EXT. Lautsprecheranschluss LCD-Anzeige Mikrofon Einstellungen Bedienung des Sende-Empfängers Bandwahl Störungen suchen Konformitätserklärung...
-
Seite 37: Einleitung
Mikrofon, an dem Sie am einfachsten zu bedienen sind. Die waagerechte Befestigung des Sende-Empfängers ist die üblichste; senkrecht ist jedoch auch möglich. Der mitgelieferte Halter kann an der Ober- oder Unterseite befestigt werden, so dass der TCB-660 darin liegen oder daran hängen kann. TCB-660... - Seite 38 An der Batterie und im Sicherungskasten des Autos werden dieselben Farben verwendet. Verbinden Sie das Speisekabel mit dem Sende-Empfänger-Kabel. Befestigen Mikrofonhalter zwei mitgelieferten Schneidschrauben neben dem Sende- Empfänger oder in dessen Nähe. Schließen Mikrofon Mikrofonanschluss Sende-Empfängers Damit Sende- Empfänger betriebsbereit. TCB-660...
- Seite 39 Sorgen Sie für eine gute Erdung (Metall an Metall). Achten Sie darauf, dass die Kabel während der Installation nicht beschädigt werden. Achtung : Probieren Sie den Sende-Empfänger erst aus, wenn eine gute Antennenverbindung vorliegt; ansonsten sind Schäden nicht auszuschließen. TCB-660...
-
Seite 40: Bedienung Und Funktionsweise Des Sende-Empfängers
Verwenden Sie die Anschlusshilfe. 2) LCD-Anzeige Praktisch alle Informationen über die Funktion werden auf dem Display angezeigt. Detaillierte Informationen finden Sie in Kapitel 5. 3) Cursortaste ABWÄRTS Wenn Sie kurz auf diese Taste drücken, wählen Sie die Kanäle Stück für Stück. TCB-660... -
Seite 41: Cursortaste Aufwärts
Wenn Sie auf die PTT-Taste (Sprechtaste) drücken, wenn ein Signal erfasst wurde, können Sie auf dem gleichen Kanal senden. Wenn die Scan-Empfangszeit oder die Scan- Unterbrechungszeit verstrichen ist, wird der Scan-Vorgang fortgesetzt. Mit dem Drehknopf für die Kanalwahl oder mit der Aufwärts-/Abwärts-Schnelltaste können Sie den Scan-Vorgang TCB-660... -
Seite 42: Notruf- Und Ruftaste
9) Lautstärke- und EIN/AUS-Knopf Drehen Sie den Knopf nach rechts, um den Sende- VOLUME Empfänger einzuschalten. Beim Einschalten des Sende-Empfängers hören Sie ein Klicken. Je weiter Sie den Knopf nach rechts drehen, um so ON/OFF lauter wird die Lautstärke. TCB-660... -
Seite 43: Antennenanschluss
Schließen Sie das Speisekabel an diesen Anschluss 12) EXT. Lautsprecheranschluss Wenn Sie an diesen Anschluss einen externen Lautsprecher anschließen, wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. 5. LCD-Anzeige Kanalwiedergabe Senden Empfangen Mittelwelle FM-Frequenzen Gewählter Frequenzbereich Sperre der Tastatur Scannen Wiedergabe Notrufkanal TCB-660... -
Seite 44: Mikrofon
Einstellmodus mit verschiedenen Menüfunktionen (siehe unten). Mit dem Einstellmodus können Sie persönliche Vorzüge programmieren, sowie Hauptfunktionen besondere Funktionen aktivieren. Display Funktionen Einstellmöglichkeiten Signalton EIN( ) /AUS( Max. Sende AUS( ) und 1~99 Sek -Empfangszeit Scan-Empfangszeit Ständig ( ) und 1-99 Sek. TCB-660... -
Seite 45: Bedienung Des Sende-Empfängers
2) Kontrollieren Sie, ob das Speisekabel richtig angeschlossen ist. 3) Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. 4) Drehen Sie den SQUELCH-Regelknopf vorzugsweise ganz nach links. 5) Schalten Sie den Sende-Empfänger ein und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein. TCB-660... -
Seite 46: Bandwahl
Polen 40 Ch AM / FM 4W (polnische Frequenzen: 5 kHz) UK 40 Ch FM 4W (britische Frequenzen) UK 40 Ch FM 4W (britische Frequenzen) (EU/UK) + CEPT (EU-Norm) 40 Ch FM 4W (EC) Italien 40 Ch AM / FM 4W TCB-660... -
Seite 47: Störungen Suchen
Dadurch werden die Werkseinstellungen des Sende- Empfängers wieder hergestellt. Alle Ihre eigenen Einstellungen werden dabei gelöscht. Auf diese Weise können die meisten Störungen behoben werden. Sollten Sie dennoch weiterhin Probleme haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Website. TCB-660... -
Seite 48: Konformitätserklärung
11. Konformitätserklärung Die CE-Versionen des TCB-660 mit dem CE- Symbol auf dem Produktaufkleber erfüllen die wesentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinie für Radio- und Telekommunikationsgeräte 1999/5/EG. Dieses Warnzeichen zeigt an, dass dieses Gerät auf nicht harmonisierten Frequenzbereichen funktioniert und/oder dass im Verwendungsland Lizenzen erforderlich sein können. -
Seite 49: Technische Angaben
Weniger als 8 % bei 130 kHz Spiegelunterdrückung 60 dB Nachbarkanalunterdrückung 60 dB Störungsunterdrückung Mehr als 60 dB Frequenzrespons 300 -2500 Hz Eingebauter Lautsprecher 8 Ohm, rund Squelch Regelbar; Schwellenwert weniger als 1 µV * Die technischen Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. TCB-660... -
Seite 50: Einschränkende Nutzungsbestimmungen
40 CH - 4W FM - Freie Nutzung EU F SCHWEDEN 40 CH - 1W AM - Persönliche Lizenz erforderlich 40 CH - 4W FM - Persönliche Lizenz erforderlich UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE -S.IL. 2000:730 POLEN 40 CH - 4W FM/AM - Freie Nutzung PL EU TCB-660... -
Seite 51: Frequenztabelle
27.365 27.365 26.915 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 27.375 27.370 27.96125 26.925 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 26.935 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-660... - Seite 53 4 W RECEPTOR-TRANSMISOR CB MOVIL MANUAL DE USO www.ttikorea.co.kr...
- Seite 68 27.365 27.365 27.365 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 27.375 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 27.395 27.395 27.395 27.395 27.395 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 27.405 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-660...
- Seite 88 9. Âûáîð ñåòêè ÷àñòîò • • • • • • • • • • • • • • • • • • •12 10. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê • • • • • • • • • • • •14 11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè • • • • • • • • • • • • • •15 TCB-660...
-
Seite 89: Ââåäåíèå
Ââåäåíèå Òðàíñèâåð TCB-660 ðàçðàáîòàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå- ÷èâàòü âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè â ñëîæíûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû, â íåì èñïîëüçóþòñÿ ýëåìåíòû ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè. Ñî÷åòàíèå õîðîøî ïðîäóìàííîãî äèçàéíà, ïðà- âèëüíî âûáðàííîãî ðàñïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ è êíîïîê è äðó- æåñòâåííîãî èíòåðôåéñà èíäèêàòîðà ãàðàíòèðóåò áûñòðîòó... -
Seite 90: Óñòàíîâêà
íà çàäíåé ïàíåëè òðàí- ñèâåðà, ïîìå÷åííîìó ñèìâîëîì "ANTENNA" [ÀÍÒÅÍÍÀ]. 5) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïè- òàíèÿ íåïîñðåäñòâåííî ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå èëè ê êîðîáêå ïðåäîõðà- íèòåëåé àâòîìîáèëÿ. Ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü è ïîäêëþ÷àéòå êàáåëè ïî ñëåäóþùåé ñõåìå: êðàñ- íûé êàáåëü - "ïëþñ", ÷åð- íûé êàáåëü - "ìèíóñ". TCB-660... - Seite 91 6) Ñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ñ êàáåëåì òðàíñèâåðà. 7) Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí äëÿ êðåïëåíèÿ ìèêðîôîííîé ãàðíè- òóðû â âûáðàííîì âàìè ìåñòå, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî äâà âõî- äÿùèõ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè âèíòà. 8) Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîííóþ ãàðíèòóðó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà ïåðåäíåé ïàíåëè òðàíñèâåðà. TCB-660...
- Seite 92 6) Àíòåííà äîëæíà áûòü íàñòðîåíà è ïðîâåðåíà íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíîãî ÊÑ (êîýôôèöèåíòà ñòîÿ÷åé âîëíû). Íàñòðîéêà è óñòàíîâêà àíòåííû äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â ñåð- âèñíîì öåíòðå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Ðàáîòà íà ïåðåäà÷ó ïðè îòêëþ÷åííîé èëè íåíà- ñòðîåííîé àíòåííå íåäîïóñòèìà è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæ- äåíèþ Âàøåé ðàäèîñòàíöèè. TCB-660...
-
Seite 93: Îðãàíû Óïðàâëåíèÿ
ðû â äàííûé ðàçúåì, ïîëüçóÿñü íàïðàâëÿþùåé. 2) Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé èíäèêàòîð (ÆÊÈ) - Áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáî÷åé èí- ôîðìàöèè âûâîäèòñÿ íà æèä- êî-êðèñòàëëè÷åñêèé èíäèêà- òîð. 3) Êíîïêà "DOWN" [Ïåðåáîð êàíàëîâ ïî óáûâàíèþ íîìåðîâ] - Êðàòêîâðåìåííî íàæèìàéòå äàííóþ êíîïêó äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïåðåáîðà êàíàëîâ ïî óáûâà- íèþ íîìåðîâ. TCB-660... -
Seite 94: Êíîïêà "Up" [Ïåðåáîð Êàíàëîâ Ïî Âîçðàñòàíèþ]
Áëîêèðîâêà. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó "SCAN / LOCK" â òå÷åíèå áîëåå 2 ñåêóíä, ÷òîáû àêòèâèðîâàòü èëè äåàêòèâèðî- âàòü ôóíêöèþ áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâî- ëÿåò áëîêèðîâàòü êíîïêè ïåðåáîðà êàíàëîâ, êíîïêè "AM / FM", SCAN. Îñòàëüíûå êíîïêè è ñåëåêòîðû ôóíêöèîíèðóþò â îáû÷- íîì ïîðÿäêå. TCB-660... -
Seite 95: Êíîïêà "Emg" [Àâàðèéíûé Êàíàë]
11) Ðàçúåì "DC POWER" [Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ 13,2  ïîñòîÿííîãî òîêà] - Ê äàííîìó ðàçúåìó ïîäêëþ÷àåòñÿ êàáåëü ïèòà- íèÿ. 12) Ðàçúåì "EXT" [Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ãðîì- êîãîâîðèòåëÿ] - Ê äàííîìó ðàçúåìó ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí âíåøíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü, ïðè ýòîì âíóòðåííèé ãðîìêîãîâîðèòåëü ðåñèâåðà îòêëþ÷àåòñÿ. TCB-660... -
Seite 96: Æèäêîêðèñòàëëè÷Åñêèé Èíäèêàòîð (Æêè)
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé èíäèêàòîð (ÆÊÈ) Ìèêðîôîííàÿ ãàðíèòóðà TCB-660... -
Seite 97: Ðåæèì Ðàáîòû Ñ Ìåíþ
2. Äëÿ âõîäà â ðåæèì èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà èñïîëü- çóéòå êíîïêó "AM/FM". 3. Ïîêà çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ìèãàåò, âû ìîæåòå âûáèðàòü èëè èç- ìåíÿòü ýòî çíà÷åíèå ïîñðåäñòâîì êíîïîê ñåëåêòîðà êàíàëîâ. 4. Èñïîëüçóéòå êíîïêó "SCAN" äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùèì ïà- ðàìåòðàì ãëàâíîãî ìåíþ. TCB-660... -
Seite 98: Êàê Ïîëüçîâàòüñÿ Òðàíñèâåðîì
(ÑÈ-ÁÈ) âûäåëåíû ÷àñòîòû 26.975 ... 27.855 ÌÃö (ñåòêè C è D) Íå äîïóñêàåòñÿ âûõîä çà ïðåäåëû âûäåëåííîãî äèàïàçî- íà ÷àñòîò. Íàæèìàÿ è óäåðæèâàÿ áîëåå 2 ñåêóíä êíîïêè "SCAN" è "AM/FM", âêëþ÷èòå òðàíñèâåð. Íà ÆÊÈ îòîáðàæàåòñÿ èí- ôîðìàöèÿ î ñåòêå ÷àñòîò. Êàðòà ñåòêè TCB-660... - Seite 99 ÷àñòîò äëÿ ðàçëè÷íûõ ñòðàí ïðèâîäèòñÿ íèæå. Íàæìèòå êíîïêó "AM/FM" â òî âðåìÿ, ïîêà èíôîðìàöèÿ î äèàïàçîíå ÷àñòîò ìè- ãàåò, ëèáî ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôèêñàöèè âûáðàííîé ñåòêè ÷àñòîò è ïåðåéäèòå â ðåæèì ïðèåìà èëè ïåðå- äà÷è. Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà òðàíñèâåðà ñîîòâåòñòâóåò âàðèàíòó "EC" (ñì. òàáëèöó) TCB-660...
-
Seite 100: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåïîëàäîê
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ïðè ýêñïëóàòàöèè òðàíñèâåðà TCB-660 ñíà÷àëà ïðîâåðüòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Íåêîððåêòíîå ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ìîæåò âûç- âàòü ïîâðåæäåíèå òðàíñèâåðà. Óáåäèòåñü òàêæå â òîì, ÷òî àíòåííà ïîäêëþ÷åíà è íàñòðîåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Åñëè ýòî íå ðåøàåò ïðîáëåìû, âûïîëíèòå îïåðàöèþ ñáðîñà... - Seite 101 TCB-660...
- Seite 104 4W MOBILE CB TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL www.ttikorea.co.kr...