Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonak ZoomLink
Inhaltszusammenfassung für Phonak ZoomLink
- Seite 1 Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Service und Garantie ZoomLink aufladen ZoomLink ein- / ausschalten Phonak Vertriebsnetz weltweit Mikrofonöffnungen Praktische Anwendungsbeispiele ZoomLink am Tisch ZoomLink selbst nutzen (Reporterstil) ZoomLink dem Gesprächspartner übergeben ZoomLink an den Fernseher anschließen ZoomLink mit externem Mikrofon verwenden Sendereichweite Für Fachleute: FM-Kanal wechseln... -
Seite 3: Willkommen
Funk-Empfängern von Phonak kompatibel. ZoomLink Etui für zu Hause und unterwegs Damit Sie die umfangreichen Möglichkeiten von ZoomLink effektiv nutzen können, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bei Fragen wird Ihnen Adapter für externe Anschlüsse Ihr Hörgeräte-Akustiker gerne Auskunft geben. -
Seite 4: Beschreibung Des Systems
Knopf zur Anpassung der Kordellänge Umhängekordel mit integrierter Antenne Mikrofonfunktionen SuperZoom (kleiner Aufnahmewinkel) Zoom (größerer Aufnahmewinkel) Omni (360° Sprachaufnahme) ZoomLink einschalten: Langer Druck (~1 Sekunde) auf die gewünschte Mikrofontaste ZoomLink ausschalten: Langer Druck (~1 Sekunde) auf eine beliebige Mikrofontaste Mikrofonöffnungen... -
Seite 5: So Funktioniert Zoomlink
ZoomLink aufladen ZoomLink nimmt die Stimme Ihres Gesprächspartners auf und gibt sie an Ihren Funk-Empfänger weiter ZoomLink verfügt über eine fest eingebaute Lithium- (z.B. MyLink). Der Funk-Empfänger wandelt das Signal Ionen-Batterie, die Schnellladungen ermöglicht. Bei einer um und sendet es direkt an Ihre Hörsysteme. - Seite 6 Schließen Sie das Ladegerät Für MyLink / ZoomLink Benutzer: an die DC 7,5 V Buchse an. Um das Aufladen von MyLink und ZoomLink zu erleichtern, bietet Phonak ein spezielles Ladegerät mit Y-Kabel an, das beide Geräte gleichzeitig auf lädt (siehe Abbildung).
-
Seite 7: Zoomlink Ein- / Ausschalten
ZoomLink ein- / ausschalten Einschalten: Während des Startens zeigt das Display verschiedene Halten Sie die gewünschte Taste eine Sekunde lang Startinformationen. Wenn ZoomLink bereit ist, sind gedrückt. folgende Informationen sichtbar: Ausschalten: Halten Sie eine beliebige Taste eine Sekunde lang gedrückt. - Seite 8 Die Hörsysteme müssen sich innerhalb der Reichweite den zuletzt benutzten FM-Kanal. der eingebauten Fernsteuerung von ZoomLink befinden. ZoomLink synchronisiert FM-Multifrequenzempfänger von Phonak automatisch auf diesen Kanal, wenn die Distanz zwischen ZoomLink und Phonak Funk- Beispiel: Empfängern weniger als 20 cm beträgt. Hörprogramm FM + Automatische Hörsystem-...
-
Seite 9: Mikrofonöffnungen
Mikrofonöffnungen Praktische Anwendungsbeispiele Decken Sie die Mikrofonöffnungen nicht mit ZoomLink kann, abhängig von der jeweiligen Hörsi - Ihren Fingern ab, wenn ZoomLink in Betrieb ist. tuation, unterschiedlich verwendet werden. Die folgenden Dies könnte die Klangqualität beeinträchtigen. Beispiele zeigen die häufigsten Anwendungen von ZoomLink. -
Seite 10: Zoomlink Selbst Nutzen (Reporterstil)
Praktische Anwendungsbeispiele ZoomLink benutzen: ZoomLink selbst nutzen (Reporterstil) • Stellen Sie ZoomLink auf den Tisch. Wenn Sie die Zoom-Einstellung verwenden, sollte die ZoomLink Empfohlen für: Vorderseite mit der Umhängekordel auf die zu • Partys hörenden Sprecher ausgerichtet sein. Wenn Sie die •... -
Seite 11: Zoomlink Dem Gesprächspartner Übergeben
Stellen Sie für ein optimales Verstehen sicher, dass die Drücken Distanz zwischen Mund und ZoomLink Ziehen 20–30 cm beträgt. • Schalten Sie ZoomLink ein, indem Sie eine Taste eine Sekunde lang gedrückt halten. Empfohlene ZoomLink Einstellung: SuperZoom (kleiner Aufnahmewinkel) Zoom (größerer Aufnahmewinkel) -
Seite 12: Zoomlink An Den Fernseher Anschließen
AUDIO ZoomLink benutzen: • Schließen Sie ZoomLink gemäß Abbildung auf Seite 23 an und stellen Sie ihn vor dem Fernseher auf. • Schalten Sie den Fernseher ein. Ihr ZoomLink schaltet Stecker an die Audio - AUDIO buchse anschließen sich automatisch ein. - Seite 13 Cinch- oder SCART-Adapters von Phonak. SCART-Adapter Cinch-Adapter Falls das Audiogerät über keine Kopfhörerbuchse verfügt, stellen Sie ZoomLink vor dem Lautsprecher des Fernsehers oder Radios auf. Schalten Sie dann ZoomLink und den Fernseher / Radio ein. So können Sie verhindern, dass die Lautsprecher des Fernsehers stumm geschaltet werden, wenn ZoomLink angeschlossen wird.
- Seite 14 Praktische Anwendungsbeispiele Bei gewöhnlicher Audioeingang-Verwendung sind die • Um die ZoomLink Mikrofone zusätzlich zum Audio - ZoomLink Mikrofone automatisch ausgeschaltet. Wenn eingang zu aktivieren, drücken Sie auf die Sie die integrierten Mikrofone zusätzlich zum Audio - Taste. Auf dem LCD-Display erscheint ‘2’.
-
Seite 15: Zoomlink Mit Externem Mikrofon Verwenden
Praktische Anwendungsbeispiele ZoomLink mit externem Mikrofon (z.B. MicroBoom) Verwendung des MicroBoom Mikrofons verwenden Vergrößern Sie die Schlinge leicht und legen Sie Für ein optimales Sprachverstehen, z.B. in Klassenzim- sie um Ihr linkes oder rechtes Ohr . Verkleinern Sie mern und Auditorien, kann ein externes Mikrofon an anschließend die Schlinge, indem Sie das Mikrofon... -
Seite 16: Sendereichweite
Die Sendereichweite ist die Distanz zwischen dem ungefähr auf Mundhöhe befindet . Befestigen Sprecher mit ZoomLink und dem Hörsystem-Träger mit Sie das Mikrofonkabel mit dem Clip an Ihrer Kleidung MyLink oder einem anderen Phonak Funk-Empfänger. . Tragen Sie MicroBoom wie in der Abbildung gezeigt . -
Seite 17: Für Fachleute: Fm-Kanal Wechseln
Akustiker den Funkkanal bei ZoomLink wechseln. paar Sekunden auf zu blinken. 4) Stellen Sie den Standardkanal der MyLink oder 1) Schalten Sie ZoomLink ein, indem Sie eine Taste MicroLink Empfänger mittels FM Successware auf eine Sekunde lang gedrückt halten. den gleichen Kanal ein. -
Seite 18: Fehlerbeseitigung
Mund 20–30 cm beträgt. b) Ändern Sie die Mikrofon- einstellung. Die Stimmen sind (auf einem oder beiden Ohren) a) Hörsystem in einem a) Überprüfen Sie das nicht hörbar, obwohl ZoomLink eingeschaltet ist. falschen Hörprogramm. Hörprogramm. b) Funkkanal nicht b) Schalten Sie ZoomLink synchronisiert. - Seite 19 Träger benutzt denselben Akustiker, den ZoomLink Funkkanal. Funkkanal und die Standard- Einstellung des FM-Emp - fängers zu ändern. Fernsteuerbare Phonak Hörsysteme lassen sich Distanz zwischen ZoomLink Halten Sie ZoomLink beim nicht fernsteuern. und den Hörsystemen ist Einschalten näher an die zu groß, wenn ZoomLink...
-
Seite 20: Einstellen Der Fm-Empfänger
Bei einer Distanz von 20 cm kann die Frequenz Ihres MyLink oder MicroLink Empfängers mit ZoomLink direkt drahtlos umgestellt werden. So wird sichergestellt, dass ZoomLink und MyLink oder MicroLink den gleichen Funkkanal verwenden. Stand-by-Modus (Stromspar-Modus) Diese Funktion hilft Energie sparen. Sobald Sie den Sender ausschalten, wechselt der Empfänger nach ca. -
Seite 21: Wichtige Hinweise
Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne. MicroMLxS Schalter • Verwenden Sie ausschließlich Phonak Original- Zubehör. Für die meisten Hörsysteme: • Verwenden Sie ZoomLink nicht an Orten, wo elektronische Hilfsmittel nicht verwendet werden nur FM FM+M dürfen, beispielsweise in Flugzeugen. • Nehmen Sie zur Kenntnis, dass Funk-Signale evtl. -
Seite 22: Konformitätserklärung
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte täts erklärung zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte örtlichen Phonak AG Vertreter, dessen Name der Liste Produkte an den für die Entsorgung von Elektronik - der weltweiten Phonak Vertriebsstellen entnommen abfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben werden kann. -
Seite 23: Service Und Garantie
Service und Garantie Phonak gewährt Ihnen auf ZoomLink eine begrenzte Herstellergarantie. Diese umfasst alle Fabrikations- und Materialfehler. Fehler an ZoomLink, die sich aus un- sachgemäßer Behandlung, Wartung oder Reparatur durch einen nicht autorisierten Dritten ergeben, fallen nicht unter diese Garantie. Bei Fragen zu den gelten - den Garantiebestimmungen wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. -
Seite 24: Phonak Vertriebsnetz Weltweit
CAS Produtos Médicos, CH-8712 Stäfa, Switzerland São Paulo – SP 04363-100 China Phonak (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai City 200233 Dänemark Phonak Danmark A / S, Nitivej 10, 2000 Frederiksberg Deutschland Phonak GmbH, 70736 Fellbach-Oeffingen Frankreich Phonak France SA, 69500 Bron Großbritannien...