Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aspen KITCHEN
Inhaltszusammenfassung für Aspen KITCHEN
- Seite 1 kitchen...
- Seite 2 Installation, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig. Die Garantiebedingungen können Sie unserer Website entnehmen. Gracias por haber seleccionado la nueva Bomba Aspen. En este manual le proporcionamos las instrucciones para una correcta instalación, por lo que le recomendamos que lo lea atentamente. Para conocer los términos y condiciones de su garantía, por favor visite nuestro sitio web.
- Seite 3 1.5 / 4’ 11” No. 8 x 25mm / 1”...
- Seite 4 • CAUTION: This Aspen pump has been evaluated for use with • ATTENTION : Cette pompe Aspen a été conçue pour un usage water only. exclusif à l’eau. WARNING: AVERTISSEMENT : • • Risk of electric shock. This Aspen pump has Risque de décharge...
- Seite 5 Ta pompka firmy Aspen idealnie nadaje się do większości • Esta bomba Aspen é ideal para a maioria dos ambientes de miejsc pracy i mieszkań. Nie zaleca się korzystania z niej w trabalho e domésticos. Não é recomendada para espaços onde środowisku o ponadprzeciętnej ilości kurzu lub tłuszczu.
- Seite 6 K IT C H EN KI TCH EN 115V 60Hz 230V 50/60 Hz 115 V 60 Hz 115 V 50/60 Hz 0,16A / 13.5W 0,1A / 16W Power Supply Alimentation électrique 0,16 A / 13.5 W 0,1 A / 16 W Max.
- Seite 7 K IT C HE N KI TC HEN 115 V 60 Hz 230 V 50/60 Hz 115 В 60 Гц 230 В 50/60 Гц Tensione di Напряжение питания 0,16 A / 13,5 Вт 0,1 A / 16 Вт 0,16 A / 13.5 W 0,1 A / 16 W alimentazione Portata d’acqua /...
- Seite 8 230V 50Hz 10M * 9M * 115V 60Hz LITRES PER HOUR - LITRES PAR HEURE - LITER PRO STUNDE - CAUDAL EN LITROS/HORA - LITRI PER ORA - ЛИТРОВ В ЧАС - MAX RECOMMENDED HEAD - HAUTEUR MAXIMALE LITRÓW NA GODZINĘ - LITROS POR HORA RECOMMANDÉE - HÖCHST-EMPFOHLENE BETRIEBS FÖRDERHÖHE - SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA EN ALTURAS SUPERIORES - CONSIGLIAMO DI NON...
- Seite 10 6 x 9mm / 1/4” x 3/8”...
- Seite 11 • If it is not possible to create a downward slope, you must create an inverted U • Where the tubing from the pump is connected to an external soil and vent directly above the pump at the highest point stack extra care is necessary to ensure that the condensate pipe could not be •...
- Seite 12 Aspen pump failing. IMPORTANT: This diagram is an example de climatisation en cas de disfonctionnement de la pompe Aspen. of how this Aspen pump could be installed and is therefore for IMPORTANT: Ce diagramme est un exemple d’installation de reference only.
- Seite 13 A LAR M/V OLT FR EE - ALA RM E/SANS TEN SI ON - ALAR M / POTEN TIALFR EI - RELÉ A LAR MA SIN R IESGO ELEC TRI C O - P OW E R - AL IMENTATION - STR O MV E R S OR G UN G - AL IM EN TA C IO N - WA LLAR ME/C ONTATTI LI BER I DA TENSION E - АВ...
- Seite 15 • This Aspen pump, like all mechanical equipment, requires • Cette pompe, comme tout autre équipement mécanique, exige maintenance. une maintenance. • Every 12 months the reservoir should be removed, taking • Tous les 12 mois le réservoir doit être démonté, en prenant soin care to clean the filter, float and reservoir thoroughly prior de nettoyer les filtres et le réservoir.
- Seite 16 Reservoir – Check reservoir is not blocked with debris. Note: Fault conditions should be checked by a competent person. If these checks do not resolve the problem please contact Aspen Pumps for further assistance. Conditions de panne : Dans l’éventualité improbable d’une défaillance de la pompe, vérifiez les composants suivants : Alimentation électrique –...
- Seite 17 Behälter – Stellen Sie durch Überprüfung sicher, dass der Behälter nicht durch Ablagerungen verstopft ist. Hinweis: Fehlerzustände sollten durch eine entsprechend ausgebildete Person überprüft werden. Führen diese Überprüfungen zu keiner Lösung des Problems, wenden Sie sich bitte an Aspen Pumps. Condiciones de error: En el improbable caso de que se produzca un error en una bomba, compruebe lo siguiente: Fuente de alimentación: asegúrese de que el suministro eléctrico llega a la bomba.
-
Seite 18: Condizioni Di Guasto
Serbatoio – controllare che il serbatoio non sia ostruito da sporco. Nota: le condizioni di guasto devono essere verificate da personale competente. Se tali verifiche non risolvono il problema, contattare Aspen Pumps per ulteriore assistenza. Неисправности В случае отказа насоса проверьте следующее: Источник... - Seite 19 Reservatório – Verifique se o reservatório não está bloqueado com detritos ou irregularidades. Nota: As condições de avaria devem ser verificadas por uma pessoa competente. Se estas verificações não resolverem o problema, por favor entre em contacto com a Aspen Pumps para mais assistência.
- Seite 20 COMPACT HI-CAPACITY KITCHEN ALARM aspen boiler pumps W W W. A SPE N P U M P S . C O M designed by engineers for engineers...