WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie die Anleitung. Alle Bedienungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden. 2. Bewahren Sie die Anleitung für die Zukunft auf. 3. Achtung, Gebrauchs- und Sicherheitsrichtlinien sind zu beachten. 4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden oder mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
BETRIEB BETRIEB DES STEREO-PLATTENSPIELERS BITTE BEACHTEN – VOR DEM GEBRAUCH Entfernen Sie den Abtastnadel-Schutz. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass der Tonarm nicht arretiert ist und sich frei von der Tonarmablage wegbewegen kann. Verriegeln Sie den Tonarm wieder, wenn er nicht in Gebrauch ist.
ANMERKUNG Zur Erfüllung der Energiespar-Richtlinien und zum Schutz der Umwelt schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang keine Musik wiedergegeben wurde. VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER ZUR AUFNAHME Bevor Sie beginnen, installieren Sie bitte die Aufnahmesoftware “AUDACITY” auf Ihrem Computer. Das untenstehende Beispiel zeigt die Anwendung auf einem Computer mit Windows XP und der Software Audacity.
Seite 15
3. Wählen Sie “Bearbeiten” und klicken Sie “Eigenschaften von Audio” unten im Menü, um das Fenster “Eigenschaften von Sounds und Audio“ zu öffnen. 4. Im Feld “Soundaufnahme” klicken Sie auf das Pull-Down-Menü und wählen “USB PnP Audio Device” als Standardgerät für Tonaufnahmen. 5.
AUSFÜHREN DER AUDACITY-SOFTWARE Hinweis: Bitte lesen Sie die Softwarelizenz und Vertriebsbeschränkungen auf der Software-CD. Die Benutzung der Software Audacity unterliegt diesen Bedingungen und Beschränkungen. Für zusätzliche Hilfe bei der Musikaufnahme und -bearbeitung mit Audacity besuchen Sie bitte http://audacity.sourceforge.net/ 1. Starten Sie Audacity aus dem Windows-Startmenü oder doppelklicken Sie auf das Audacity-Symbol auf der Arbeitsoberfläche Ihres Computers.
Seite 17
4. Regeln Sie die Lautstärke der Aufnahme und Wiedergabe, indem Sie die Regler auf den Leisten für Aufnahme- und Wiedergabelautstärke verschieben. Wiedergabelautstärke Aufnahmelautstärke 5. Klicken Sie den Knopf "Record" (Aufnahme), um mit dem Aufnehmen zu beginnen. Die linke und die rechte Spur erscheinen auf Ihrem Bildschirm.
EXPORTIEREN DER MUSIK IN WAV- ODER MP3-FORMAT Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass Sie die aufgenommene Musik auf dem Computer abspeichern. 1. Klicken Sie das Menü "File" (Datei) und wählen Sie weiter unten "Export", um die Datei ins WAV- oder MP3-Format zu konvertieren.
Seite 19
TOCADISCOS CON FUNCIÓN ENCODING USB MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Seite 29
PLATINE AVEC ENCODAGE USB VERS ORDINATEUR MODE D’EMPLOI...