ZEN’AROME LILI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DIFFUSEUR / AROMA DIFFUSER / DIFUSOR / DIFFUSER / DIFFUSORE

MANUEL D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire

CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2

INFORMATIONS TECHNIQUES----------p. 3

MODE D'EMPLOI---------------------------p. 3

INSTALLATION------------------------------p. 4

ENTRETIEN-----------------------------------p. 5

PROBLEMES ET SOLUTIONS-------------p. 5

ATTENTION----------------------------------p. 6

Resumen

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD------p. 12

INFORMACION TECNICA-----------------p. 13

MODO DE EMPLEO------------------------p. 13

INSTALACIÓN-------------------------------p. 14

MANTENIMIENTO-------------------------p. 15

AVERÍAS Y SOLUCIONES-----------------p. 16

ATENCIÓN-----------------------------------p. 16

MANUALE DI

UTILIZZAZIONE

CONSEGNE DI SICUREZZA..................p. 22

INFORMAZIONI TECNICHE.................p.23

MANUALE..........................................p.23

INSTALLATZIONE...................................p.24

COLLOQUIO........................................p.25

MANUALE DI UTILIZZAZIONE

Inhaltszusammenfassung für ZEN’AROME LILI

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DIFFUSEUR / AROMA DIFFUSER / DIFUSOR / DIFFUSER / DIFFUSORE MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI UTILIZZAZIONE Sommaire Directory CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2 SAFETY INSTRUCTIONS-------------------p. 7 INFORMATIONS TECHNIQUES----------p. 3 PRODUCT INFORMATIONS--------------p. 8 MODE D’EMPLOI---------------------------p. 3 INSTRUCTION-------------------------------p.
Seite 2: Consignes De Securite
DIFFUSEUR BRUMISATEUR MANUEL D’INSTRUCTION Nous vous remercions pour l’achat de ce diffuseur brumisateur ZEN’ARÔME®. Grâce à son système de nébulisation, l’appareil génère une brume fraiche et légère permettant de diffuser les huiles essentielles ou autres senteurs. CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : •...
Seite 3: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEUR 230V 50 Hz 24V - Fréquence ultrasons (KHz) : 1700±40 - Température de l’eau (℃) : 0~55 - Vaporisation d’eau (ml/h) : ≥250 Caractéristiques : • Nos diffuseurs brumisateurs sont équipés d'un nébuliseur 1A équipé de 12 LED de 3 couleurs (RVB) avec variation de couleur en dégradé...
Seite 4: Installation
INSTALLATION 1. Chapeau anti-éclaboussures 2. Support nébuliseur 3. Nébuliseur et LED 4. Vasque en verre 5. Interrupteur 6. Transformateur 7. Joint d’étanchéité Modèle LILI Modèle EVEA Modèle MYLO Modèle TRESOR Modèle SPHERA Modèle AQUA...
Seite 5: Entretien
ENTRETIEN Si l’eau contient trop de calcaire, de calcium ou de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume se dépose sur la membrane, cela peut empêcher l’appareil de fonctionner correctement. L’Utilisation d’huiles essentielles ou d’extraits de parfum peut créer des dépôts sur la membrane et sur le nébuliseur et empêcher l’appareil de fonctionner correctement.
Seite 6: Attention
Dépôts de calcaires ou autres sur la Nettoyez la membrane et le nébuliseur suivant les indications de Pas de brume, membrane ou / et le nébuliseur. ce manuel. lumière rouge L’eau est trop froide ou trop chaude. Utilisez de l’eau à température ambiante (température d’eau clignote.
Seite 7: Manuale
AROMA DIFFUSER INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing this ZEN'ARÔME® diffuser. With its nebulization system, the device generates a cool mist to diffuse essential oils or other scents with beautiful LED lights. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS: •...
Seite 8: Product Informations
PRODUCT INFORMATIONS TRANSFORMER 230V 50 Hz 24V – Ultrasonic Frequency(KHz) : 1700±40 Generate mist (ml/h) : ≥250 - Water temp. Range ( °C ): 0-55°C FEATURES: • Our aroma diffusers are equipped with a nebulizer 1A with 12 LED of 3 colors (RGB, with variation in color gradient and continuously, diameter of ceramic disk 20mm or 16mm), a switch and a transformer providing operating at a voltage of 24V safely.
Seite 9: Installation
INSTALLATION 1. Anti Splash Cover 2. Nebulizer Stand 3. Nebulizer & Lamp 4. Vase 5. Power Switch 6. Transformer 7. Rubber Joint Model LILI Model EVEA Model MYLO Model TRESOR Model SPHERA Model AQUA...
Seite 10: Maintenance
MAINTENANCE If the water contains too much mineral, calcium or/and too much magnesium it can leave a “white powder” in the device. If this deposit is on the ceramic disk or water sensor lever or the nebulizer, the device will be prevented from operating properly. The use of essential oils or perfume extracts can create deposits on the ceramic disk (membrane) and the nebulizer, it can prevent the diffuser to function properly.
Seite 11: Important Information
The reaction time required for the device Once connected, please wait 4-6 seconds before insufficient the device operates normally. No mist, but red Limestone, essential oils or other deposits on the Clean the ceramic disk, the water sensor and the LED lights flash.
Seite 12: Instrucciones De Seguridad
DIFUSOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido el difusor de ZEN’ARÔME. Gracias a su sistema de nebulización, el aparato permite la difusión de vapor frío aromatizado. Este vapor se caracteriza por una ligera bruma perfumada que sale del difusor. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD:...
Seite 13: Informacion Tecnica
INFORMACION TECNICA TRANSFORMADOR DE 230V 50 Hz 24V - Generación de bruma (ml/h): ≥250 Temp. agua. Rango ( ℃ ) : 0-55°C - Frecuencia Ultrasónica (KHz) : 1700±40 Características: • Nuestros difusores están equipados con el nebulizador (nebulizador = lámpara) 1A con 12 LED 3 colores (RGB) con variación de color degradado y continuo.
Seite 14: Instalación
INSTALACIÓN 1. Pequeña Cubierta 2. Cubierta Plástica 3. “Mist Maker” nebulizador (=Lámpara) 4. Bol 5. Interruptor 6. Transformador 7. Junta de goma Modelo LILI Modelo EVEA Modelo MYLO Modelo TRESOR Modelo SPHERA Modelo AQUA...
Seite 15: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Si el agua contiene demasiado calcio o magnesio, puede depositarse un «polvo blanco» dentro del aparato. Si esta materia se depositara en el transductor (pastilla metálica que produce los ultrasonidos), puede que no permita que el difusor funcionase correctamente. El uso excesivo de aceites esenciales y extractos de perfume puede crear depósitos en la membrana del nebulizador e impedir que el dispositivo funcione correctamente.
Seite 16: Averías Y Soluciones
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: Avería Posibles causas Solución Sin difusión, no hay Falta energía eléctrica. Verifique que el aparato esté conectado y que llega la luz. corriente al enchufe. Interruptor principal apagado.
Seite 17: Bedienungsanleitung
AROMA DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSER IN BETRIEB NEHMEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Fügen sie eine Mischung von 90% destilliertes Wasser mit 10% Leitungswasser in den Wasserbehälter.
Seite 18: Ii. Technische Informationen
II. TECHNISCHE INFORMATIONEN TRANSFORMER 230V 50 Hz 24V – Ultrasonic Frequency(KHz) : 1700±40 Generate mist (ml/h) : ≥250 - Water temp. Range ( °C ) : 0-55°C Gerätemerkmale: Unsere Aroma Diffuser sind mit einem Vernebler Kopf 1A mit 12 LED Beleuchtung mit 3 Farbigen (RGB) Farbwechselnd im Farbverlauf ausgestattet.
Seite 19: Installation
ACHTUNG: AUCH WENN DIE SCHUTZVORRICHTUNG DEN BETRIEB DES VERNEBLERS AUTOMATISCH UNTERBRICHT, SOLLTE DAS GERÄT AUSGESCHALTET WERDEN, WENN ES NICHT BENÖTIGT WIRD. INSTALLATION 1. Kunststoffabdeckung Unterstützung Vernebler Vernebler 4. Becken Wechseln 6. Transformator 7. Dichtung Modell LILI Modell EVEA Modell MYLO Modell TRESOR Modell SPHERA Modell AQUA...
Seite 20: Zusatzinformation Zur Benutzung Von Ätherischen Ölen
ZUSATZINFORMATION ZUR BENUTZUNG VON ÄTHERISCHEN ÖLEN - Vor Verwendung von ätherischen Ölen erkundigen Sie sich über die negativen Auswirkungen auf die Gesundheit, die diese haben können. - Wählen Sie stets hochwertige ätherische Öle: rein und 100 % natürlich und für eine Verwendung in einem Vernebler geeignet.
Seite 21: Aufbewahrung
So reinigen sie den Vernebler Kopf: ACHTUNG: Das Gerät muss vor jeder Reinigung komplett vom Strom abgekoppelt sein 1. Geben sie 2 bis 5 Tropfen Essig auf den Vernebler Kopf und lassen sie diesen 2 bis 5 Minuten einwirken. 2. Bürsten sie die Ablagerung mit einer weichen Bürste vom Vernebler Kopf ab. Kratzen sie niemals mit harten oder scharfkantigen Werkzeugen oder andere Gegenstände am Vernebler Kopf.
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza
DIFFUSORE MANUALE DI UTILIZZAZIONE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DIFFUSORE, soprattutto queste poche istruzioni di sicurezza fondamentali: • Girare acqua demineralizzata e oli essenziali o estratti di profumo senza alcool. Alcuni commercio acqua demineralizzata non sono adeguatamente rilevato dal sistema. In questo caso, il dispositivo non si accende o funziona ad intermittenza.
Seite 23: Informazioni Tecniche
INFORMAZIONI TECNICHE Caratteristiche: • I nostri ugelli nebulizzatori sono dotate 1A nebulizzatore dotato di 12 LED 3 colori (RGB) con gradiente di variazione di colore e continuamente (questo sistema è dotato di una membrana di ceramica di 20 mm di diametro o di diametro di 16 mm ). •...
Seite 24 INSTALLAZIONE 1. Splash Hat 2. Supporto nebulizzatore 3. nebulizzatore e LED 4. Ciotola di vetro 5 Interruttore 6. Trasformatore 7. Anello di tenuta LILI EVEA MYLO TRESOR SPHERA AQUA...
Seite 25 COLLOQUIO Se l'acqua contiene troppo calcare, calcio o magnesio, può presentare una "polvere bianca" nella fotocamera. Se la schiuma si deposita sulla membrana, questo può impedire il corretto funzionamento dell'unità. L'uso di oli essenziali o estratti di profumo può creare depositi sulla membrana e il nebulizzatore e impedire il corretto funzionamento dell'unità.
Seite 26 GARANTIE- WARRANTY- GARANTÍA ZEN’ARÔME® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication. Ce diffuseur est garanti pour une période d’un an à compter de sa date d’achat, à l’exception des précisions ci-dessous : La garantie ZEN’ARÔME® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit.

Diese Anleitung auch für:

Evea Mylo Tresor Sphera Aqua