Installation; Garantie - Sicce Syncra Silent series Handbuch

Sehr geehrter Kunde, sehr geherte Kundin,
DE
wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf unserer SYNCRA SILENT Pumpe. Diese neue
Pumpe ist eine Süß- und Meerwasseer Tauchpumpe für den Betrieb im Aquarium; sie ist
auch für den Einsatz in Tischbrunnen und Zimmerspringbrunnen geeignet. Das moderne
Design, die Laufruhe und die Sicce Technologie garantieren einen perfekten Produkt in
diesem Bereich. Der Gebrauch und die Wartung sind sehr leicht, dank dem Adapter mit verschiedenen
Diameter. SYNCRA SILENT ist auch für den Einsatz „Wet and Dry" (als Tauchpumpe oder Außerhalb
des Wassers) geeignet. Damit Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können,
bitten wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen.
SICHERHEITSHINWEISE:
Die SYNCRA SILENT Pumpe entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften.
1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die
Pumpe sollte über FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden.
2) Die Pumpe ist für „Wet&Dry" Einsatz geeignet (als Tauchpumpe oder Außerhalb des Wassers).
3) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere
dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.
4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden (Z-Verbindung Kabel). Das Netzkabel
darf nicht zum Befestigen der Pumpe verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des
Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln.
5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor
Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung.
6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen an der Rotor zu vermeiden.
7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.
8) Die Pumpe darf nicht im ätzenden Säure verwendet werden. Wenn sich die Pumpe in Betrieb
befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile
ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann.
9) Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von unfähigen Menschen benutzt werden.
10) Außerhalb der Rechweite von Kindern aufbewahren.
11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt
des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel
in die Steckdose gelangen können (Bild A - DRIP LOOP).
12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die Stromspeisung zu
unterbrechen.
13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit
einem Kabel von mehr als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA), geliefert werden, sind
diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich bestimmt, wie von den internationalen Normen
vorgeschrieben.
KOMPONENTEN
Die multifunktionale SYNCRA SILENT Pumpe ist mit folgenden funktionalen Komponenten
ausgestattet (Bild 2):
1. Die tauchfähige Pumpenkörper ist mit Harz isoliert
2. Verschleißfeste und geräuscharme Laufeinheit mit Halter
und Keramikwelle (Mod. 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.0)
3. Durchflussregulierung
4. Vorkammer mit Nippel (½" Gas mod. 0.5/1.5/2.0;
¾" Gas mod. 2.0/2.5/3.0; 1" Gas Mod. 3.5/4.0/5.0)

INSTALLATION

Für die Installierung der SYNCRA Pumpe folgen Sie diese Hinweise:
Fügen Sie die Saugnäpfe ein (5+1); Befestigen Sie nun die Pumpe mit dem Saugnapfhalter an der
gewünschten Stelle auf der Aquariumscheibe. Vergessen Sie aber nicht die betroffene Stelle zu
reinigen, bevor Sie den Halter aufsetzen. Die Pumpe ist mit einem Flussregler ausgestattet, welcher es
ermöglicht, die Wassermenge zum Zweck einer genauen Dosierung je nach Bedarf einzustellen (3). Die
Pumpe SYNCRA ist mit einem Gewindeausgang (7), der den Anschluss vieler im Handel erhältlicher
Standard - Zubehörteile ermöglicht. Außerdem können mit Hilfe des mit dem Gerät gelieferten Adapter
biegsame Rohren Durchmesser angeschlossen werden. Für das Betrieb außerhalb des Wasser,
entfernen Sie den Flussregler (3). Schließen Sie die Adapter und Vorkammer (4) an und bringen Sie
an der Ansaugung der Pumpe die Rohre oder sie Zuberhörteile zu. Schließen Sie den Netzstecker an.
WARTUNG DER PUMPE
Vor jeder Wartung oder bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen, ziehen Sie immer und unbedingt
die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab. Vordere Abdeckung abziehen (8); Nehmen Sie
die Haltering (9) und die Gewindevorkammer von der Pumpe ab (4), wobei Schwingbewegungen
der Vorkammer, die den Bruch der Keramikwelle bewirken könnten, vermeiden werden müssen; Den
Rotor (2) aus dem Pumpenkörper ziehen; Bei jeder Reinigung den Zustand der Dichtung „O-Ring"
kontrollieren. Eventuelle Beschädigungen der Dichtung, auch geringfügiger Art, können die Leistungen
der Pumpe beeinträchtigen; der O-Ring muss daher ausgewechselt werden. Alles unter fließendem
Wasser abspülen, wobei ein Bürstchen verwendet wird, um eventuelle Verkrustungen zu entfernen. Zu
Wiedermontage der Pumpe die Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung
des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

GARANTIE

Wir garantieren für 3 Jahre ab Kaufdatum (ausschließlich dem Rotor 2) für fehlerhaftes Material
und Fabrikationsfehler. Im Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät mit der vom Händler
ausgefüllten Garantiekarte und der datierten Kaufquittung oder Rechnung zu dem Händler ein.
Mangelnde Pflege und unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die
Garantie besteht im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die Rücksendung
gehen zu Lasten des Käufers.
SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN
Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen,
5. Saugnäpfe
bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das
6. Rückdeckel der Pumpe
Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control Department" registrieren.
7. Universalverschluss
Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und laden Sie den Kaufbeleg des Produkts hoch. Im
8. Grobfilter
Anschluss an die korrekte Eingabe der Daten können Sie die Garantie-Anforderung ausfüllen.
9. Haltering
ACHTUNG!
Die Kalkablagerung und der natürlicher Verschleiß der Bestandteile könnten eine Steigerung des
Geräusches der Pumpe verursachen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht der guter Betrieb der Pumpe. In
diesen Fall wird die Auswechselung der Rotor empfohlen.
ONLINEHILFE UND SUPPORT
Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an:
www.youtube.com/SICCEspa.
ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC)
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle
entsorgen. Entsorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll