Inhaltszusammenfassung für Carrier 80AW9019
- Seite 1 80AW9019 80AW9020 Zone kit manual 128H72_GB.indd 1 128H72_GB.indd 1 1-01-1970 3:01:28 1-01-1970 3:01:28...
- Seite 2 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd 2 128H72_GB.indd 2 1-01-1970 3:01:52 1-01-1970 3:01:52...
- Seite 3 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd 3 128H72_GB.indd 3 1-01-1970 3:01:52 1-01-1970 3:01:52...
- Seite 4 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd 4 128H72_GB.indd 4 1-01-1970 3:01:53 1-01-1970 3:01:53...
- Seite 5 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd 5 128H72_GB.indd 5 1-01-1970 3:01:54 1-01-1970 3:01:54...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Zone kit allows to connect 80AW2--- hydronic module to Description Symbol Part number the heating / cooling terminals. The zone kit is available in two versions. Zone kit with 80AW9019 3 way valve Direct zone 80AW9020 Box content Zone kit with 3 way valve Direct zone kit See fi g. -
Seite 7: Kit Description
C - Schematics of Direct zone kit to be connected on left connections D - Schematics of Direct zone kit to be connected on right connections 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd Sez1:7 128H72_GB.indd Sez1:7 1-01-1970 3:01:55 1-01-1970 3:01:55... -
Seite 8: Kit Assembling In The Unit
D zone kits. adaptor and the knob position. The actuator angle vs the valve body is not relevant ; however the recommended positions are shown in fi g. 8. 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd Sez1:8 128H72_GB.indd Sez1:8 1-01-1970 3:01:55 1-01-1970 3:01:55... -
Seite 9: Control Settings
(1) (2) the valve opens (1) (2) (1) Valve rotation is slow; please wait some minutes (2) After verifi cation release the button or rotate the lever back to its original position 80AW9019 - 9020 128H72_GB.indd Sez1:9 128H72_GB.indd Sez1:9 1-01-1970 3:01:55... -
Seite 10: Descrizione Del Kit
-- ai tubi del sistema di riscaldamento/raff rescamento. Descrizione Simbolo serie Il Zone kit è disponibile in due versioni. Zone kit con 80AW9019 valvola a 3 vie Kit direct 80AW9020 zone Contenuto dell'imballo Zone kit con valvola a 3 vie Kit direct zone Vedi fi g. -
Seite 11: Descrizione Dei Componenti
B - Schema del Zone kit con valvola a 3 vie da collegare al lato destro C - Schema del kit direct zone da collegare al lato sinistro D - Schema del kit direct zone da collegare al lato destro 80AW9019 - 9020 128H72_ita.indd Sez1:11 128H72_ita.indd Sez1:11 1-01-1970 2:44:43... -
Seite 12: Montaggio Del Kit Sull'unità
(vedi fi g. 15). Lo schema elettrico indica vari collegamenti per i kit 3W e D zone. 80AW9019 - 9020 128H72_ita.indd Sez1:12 128H72_ita.indd Sez1:12 1-01-1970 2:44:43 1-01-1970 2:44:43... -
Seite 13: Impostazioni Di Controllo
(1) (2). (1) Poiché la rotazione della valvola è lenta, è necessario attendere qualche minuto. (2) Dopo aver controllato, rilasciare il tasto o ruotare la leva riportandola nella posizione iniziale. 80AW9019 - 9020 128H72_ita.indd Sez1:13 128H72_ita.indd Sez1:13... -
Seite 14: Contenu De La Boîte
Description Symbole Code article aux diff érents émetteurs (chauff age/rafraichissement). Kit "zone avec Deux kits sont diponibles : vanne à 3 80AW9019 voies" Kit "zone 80AW9020 direct" Contenu de la boîte Kit "zone avec vanne à 3 voies" Kit "zone direct"... -
Seite 15: Description Du Kit
C - Schéma du kit "zone directe" à connecter sur la gauche du module . D - Schéma du kit " zone directe" à connecter sur la droite du module. 80AW9019 - 9020 128H72_fra.indd Sez1:15 128H72_fra.indd Sez1:15 1-01-1970 2:36:15 1-01-1970 2:36:15... -
Seite 16: Montage Du Kit Sur L'unité
La position du moteur sur le corps de la vanne doit être pour les branchements). identique à celle indiquée à la fi g. 8.A pour un montage sur la gauche et 8.B pour un montage sur la droite. 80AW9019 - 9020 128H72_fra.indd Sez1:16 128H72_fra.indd Sez1:16 1-01-1970 2:36:15... -
Seite 17: Réglage Du Système De Commande
(1) Après avoir vérifi é l'ouverture de la vanne, répéter la procédure de réglage du système de commande. (2) Après la déconnexion TM, reconnecter. 80AW9019 - 9020 128H72_fra.indd Sez1:17 128H72_fra.indd Sez1:17 1-01-1970 2:36:15 1-01-1970 2:36:15... -
Seite 18: Zonen-Bausatz
Der Zonen-Bausatz ermöglicht es, das 80AW2 hydronische Beschreibung Symbol Teilenummer Modul an den Heiz-/Kühlanschlussklemmen anzuschließen. Der Zonen-Bausatz ist in zwei Versionen verfügbar. Zonen- Bausatz mit 80AW9019 3-Wege-Ventil Bausatz 80AW9020 Direct zone Box-Inhalt Zonen-Bausatz mit 3-Wege-Ventil Bausatz Direct zone Siehe Abb. 1. -
Seite 19: Beschreibung Des Bausatzes
Nummer B - Anordnungsplan des Zonen-Bausatzes mit 3-Wege- auf dem hydronischen Modul in Abb. 6 verbunden zu Ventil, der an den rechten Anschlüssen angeschlossen werden. werden soll 80AW9019 - 9020 128H72_ted.indd Sez1:19 128H72_ted.indd Sez1:19 1-01-1970 2:57:41 1-01-1970 2:57:41... -
Seite 20: Montage Des Bausatzes In Das Gerät
Gerätes an ZONE 1 oder ZONE 2 zusammenpassen, die Position des Adapters und des Knaufs angeschlossen werden. prüfen. Im elektrischen Schaltplan sind unterschiedliche Verbindungen für 3W und D Zonen-Bausätze spezifi ziert. 80AW9019 - 9020 128H72_ted.indd Sez1:20 128H72_ted.indd Sez1:20 1-01-1970 2:57:41 1-01-1970 2:57:41... -
Seite 21: Prüfprozedur
Ventil öff net (1) (2) Ventil öff net (1) (2) (1) Die Ventilrotation ist langsam; bitte einige Minuten warten (2) Nach der Prüfung, den Knopf loslassen oder den Hebel in seine ursprüngliche Position zurück drehen 80AW9019 - 9020 128H72_ted.indd Sez1:21 128H72_ted.indd Sez1:21 1-01-1970 2:57:41... - Seite 22 Símbolo - a las unidades terminales de calefacción / refrigeración. artículo El kit de zona existe en dos versiones. Kit de zona con válvula de 80AW9019 3 vías Kit de zona 80AW9020 directo Contenido de la caja Kit de zona con válvula de 3 vías Kit de zona directo Ver fi g.
-
Seite 23: Descripción Del Kit
C - Representación esquemática del kit de zona directo a conectar en los empalmes de la izquierda D - Representación esquemática del kit de zona directo a conectar en los empalmes de la derecha 80AW9019 - 9020 128H72_spa.indd Sez1:23 128H72_spa.indd Sez1:23 1-01-1970 2:52:16... -
Seite 24: Conexiones De Agua
El esquema eléctrico indica diferentes conexiones para los apretado hacia abajo) y que el accionador se adapte al kits de zona 3W et D. superfi cie superior del cuerpo de la válvula (Ver fi g. 15). 80AW9019 - 9020 128H72_spa.indd Sez1:24 128H72_spa.indd Sez1:24 1-01-1970 2:52:16... - Seite 25 (1) (2). (1) Rotación de la válvula demasiado lenta; esperar unos minutos. (2) Después de la comprobación, soltar el botón o girar la palanca para devolverla a su posición de origen. 80AW9019 - 9020 128H72_spa.indd Sez1:25 128H72_spa.indd Sez1:25...
-
Seite 26: Inhoud Box
Omschrijving kit Zonekit staat aansluiting op 80AW2 toe - hydronische module naar de verwarmings-/ koelingsterminals. Beschrijving Symbool Onderdeelnummer De zonekit is beschikbaar in twee versies. Zonekit met 80AW9019 driewegklep Direct zonekit 80AW9020 Inhoud Box Zonekit met driewegklep Direct zonekit Zie fi g. 1. -
Seite 27: Omschrijving Kit
C - Overzicht van de Direct Zonekit aan te sluiten op de aansluitingen links D - Overzicht van de Direct Zonekit aan te sluiten op de aansluitingen rechts 80AW9019 - 9020 128H72_Nl.indd Sez1:27 128H72_Nl.indd Sez1:27 1-01-1970 2:46:49 1-01-1970 2:46:49... -
Seite 28: Montage Van De Kit In De Eenheid
(links of rechts). dienen de adaptor en de positie van de knop gecontroleerd te worden. Het elektrische schema geeft de verschillende aansluiten aan voor 3W en D zonekits. 80AW9019 - 9020 128H72_Nl.indd Sez1:28 128H72_Nl.indd Sez1:28 1-01-1970 2:46:49 1-01-1970 2:46:49... -
Seite 29: Controle-Instellingen
(1) (2). (1) Kleprotatie is langzaam; wacht aub enkele minuten. (2) Laat na verifi catie de knop los of draai de hendel terug in zijn oorspronkelijke positie. 80AW9019 - 9020 128H72_Nl.indd Sez1:29 128H72_Nl.indd Sez1:29 1-01-1970 2:46:49... -
Seite 30: Περιεχόμενο Συσκευασίας
μονάδα 80AW2 – στους ακροδέκτες θέρμανσης / Περιγραφή Σύμβολο εξαρτήματος δροσισμού. Το κιτ ζώνης είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις. Κιτ ζώνης με τρίοδη 80AW9019 βαλβίδα Άμεσο κιτ 80AW9020 ζώνης Περιεχόμενο συσκευασίας Κιτ ζώνης με τρίοδη βαλβίδα Άμεσο κιτ ζώνης Βλέπε εικ. 1. -
Seite 31: Περιγραφή Εξαρτημάτων
B - Διάγραμμα κιτ ζώνης με τρίοδη βαλβίδα, για σύνδεση στους ακροδέκτες δεξιά C - Διάγραμμα Άμεσου κιτ ζώνης, για σύνδεση ακροδέκτες αριστερά D - Διάγραμμα Άμεσου κιτ ζώνης, για σύνδεση στους ακροδέκτες δεξιά 80AW9019 - 9020 128H72_gr.indd Sez1:31 128H72_gr.indd Sez1:31 1-01-1970 2:42:27 1-01-1970 2:42:27... -
Seite 32: Συναρμολόγηση Κιτ Στη Μονάδα
περιστρέφεται (διαφορετικά πιέστε το) και πως ο Το ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα διευκρινίζει διαφορετικές επενεργητής προσαρμόζεται στην πάνω πλευρά του συνδέσεις για τα κιτ ζώνης 3W και D. σώματος της αντλίας (Βλέπε εικ. 15). 80AW9019 - 9020 128H72_gr.indd Sez1:32 128H72_gr.indd Sez1:32 1-01-1970 2:42:28 1-01-1970 2:42:28... -
Seite 33: Ρυθμίσεις Χειρισμού
βαλβίδα (1) (2) (1) Η περιστροφή της βαλβίδας είναι αργή. Περιμένετε λίγα λεπτά. (2) Μετά την παραπάνω εξακρίβωση, αφήστε το κουμπί ή επαναφέρετε το μοχλό προς τα πίσω στην αρχική του θέση. 80AW9019 - 9020 128H72_gr.indd Sez1:33 128H72_gr.indd Sez1:33 1-01-1970 2:42:28... -
Seite 34: Conteúdo Da Caixa
-- aos terminais de aquecimento / resfriamento. Descrição Símbolo série O kit de zona está disponível em duas versões. Kit de zona com válvula de 80AW9019 3 vias Kit de zona 80AW9020 directa Conteúdo da caixa Kit de zona com válvula de 3 vias Kit de zona directa Ver fi g. -
Seite 35: Descrição Das Partes
C - Diagrama do kit de zona Direto para conectar em conexões esquerdas D - Diagrama do kit de zona Direto para conectar em conexões direitas 80AW9019 - 9020 128H72_por.indd Sez1:35 128H72_por.indd Sez1:35 1-01-1970 2:49:32 1-01-1970 2:49:32... -
Seite 36: Kit De Montagem Na Unidade
Se o actuador e o corpo da válvula não coincidirem, direita). controlar a posição do adaptador e do botão. O diagrama eléctrico especifi ca conexões diferentes para kits de zona 3W ou D. 80AW9019 - 9020 128H72_por.indd Sez1:36 128H72_por.indd Sez1:36 1-01-1970 2:49:33 1-01-1970 2:49:33... -
Seite 37: Confi Gurações De Controle
(1) (2) (1) Rotação da válvula é lenta; esperar alguns minutos (2) Depois de verifi car deve-se soltar o botão ou rodar a alavanca para trás na sua posição original 80AW9019 - 9020 128H72_por.indd Sez1:37 128H72_por.indd Sez1:37... -
Seite 38: Förpackningens Innehåll
Beskrivning av satsen Zonsatsen gör det möjligt att ansluta 80AW2--- hydronisk Beskrivning Symbol Artikelnummer modul till värme-/kyluttagen. Zonsatsen fi nns i två versioner. Zonsats med 80AW9019 3-vägsventil Direktzonsats 80AW9020 Förpackningens innehåll Zonsats med 3-vägsventil Direktzonsats Se fi g. 1. Se fi g. 2. -
Seite 39: Beskrivning Av Satsen
B - Schema över zonsats med 3-vägsventil som ska anslutas på högeranslutningar C - Schema över direktzonsats som ska anslutas på vänsteranslutningar D - Schema över direktzonsats som ska anslutas på högeranslutningar 80AW9019 - 9020 128H72_S.indd Sez1:39 128H72_S.indd Sez1:39 1-01-1970 2:51:12 1-01-1970 2:51:12... -
Seite 40: Satsmontering I Enheten
Ställdonets vinkel i förhållande till ventilhuset är inte av betydelse ; rekommenderade lägen visas dock i fi g. 8. För att fästa ställdonet på 3-vägsventilhuset, följ proceduren som visas i fi g. 16. 80AW9019 - 9020 128H72_S.indd Sez1:40 128H72_S.indd Sez1:40 1-01-1970 2:51:12... -
Seite 41: Kontrollprocedur
öppnar (1) (2) att ventilen öppnar (1) (2) (1) Ventilvridningen är långsam. Vänta några minuter. (2) Släpp upp knappen eller vrid tillbaka spaken till dess ursprungsläge efter kontrollen. 80AW9019 - 9020 128H72_S.indd Sez1:41 128H72_S.indd Sez1:41 1-01-1970 2:51:12 1-01-1970 2:51:12... -
Seite 42: Pakkauksen Sisältö
Tarkistaminen ................................. Sarjan kuvaus Alueasennussarjan avulla vesikiertomoduuli 80AW2 voidaan Kuvaus Symboli Osanumero liittää lämmitys-/jäähdytysterminaaleihin. Alueasennusarjaa on saatavissa kahta eri tyyppiä. Alueasennussarja 80AW9019 ja kolmitieventtiili Suora asennussarja 80AW9020 Pakkauksen sisältö Alueasennussarja ja kolmitieventtiili Suora asennussarja Katso kuva 1. Katso kuva 2. -
Seite 43: Sarjan Kuvaus
A - Kolmitieventtiilillä varustetun aluesarjan kaavio vasemmanpuoleiseen liitäntään B - Kolmitieventtiilillä varustetun aluesarjan kaavio oikeanpuoleiseen liitäntään C - Vasemmanpuoleiseen liitäntään liitettävän suoran aluesarjan kaavio D - Oikeanpuoleiseen liitäntään liitettävän suoran aluesarjan kaavio 80AW9019 - 9020 128H72_FIn.indd Sez1:43 128H72_FIn.indd Sez1:43 1-01-1970 2:33:52 1-01-1970 2:33:52... -
Seite 44: Yksikön Asennussarja
Jos toimilaite ja venttiilin runko eivät täsmää, tarkista Sähkökaaviossa on määritetty eri kytkennät 3W- ja sovittimen ja nupin asento. D-alueasennussarjoille. Toimilaitteen kulmalla venttiilin rungon suhteen ei ole merkitystä, ; suositellut asennot on kuitenkin esitetty kuvassa 8. 80AW9019 - 9020 128H72_FIn.indd Sez1:44 128H72_FIn.indd Sez1:44 1-01-1970 2:33:52 1-01-1970 2:33:52... -
Seite 45: Ohjausasetukset
2K vipua ja tarkista, että venttiili avautuu (1) (2). venttiili avautuu (1) (2). (1) Venttiili kääntyy hitaasti; odota muutama minuutti. (2) Vapauta painike tai käännä vipu takaisin alkuasentoon tarkastuksen jälkeen. 80AW9019 - 9020 128H72_FIn.indd Sez1:45 128H72_FIn.indd Sez1:45 1-01-1970 2:33:52 1-01-1970 2:33:52... - Seite 46 L010128H72-0509 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifi cations without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifi...