KikkaBoo 4 STRONG Gebrauchsanweisung Seite 3

1. Puller/ Издърпване/ Тirar/ Τραβήξτε / Trageți / Ziehen / Tirare / Потяните
/ Pociągnij/ Povući/ Повуците/ Повлечете/ Витягніть/
2. Headrest/ Облегалка за глава/ reposacabezas/ Σύστημα συγκράτησης
κεφαλής / Tetiere / Kopfstütze / Poggiatesta / Appuie-tête / Подголовник
/ Zagłówek / Naslon za glavu / Наслон за главу / Опрема за глава / Підго-
ловник /
3. Shoulder pad/ Раменна подложка / Hombrera/ Πάτος ώμου / Protecție
de umăr/ Schulterpolster/ Protezione per spalle/ Épaulette/ Наплечник/
Poduszka naramienna / Lopatica / Јастучић за рамена/ Рамка / Плічка /
4. Safety belt/ Предпазен колан/ Cinturón de seguridad/ Ζώνη ασφαλείας/
Centură de siguranță/ Sicherheitsgurt/ Cintura di sicurezza/ Ceinture de
sécurité/ Ремень безопасности/ Pas bezpieczeństwa/ Sigurnosni pojas/
Сигурносни појас/ Безбедносен ремен / Пасок безпеки/
5. Safety buckle/ Предпазна ключалка/ Hebilla de seguridad / Ασφάλεια
πόρπη / Cataramă de siguranță / Sicherheitsschnalle / Fibbia di sicurezza /
Boucle de sécurité / Защитная пряжка / Klamra bezpieczeństwa / Sigurnosna
kopča / Сигурносна копча / Klamra bezpieczeństwa / Sigurnosna kopča /
Сигурносна копча / Безбедносна брава / Пряжка безпеки /
6. Buckle pad/ Подложка за ключалката / Almohadilla de la hebilla/ Βάση
πόρπης/ Buzunar/ Schnallenpolster/ Pad fibbia/ Boucle de boucle/ Пряжка/
Klamra na klamrę/ Buckle jastučić/ Поклопац за копчу/ Копче за тока/ Пря-
жка/
7. Retractor belt/ Колан за изтегляне/ Cinturón retractor / Ζώνη
συσπειρωτήρα/ Cureaua de retractare/ Retraktorgurt/ Cintura retrattore/
Ceinture rétracteur/ Ретракторный ремень/ Pas zwijacza/ Povratni remen/
вучни ремен/ влечење на рака/ натягнути ремінець/
8. ISOFIX puller/ Система за изтегляне ISOFIX/ Extractor ISOFIX/ Εξολκέας
ISOFIX/ Tractator ISOFIX/ ISOFIX Abzieher Estrattore ISOFIX/ Extracteur
ISOFIX/ Съемник ISOFIX/ Ściągacz ISOFIX/ ISOFIX vučica/ ИСОФИКС извла-
чење/ ISOFIX извлекувач/ ISOFIX знімач/
9. Backrest adjuster puller/ Регулиране на облегалката/ Ajuste del
respaldo/ Ρύθμιση της πλάτης/ Reglarea spătarului/ Rückenlehne
einstellen/ Regolazione dello schienale/ Ajuster le dossier/ Регулировка
спинки/ Regulacja oparcia/ Podešavanje naslona sjedala/ Подешавање
наслона/ Прилагодување на потпирачот за грб/ Регулювання спинки/
10. Base/ Основа/ Bases/ Βάση / Baza / Basis / Base / Основа/ Podstawa/
Оsnova/ Основа/
ADJUST CHILD SAFATY SEATS/ РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ AJUSTE LOS ASIENTOS
DE SEGURIDAD INFANTIL/ ΡΥΘΜΙΣΉ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ / REGLAREA SĂPTĂMILOR DE
SIGURANȚĂ A COPILULUI / KINDERSICHERHEITS-SITZE EINSTELLEN / REGOLARE I SEDILI DI SICUREZZA PER
BAMBINI / RÉGLER LES SIÈGES DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS / РЕГУЛИРОВАТЬ ДЕТСКИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕСТА / DOSTOSUJ SIEDZENIA BEZPIECZEŃSTWA DZIECKA / PODEŠAVANJE SIGURNOSTI SJEDALA / АДЈУСТ
СЕДИШТЕ СИГУРНОСТИ ДЕТЕТА / ПРИЛАГОДУВАЊЕ СЕЧИ НА БЕЗБЕДНОСТ ЗА ДЕЦА / ADJUST ДИТЯЧИЙ
СИСТЕМ БЕЗПЕКИ /
1 2
11. Insert/ Вмъкване/ Insertar/ Εισάγετε/ Einfügen/ Inserire/ Insérer/ Вста-
вить/ Wstawić/ Umetnuti/ Убаци/ Вметни/ Вставити/
12. Seat cover/ Покритие на седалката/ Cubierta de asiento/ Κάλυμμα /
Capacul capacului / Sitzbezug/ Coprisedile/ Housse de siège/ Крышка сиде-
нья / Pokrycie siedzenia/ Poklopac sjedala / Поклопац седишта / Поклопец
на седиштето / Чохол /
13. Backrest/ Облегалка/ Respaldo/ Πίσω / spatar / Rückenlehne/ Schienale/
Dossier/ Спинка / Oparcie / naslon / Наслон / Наслонот за грб / Спиртний /
14. Slot/ Отвор/ Espacio/ Θυρίδα/ Fantă/ Schlitz/ Fessura/ Fente/ Слот/
Otwór/ prorez/ Слот/ Процеп/ Слот/
15. 3-Jaw bar/ 3-канална скоба/ Barra de 3 garras/ 3-σιαγόνα/ 3 fălci/
3-Backen-Bar/ Barra a 3 griffe/ Barre à 3 mors/ 3-канальный зажим/ Zacisk
3-kanałowy/ 3-kanalni stezaljka/ 3-канална стезаљка/ 3-канална клешта/
3-канальний затискач/
16. ISOFIX connector/ Конектор ISOFIX/ Conector ISOFIX/ Σύνδεση ISOFIX/
Conector ISOFIX/ ISOFIX-Anschluss/ Connettore ISOFIX/ Connecteur ISOFIX/
Разъем ISOFIX/ Złącze ISOFIX/ ISOFIX priključak/ ИСОФИКС конектор/ ISOFIX
конектор/ З'єднувач ISOFIX/
17. Latch/ Кука/ Pestillo/ Μάνταλο/ Zăvor/ Verriegeln/ Chiavistello/ Loquet/
Задвижка/ Zatrzask/ Reza/ Кука/ Засувка/
18. Slot/ Отвор/ Espacio/ Θυρίδα/ Fantă/ Schlitz/ Fessura/ Fente/ Слот/
Otwór/ prorez/ Слот/ Процеп/ Слот/
19. Seat belt guide-bar/ Скоба водач на предпазния колан/ Guía de
seguridad del cinturón de seguridad / Ζώνη οδηγού-ζωνών ασφαλείας / Bara
de ghidare a centurii de siguranță / Sicherheitsgurtführung / Barra di guida
della cintura di sicurezza / Guide-ceinture de sécurité / Ремень безопасности
/ Prowadnica pasa bezpieczeństwa / Vodič za traku sigurnosnog pojasa / Во-
дич за појас / Безбедносен појас за безбедноста на ременот / Ремені для
ременів безпеки /
20. Safety belt guider/ Водач за предпазния колан/ Guiador de
cinturón de seguridad/ Οδηγός ζώνης ασφαλείας / Centura de siguranță /
Sicherheitsgurtführer / Cinghia di sicurezza / Guide de ceinture de sécurité /
Предохранитель ремня безопасности / Prowadnik pasa bezpieczeństwa /
Vodilica sigurnosnog pojasa / Сигурносни појас / Безбедносен ремен / Гідер
ременя безпеки /
21. 3-Jaw bar/ 3-канална скоба/ Barra de 3 garras/ 3-σιαγόνα/ 3 fălci/
3-Backen-Bar/ Barra a 3 griffe/ Barre à 3 mors/ 3-канальный зажим/ Zacisk
3-kanałowy/ 3-kanalni stezaljka/ 3-канална стезаљка/ 3-канална клешта/
3-канальний затискач/
3
4