Tecnotest 138-E Bedienungsanleitung Seite 123

Pistola stroboscopica
Timing light
Lampe stroboscopique
Stroboskoplampe
Pistola estroboscopica
Pistola estroboscópica
mod 138-E
Manuale operativo - Operating instructions - Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung - Manual operativo - Manual de operação
a
9008086
Rel. 4 03/03
GRADO DI ANTICIPO
GRADO DI ANTICIPO CORRETTO
TROPPO ELEVATO
TOO HIGH CORRECT
ADVANCE DEGREE ADVANCE DEGREE
DEGRE D'AVANCE DEGRE D'AVANCE
TROP ELEVE CORRECT
VOREILUNGSWINKEL ZU
VOREILUNGSWINKEL RICHTIG
GROSS
GRADO DE AVANCE
GRADO DE AVANCE CORRECTO
DEMASIADO ELEVADO
GRAU DE ADIANTAMENTO GRAU DE ADIANTAMENTO
MUITO ALTO CORRETO
RITARDO DI
ACCENSIONE
IGNITION
LAG
RETARD A
L'ALLUMAGE
ZÜNDUNG
ZU SPÄT
ENCENDIDO
ATRASADO
ATRASO DE
IGNIÇÃO