Jaga Helios Installations- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios / Sani electric
Helios / Sani electric
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jaga Helios
Inhaltszusammenfassung für Jaga Helios
- Seite 2 PG. 3 PG. 28 PG. 53 PG. 78...
- Seite 54 17. INFRAROTFERNBEDIENUNG (OPTIONAL) ............70 18. KOMMUNIKATIONSDRAHT (FÜR FRANKREICH) ..........70 19. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE ..............71 19.1. DIE INSTALLATION........................71 19.2. DEN CONTROLLER AN DEN TUCHSCHIENEN MONTIEREN ........71 19.3. GEZETLICHE SICHERHEITSZONE ..................72 20. TECHNISCHE INFORMATIONEN .................72 21. MONTAGEANLEITUNG ..................73 21.1. SANI ..............................73 21.2. HELIOS ............................74 22. PRODUKTCODES ....................75 23. GEWÄHRLEISTUNG ....................76 23.1. ANLEITUNG ZUR PRODUKTENTSORGUNG ..............77...
- Seite 55 VORSICHT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Radiator verwenden und bewahren Sie diese Anleitung für spätere Beratung auf. – Die Installation soll auf eine professionelle weise und gemäß den im Installationsland geltenden Normen erfolgen. – Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen ( einschließlich Kinder) mit körperli- chen, sensorischen oder psychischen Einschränkungen.
-
Seite 56: Übersicht
1. ÜBERSICHT Programmierbarer digitaler Heizungscontroller für Handtuchschienen. 1.1. DIE PRODUKTVORTEILE – verhindert eine zu hohe Raumtemperatur – Tonindikationen – Boost: bis zu 90 Minuten einstellbar – Infrarotfernbedienung(optional) – zeigt den Energieverbrauch an – erkennt offene Fenster – 7-Tagenprogramm – Kindersicherung 2. DIAGRAMM 2.1. ... -
Seite 57: Übersicht Über Der Verschiedenen Anzeigen
2.2. ÜBERSICHT ÜBER DER VERSCHIEDENEN ANZEIGEN 1. Boostanzeige 8. Funkübertragungsanzeige 2. Verbrauchsanzeige 9. Bedienmodi: – Automodus 3. Heizungsanzeige – Komfortmodus Öko-Modus 4. Tage der Woche (1=Montag … 7= Sonntag) – Frostschutzmodus 5. Temperatureinstellung – Datum- und Zeiteinstellung 6. Fenster-Offen-Erkennungs-Anzeige – Programmiermodus 7. -
Seite 58: Bedienmodus Wählen
4. BEDIENMODUS WÄHLEN Mit der Taste können Sie den Zeitplan Ihres Geräts an Ihre Bedürfnisse und die Jahreszeit anpas- sen.Drücken Sie mehrmals um den korrekten Modus auszuwählen. Auto Comfort Frost protection 4.1. ÜBERSICHT ÜBER DER VERSCHIEDENEN MODI Automodus, das Gerät wechselt automatisch vom Komfortmodus in Öko-Modus gemäß dem eingestellten Programm. -
Seite 59: Boostfunktion
5. BOOSTFUNKTION Die Boostfunktion kann, unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus ( Auto, Komfort, Öko oder Frostschutz), jederzeit eingeschaltet werden. Drücken Sie um die Boostfunktion zu aktivieren. Die gewünschte Temperatureinstellung wird für eine bestimmte Zeit eingestellt. Das Display blinkt standardmäßig. 5.1. ZUM ERSTEN MAL BOOST DRÜCKEN Während der ersten Minute: das Boost-Symbol und das Heizungslicht erscheinen und die Zeitdauer blinkt. -
Seite 60: Verbrauchsanzeige, Energieeinsparung
6. VERBRAUCHSANZEIGE, ENERGIEEINSPARUNG Auf dem Display des Geräts zeigt eine Anzeige den Energieverbrauch an. Die Anzeige befindet sich vor einer der folgenden Farben: rot, orange oder grün. Abhängig von der eingestellten Temperatur können Sie also Ihren Energieverbrauch bestimmen. Je höher die eingestellte Temperatur, desto höher der Verbrauch. -
Seite 61: Tage Und Tagesprogramm
10. 7-TAGE UND TAGESPROGRAMM In diesem Modus des Geräts können Sie für jeden Wochentag eines von fünf Programmen einstellen. 10.1. ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS Drücken Sie 5 Sekunden lang um in den Programmiermodus zu kommen. Die Anzeige bewegt auf ‘ Tag und Zeit ‘ einstellen’. Drücken Sie die Modetaste um zur ‘Programmauswahl’ zu gelangen. Tag und Zeit Einstellung Programmauswahl... -
Seite 62: Mögliche Programmänderungen
10.3.2. Mögliche Programmänderungen Programme P1, P2 und P3 ändern. Falls Sie den Zeitplan für die Programme ändern, wird der Zeitplan dieses Programms für alle Wochentage angepasst. 1. Drücken Sie 5 Sekunden lang um in den Programmiermodus zu kommen. Die Anzeige springt auf das Symbol zum Einstellen von Tag und Uhrzeit. -
Seite 63: Manuelle Aktivierung
11.1. ÜBERSICHT Wenn die Temperatur unter anderem aufgrund eines offenen Fensters sinkt, schaltet das Gerät auto- matisch auf den Frostschutzmodus. Es gibt 2 Möglichkeiten, den Detektor zu aktivieren: – Manuelle Aktivierung, der Temperaturreduzierungszyklus beginnt auf Knopfdruck. – Automatische Aktivierung, der Temperaturreduzierungszyklus beginnt, sobald das Gerät eine Temperaturänderung feststellt. -
Seite 64: Benutzereinstellungen
13. BENUTZEREINSTELLUNGEN 13.1. ZUGANG ZU DEN BENUTZEREINSTELLUNGEN Drücken Sie 5 Sekunden lang um in den Programmiermodus zu kommen. Die Anzeige springt auf ‘Tag und Uhrzeit einstellen’. ‘Drücken Sie zweimal um in die Benutzereinstellungen zu kommen. Drücken Sie 5 sek Tag und Programmein- Benutzerein- Uhrzeit... -
Seite 65: Eingestellte Grenztemperatur Im Komfortmodus
13.2.4. Eingestellte Grenztemperatur im Komfortmodus Sie können den eingestellten Temperaturbereich begrenzen, indem Sie eine Minimum- und Maxi- mumtemperatur einstellen. Dies verhindert unerwünschte Temperaturänderungen. 13.2.4.1. Minimale Temperaturgrenze Verriegelung des Einstellbereiches durch einen minimalen Tempera- turstopp. Dies stellt sicher dass die Temperatur nicht niedriger als das Minimum eingestellt werden kann. -
Seite 66: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
13.2.8. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Um zur Werkseinstellung zurückzukehren starten Sie von der Einstellung der Temperatureinheit. Drücken Sie 5 sek ‘Rest’ erscheint auf dem Display, drücken Sie ‘NO’ erscheint. Drücken Sie oder um ‘YES’ zu wählen. - YES: zur Werkseinstellung zurückkehren - NO: nicht zur Werkeinstellung zurückkehren Drücken Sie 5 Sekunden lang. -
Seite 67: Pin Aktivieren
14.2.2. PIN-Sperre Das Heizgerät ist durch einen Sicherheitscode gegen unbefugte Benützung geschützt. Die PIN (Per- sonal Identity Number) ist ein anpassbarer 4-stellige Code. 14.2.2.1. PIN aktivieren Die PIN ist standardmäßig nicht aktiviert. ‘OFF’ erscheint auf dem Display. Die PIN lautet standardmäßig 0000. Drücken Sie oder um 0 auszuwählen. -
Seite 68: Experteneinstellungen
15. EXPERTENEINSTELLUNGEN 15.1. ZUGANG ZU DEN EXPERTENEINSTELLUNGEN Drücken Sie 5 Sekunden lang um in den Programmiermodus zu kommen. Die Anzeige springt auf ‘Tag und Uhrzeit einstellen.’ Drücken Sie zweimal um zu den Benutzereinstellungen zu gelangen. Drücken Sie 10 Sekunden lang um zu den ‘Installationseinstellungen zu gelangen. Drücken Sie gleichzeitig um zu den ‘Experteneinstellungen’... -
Seite 69: Die Leistung Einstellen
15.2.2. Die Leistung einstellen Damit der Heizungscontroller für die Handtuchschienen die verbrauchte Energie korrekt berechnen kann, muss die Leistung des Geräts eingestellt werden. 3. Voreingestellter Wert: 300W. Wählen Sie einen Wert zwischen 300W und 1500W durch Drücken 5 sec oder 4. Drücken Sie um zu speichern und zur nächsten Einstellung zu gelangen. -
Seite 70: Infrarotfernbedienung (Optional)
17. INFRAROTFERNBEDIENUNG (OPTIONAL) Sie können das Gerät mit einer Fernbedienung mit Infrarotübertragung bedienen, da es einen IR-Empfänger an der Vorderseite des Controllers gibt. Vollständiges Handbuch auf www.jaga.com. 1. Anzeige der Umgebungstemperatur 2. Boost: den Boost aktivieren 3. Auto-, Komfort-, Öko-oder Frostschutzmodus auswählen 4. -
Seite 71: Installation Und Anschlüsse
19. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur elektronischen Steuerung mit dem Stromunterbrecher oder der Sicherung, bevor Sie alles anschließen! Der Anschluss muss von einem qualifizierten Installateur vorgenommen werden. 19.1. DIE MONTAGE Der Radiator darf nach der Installation nicht den Boden oder die Wand berühren. – ... -
Seite 72: Gezetliche Sicherheitszone
– IP44 (Das Bedienfeld ist nach der Installation horizontal ausgerichtet ). – Betriebstemperatur: 0°C bis +50°C. – Lagertemperatur: -20°C bis +70°C. – Grenzen der Komforttemperatur: zwischen +7°C und +30°C. – Klasse II, wenn korrekt montiert (gemäß EN60335-1). – NTC (negativer Temperaturkoeffizient) elektronischer Temperatursensor. 20.3. HERSTELLER Jaga nv... -
Seite 73: Montageanleitung
21. MONTAGEANLEITUNGEN 21.1. SANI Montieren Sie die Halterung mit Schrauben und Unterlegscheiben. Stellen Sie den Abstand zur Wand mit einem Inbusschlüssel ein. Stellen Sie sicher, dass alles waagerecht ist bevor Sie die Schrauben eindrehen. Arbeitsdruck 6 bar. ø 10 mm L - 4 10 mm ø... -
Seite 74: Helios
21.2. HELIOS Montieren Sie die Halterung mit Schrauben und Unterlegscheiben. Stellen Sie sicher, dass alles waagerecht ist bevor Sie die Schrauben eindrehen. Schieben Sie den Heizkörper mit den Halterun- gen in die Wandhalterungen und ziehen Sie die Innensechskantschraube an. Arbeitsdruck max. 6 bar. -
Seite 75: Produktcodes
22. PRODUKTCODES Richtlinien und Normen, die nach der Installation des Moduls gelten: – LVD 2014/35/UE: EN60335-1 / EN60335-2-30 / EN60335-2-43/ EN62233; – EMC 2014/30/UE: EN55014-1 / EN55014-2 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3; – ERP 2009/125/CE; – Vorschrift 2015/1188/UE ; – ROHS 2011/65/EU: EN50581 MODEL(LE): Heizleistung(kW) NennwärmeLeistung (kW) -
Seite 76: Gewährleistung
Anleitung angegebe- nen Normen und Anweisungen installiert wurde. 2. Die Gewährleistung bezieht sich nur auf das Gerät und die Ersatzteile. Jaga kann die Ausrüstung und Ersatzteile ersetzen oder reparieren. Wenn es ein neues Modell gibt, hat Jaga das Recht, das Garantiemodell durch gleichwertige Ausrüstung oder gleichwertige Ersatzteile... -
Seite 77: Anleitung Zur Produktentsorgung
Druck-oder Übersetzungsfehlern ab. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vor- zunehmen, die als notwendig oder nützlich eractet werden. Dieses Dokument oder Teile dieses Dokuments dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Jaga nv nicht kopiert, modifiziert oder reproduziert werden. - Seite 103 NOTES...