KikkaBoo Little Traveler Gebrauchsanweisung Seite 2

USER INFORMATION /
USUÁRIO / NUTZERINFORMATION / INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR / INFORMA II UTILIZATOR / INFOR
MACJE O UŻYTKOWNIKU / KORISNIČKE INFORMACIJE /
/
INFORMÁCIE UŽÍVATEĽA / FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ /
6
5
4
3
1. Red Button Handle Adjuster /
/ Red Button Maneje Ajustador / Κόκκινο κου πί προσαρ ογή
/ Regolatore rosso della maniglia del tasto / Bouton rouge Réglage de la
poignée /
Handle / Crveni gumb za reguliranje ručke /
/ Ajustador de punho de botão vermelho / Tlačítko pro ruční
ovládání kno íků / Červený gombík na úpravu rukoväte / Piros gombos
fogantyú-szabályozó /
2. Harness Adjuster under "Press" /
/ Ajustador de arnés debajo de „Presione"Ρυθ ιστή καλωδίωση
κάτω από το κου πί „Πατήστε" / Reglarea adaptorului sub „Apăsa i"
/ Harness Adjuster unter „Drücken" / Adattatore di cablaggio sotto
„Press" / Régleur de harnais sous „Appuyez sur" /
« » / Adjuster opaski w „Press" / Ispravljač kabelskog
svežnja pod „Press" /
„
„ " / Ajustador de arnês sob "Press" / Přizpůsobení kabelového
svazku v nabídce "Stiskněte" / Prístroj nastavenia pod "Tlač" /
Kábelkészlet-szabályozó a "Press" /
3. Strap/ / Correa/ Λουρί/ Curea/ Gurt/ Cinghia/ Sangle/
Pasek / Remen / /
4. Cover / / Recubrimiento / Επίστρωση / Acoperirea /
Beschichtung / Rivestimento / Revêtement /
/ / / Tampa / Pokrýt / Veko / Borító /
I
2
/ Przycisk Red Adjuster
/
„ " /
" /
/ / Alça / Popruh/ Popruh / Szíj /
/ Premazivanje /
/ INFORMACIÓN DEL USUARIO / INFORMAÇÃO DO
/ INFORMACIJE O KORISNIKU / UŽIVATELSKÉ INFORMACE /
7
9
1
5. Harness Buckle/
-
Harness Buckle / Harness Schnalle / Manicotto Fibbia / Boucle de harnais
/ / Zaczep do paska / Kopča za kopče /
Zapínání přezky / Zapínanie spony / Harisnyatartó /
6. Shoulder Straps/
/
/ Curele de umăr / Schultergurte/ Cinghie di spalla / Sangles d'épaule /
/ Paski na ramię / Trakasti remeni /
/ / Alças de ombro / Ramenní popruhy / Ramenné
popruhy / Vállpánt /
7.
-
Maniglia / Poignée /
Alça de transporte / Přenosná rukojeť / Nosič rukoväte / Fogantyú /
8. Diagonal belt guide/
diagonal / ιαγώνιο οδηγό ι άντα / Ghidaj / Diagonalliemenführung
/ Guida a cinghia diagonale / Guide de ceinture diagonale /
pojasa /
řemene / Diagonálne vedenie pásu / Átlós övvezeték /
9. Chest pad /
στήθου / Piept piept / Brustpolster / Cuscino / Poitrine /
/
piersiowa / Prsni sloj /
Cofre / Hrudní podložka / Hrudník / Mellkasi pad /
/
8
/ Arnés hebilla / Λουράκι Πόρπη /
/ / Fivela de arnês /
/ Correas de hombro/ Ι άντε ώ ου
/ Uchwyt / Ručica / /
/ Guía de cinturón
/ Przekątna taśmy / Vodič dijagonalnog
/
/ Guia de cinto diagonal / Diagonální vedení
/ Almohadilla de pecho / Θάλα ο
/
/
/
/ /
-
/ -
/ Klatka
/ /