Leuze electronic ERS200 Originalbetriebsanleitung
Sicherheits-seilzugschalter
Verwandte Anleitungen für Leuze electronic ERS200
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic ERS200
- Seite 1 ERS200 Sicherheits-Seilzugschalter S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 © 2019 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen http://www.leuze.com...
- Seite 3 Prüfen ........................ 34 Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal...........34 Regelmäßig durch sachkundiges Personal ................34 Täglich durch Bedienpersonal ....................35 Reinigen......................36 Entsorgen ......................37 Service und Support ..................38 Zubehör ......................39 Technische Daten....................41 EU-/EG-Konformitätserklärung ................44 Leuze electronic ERS200...
-
Seite 4: Mitgeltende Dokumente
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Die Informationen zum Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 sind auf zwei Doku- mente aufgeteilt. Das Dokument ERS200 Anwendungshinweise enthält nur die wichtigsten Sicherheitshinweise. Für sicheres Implementieren, Prüfen und Betreiben unbedingt das Dokument ERS200 Sicher implementieren und betreiben downloaden unter http://www.leuze.com/ers200/ oder unter service.schuetzen@leuze.de bzw. -
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Sie die Maßnahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen. Tabelle 1.3: Weitere Symbole Symbol für Tipps Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Platzhalter in der Produktbzeichnung für alle Varianten Leuze electronic ERS200... - Seite 6 Vor Einsatz des Sicherheits-Seilzugschalters muss eine Risikobeurteilung gemäß gültiger Normen durchgeführt werden (z. B. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1). Für Montage, Betrieb und Prüfungen müssen das Dokument ERS200 Sicher implementieren und betreiben, Anwendungshinweise sowie alle zutreffenden nationalen und internationalen Normen, Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachtet werden.
-
Seite 7: Sicherheit
Varianten ohne Resetvorrichtung eignen sich lediglich für das sichere Abschalten einer Maschine und dürfen nicht in NOT-HALT Funktionen eingesetzt werden. ERS200 Sicherheits-Seilzugschalter werden über ein Zugseil betätigt. Sie müssen so angeschlossen werden, dass die Schaltfunktion durch Bewegen des Leuze electronic... - Seite 8 • gefahrbringende Startbefehle sind nur möglich, wenn der Reset-Knopf manuell entriegelt ist (für Varianten mit integrierter Resetvorrichtung) • gut erreichbar von Fachpersonal für Prüfung und Austausch Der Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 darf außerdem unter folgenden Bedin- gungen nicht verwendet werden: • die Umgebungstemperatur wechselt schnell (führt zu Kondensation) •...
-
Seite 9: Befähigtes Personal
Hersteller und Betreiber der Maschine müssen dafür sorgen, dass Maschine und implementierter Sicherheits-Seilzugschalter ordnungsgemäß funktionieren und dass alle betroffenen Personen ausreichend informiert und ausgebildet werden. Art und Inhalt aller weitergegebenen Informationen dürfen nicht zu sicherheitsbe- denklichen Handlungen von Anwendern führen können. Leuze electronic ERS200... -
Seite 10: Haftungsausschluss
• regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH & Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Seilzugschalter wird nicht bestimmungsgemäß verwendet • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt •... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 sind Sicherheitsvorrichtungen, die typi- scherweise in Maschinen und Anlagen mit großer Länge zum Einsatz kommen. Sie ermöglichen das sichere Abschalten von gefahrbringenden Bewegungen (Varianten ohne Reset) bzw. den Not-Halt-Befehl (Varianten mit Reset) aus jeder Position und bei jedem Zug am Seil. Die Geräte sind mit einer Eigenüberwachungsfunktion ausgestattet, die durch das Öffnen der elektrischen... - Seite 12 Gerätebeschreibung Betätigungskopf Justage-Indikator Befestigung für Zugseil Reset-Knopf Gehäusedeckel Typenschild (Anschlussdaten, Fertigungscode und Baujahr) Tabelle 3.1: Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 Artikel Art.-Nr. Beschreibung ERS200-M0C3-M20-HLR 63000500 1NC + 1NO, 3 Kabelzuführungen, längs abge- hend ERS200-M1C3-M20-HLR 63000501 2NC, 3 Kabelzuführungen, längs abgehend ERS200-M4C3-M20-HLR 63000502 2NC+1NO, 3 Kabelzuführungen, längs abge-...
- Seite 13 Gerätebeschreibung Artikel Art.-Nr. Beschreibung ERS200-M4C1-M20-HLR79 63000505 2NC+1NO, 1Kabelzuführung, längs abgehend, ohne Reset ERS200-M4C3-M20-HAR 63000520 2NC+1NO, 3 Kabelzuführungen, rechts abge- hend ERS200-M0C3-M20-HAR 63000522 1NC+1NO, 3 Kabelzuführungen, rechts abge- hend ERS200-M1C1-M20-HAR 63000523 2NC, 1Kabelzuführung, rechts abgehend ERS200-M4C3-M20-HAL 63000521 2NC+1NO, 3 Kabelzuführungen, links abge-...
- Seite 14 Gerätebeschreibung 47.8 14.5 5.2x6.2 14.5 Bild 3.2: Maße ERS200-MxC3x-HAR in mm 47.8 14.5 14.5 Bild 3.3: Maße ERS200-MxC3x-HAL in mm ERS200 Leuze electronic...
- Seite 15 Gerätebeschreibung 19.5 Bild 3.4: Maße ERS200-MxC1x-HLR in mm 49.5 Bild 3.5: Maße ERS200-MxC1x-HAR in mm Leuze electronic ERS200...
- Seite 16 Gerätebeschreibung 49.5 Bild 3.6: Maße ERS200-MxC1x-HAL in mm ERS200 Leuze electronic...
-
Seite 17: Funktionen
Der Kontaktblock bleibt im Stopp-Zustand, bis die Seilspannung wieder korrekt hergestellt (siehe Justage-Indikator) und der Reset-Knopf manuell bis zur Raststellung herausgezogen wird. Bei Varianten ohne Reset-Knopf kehrt der Kontaktblock in den Ausgangszustand zurück, sobald die Seilspannung wieder korrekt hergestellt ist. Leuze electronic ERS200... - Seite 18 Der Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset-Knopf eignet sich als Einrichtung für die positionsunabhängige Not-Halt-Befehlsgabe (nach ISO 13850) an ausge- dehnten Gefahrstellen bzw. Gefahrbereichen. Der Sicherheits-Seilzugschalter ohne Reset-Knopf eignet sich als Einrichtung für die positionsunabhängige Stopp-Befehlsgabe an ausgedehnten Gefahrstellen bzw. Gefahrbereichen. ERS200 Leuze electronic...
- Seite 19 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 12 m MAX 3 m max 3 m max 6 m MAX Sicherheits-Seilzugschalter (ERS200-Mxxx-HLRxx) Seilklemme mit Haken und Kontermutter, Klemmenhülse Seilklemme mit Öse und Klemmenhülse Sicherheitsspiralfeder (AC-SL-ERS) Umlenkrolle (AC-AP-ERS) Bild 6.1: Montagebeispiel A–E...
- Seite 20 X-Achse Temperaturschwankung in °C Y-Achse Maximale Zugseillänge in m Bild 6.2: Maximale Zugseillänge abhängig von der Temperaturschwankung für die Montagebeispiele A–E Beispiel: Wenn Montagebeispiel C Temperaturschwankungen von 30°C unter- liegt, darf das Zugseil maximal 10m lang sein. ERS200 Leuze electronic...
- Seite 21 3 ÷ 5 m 3 ÷ 5 m 35 m MAX 5 m max 5 m max 16 m MAX Sicherheits-Seilzugschalter (ERS200-Mxxx-HAR) Sicherheits-Seilzugschalter (ERS200-Mxxx-HAL) Seilklemme mit Haken und Kontermutter, Klemmenhülse Seilklemme mit Öse und Klemmenhülse Sicherheitsspiralfeder (AC-SL-ERS) Umlenkrolle (AC-AP-ERS) Bild 6.3: Montagebeispiel F–J...
- Seite 22 Zugseil maximal 50m lang sein. Bei Anwendungen mit höherem Risiko sollte je ein Sicherheits-Seilzugschalter an beiden Enden des Zugseils montiert werden. Dabei müssen veränderte Zug- wege des Zugseils und die zweikanalige Einbindung in den Sicherheitskreis be- achtet werden. ERS200 Leuze electronic...
-
Seite 23: Betätigungskopf Einstellen
Montage Betätigungskopf einstellen Die 4 Schrauben am Betätigungskopf lösen. Betätigungskopf in geeignete Betätigungsrichtung für Reset-Knopf drehen. Die 4 Schrauben am Betätigungskopf mit 0,7–0,9Nm anziehen. Leuze electronic ERS200... -
Seite 24: Sicherheits-Seilzugschalter Montieren
Sicherheits-Seilzugschalterkopf mit der Zugseilrichtung in Flucht bringen. Unterlegscheiben einsetzen und Sicherheits-Seilzugschalter mit 2–3Nm fest- schrauben. Stehbolzen bzw. Halterung für Seilklemme mit Öse befestigen. Falls erforderlich, Umlenkrollen befestigen. Falls erforderlich, Ösenschrauben als Seilführung in Abständen von 2–3m befestigen. ERS200 Leuze electronic... -
Seite 25: Zugseil Montieren
• Zugseil kann ergonomisch optimal positioniert werden Damit Länge und Spannung des Zugseils sachgemäß angepasst werden können, muss das dem Sicherheits-Seilzugschalter abgewandte Zugseilende zuerst befestigt werden. Seilabdeckung für Seilklemme auf Zugseil schieben. Seilende in Seilklemme führen. Leuze electronic ERS200... - Seite 26 Seilabdeckung über Seilklemme schieben. Das andere Seilende (ggf. über Umlenkrollen und Ösenschrauben) zur ver- stellbaren Seilklemme mit Haken am Sicherheits-Seilzugschalter führen. Seilabdeckung für Seilklemme auf Zugseil schieben. Zugseilende in die Seilklemme am Sicherheits-Seilzugschalter führen. ERS200 Leuze electronic...
- Seite 27 Zugseil so anziehen, dass es nicht durchhängt und in der Seilklemme fest- schrauben. Zugseil durch Drehen des Hakens vorspannen. Zugseil so spannen, dass sich der Justage-Indikator (1) in der Mitte des grünen Rings (2) befindet. Leuze electronic ERS200...
- Seite 28 Montage Haken und Seilklemme mit Kontermutter sichern. Falls erforderlich, überschüssiges Zugseil kappen. Seilabdeckung über verstellbare Seilklemme mit Haken schieben. ERS200 Leuze electronic...
- Seite 29 Montage Reset-Knopf (3) herausziehen und dadurch die Sicherheitskontakte im Sicherheits-Seilzugschalter schließen. Bei korrekter Seilspannung rastet der Reset-Knopf (3) ein und es bleibt ein grüner Ring (4) sichtbar. Leuze electronic ERS200...
-
Seite 30: Kontaktblock Anschließen
Temperatur des Gehäuses sein (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) • Kabelverschraubung mit entsprechender Schutzart • Maximale Strombelastung ist beachtet (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) Bild 7.1: Kontaktblock 1NC + 1NO (ERS200-M0xxx) Bild 7.2: Kontaktblock 2NC (ERS200-M1xxx) Bild 7.3: Kontaktblock 2NC + 1 NO (ERS200-M4xxx) ERS200 Leuze electronic... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Bild 7.4: Belegung des 8-poligen M12-Steckers, ERS200-xxx-M12-xxx) GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Spannungsversorgung zum Sicherheits-Seilzugschalter unterbrechen. Gehäusedeckel abschrauben. Kontaktblock gemäß applikationsspezifischem Schaltplan anschließen. +24V +24V MSI-SR4 ERS200-M1C3-M20-HLR Var. B Var. A Seilzug Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Bild 7.5:... - Seite 32 Elektrischer Anschluss Kabelklemmschrauben mit 0,6–0,8Nm anziehen. Gehäusedeckel mit 0,8–1,2Nm befestigen. ERS200 Leuze electronic...
-
Seite 33: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Voraussetzungen: • Sicherheits-Seilzugschalter ist gemäß dieser Anleitung montiert und ange- schlossen • Bedienpersonal ist in der korrekten Benutzung unterwiesen Funktion des Sicherheits-Seilzugschalters prüfen (siehe Kapitel 9 „Prüfen“). Danach ist der Sicherheits-Seilzugschalter einsatzbereit. Leuze electronic ERS200... -
Seite 34: Vor Der Ersten Inbetriebnahme Durch Sachkundiges Personal
Prüfen Prüfen Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 sind wartungsfrei. Sie müssen dennoch nach maximal 1.000.000 Schaltspielen ausgetauscht werden; verschleißbehaftete Zubehörteile müssen ebenfalls ausgetauscht werden (z. B. Sicherheits-Spiralfedern). Die zu den Prüfintervallen national gültigen Vorschriften beachten. Alle Prüfungen in nachvollziehbarer Weise dokumentieren. -
Seite 35: Täglich Durch Bedienpersonal
Gefahrenanalyse und gültigen Normen). Täglich durch Bedienpersonal WARNUNG Schwere Unfälle bei unsachgemäß durchgeführten Prüfungen! Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrbereich befinden. Auf Beschädigung oder Manipulation prüfen. Prüfen, ob die Maschine beim Ziehen am Zugseil stoppt. Leuze electronic ERS200... - Seite 36 Insbesondere am Betätigungskopf und am Reset-Knopf des Sicherheits- Seilzugschalters dürfen keine Verunreinigungen (z. B. Späne und Staub) sein. Voraussetzungen für die Reinigung: • Maschine ist ausgeschaltet • Spannungsversorgung zum Sicherheits-Seilzugschalter ist unterbrochen Sicherheits-Seilzugschalter regelmäßig reinigen (z. B. mit dem Staubsauger). ERS200 Leuze electronic...
- Seite 37 Entsorgen Entsorgen Bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektromechani- sche Bauteile beachten. Leuze electronic ERS200...
-
Seite 38: Service Und Support
Service und Support Service und Support Rufnummer für 24-Stunden-Bereitschaftsservice: +49 7021 573-0 Service-Hotline: +49 7021 573-123 E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany: ERS200 Leuze electronic... - Seite 39 Zubehör Zubehör Tabelle 13.1: Zubehör für den Sicherheits-Seilzugschalter ERS200 Artikel Art.-Nr. Beschreibung AC-KT10-ERS 63000790 Zubehörsatz; 10m Stahlseil und Seilklemmen AC-KT20-ERS 63000791 Zubehörsatz; 20m Stahlseil und Seilklemmen AC-SL-ERS 63000792 Sicherheitsspiralfeder (Betätigungsrichtung in Längsachse) AC-AP-ERS 63000793 Eckenumlenkrolle AC-STOP-ERS 63000794 Beschriftungselement <STOP> (Seil max. 5mm Ø)
- Seite 40 Beschreibung KD S-M12-8A-P1-100 50135129 PUR, 8-polig, 10m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert KD S-M12-8A-P1-150 50135130 PUR, 8-polig, 15m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert KD S-M12-8A-P1-250 50135131 PUR, 8-polig, 25m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert ERS200 Leuze electronic...
-
Seite 41: Technische Daten
Sicherheits-Seilzugschalter Betätiger Zugseil Betätigungsrichtungen ERS200-Mxxx-HLR: in Längsachse ERS200-Mxxx-HAR: nach rechts ERS200-Mxxx-HAL: nach links Einbaulage ERS200-Mxxx-HLR: in Zugseilachse ERS200-Mxxx-HAR: in Zugseilachse nach rechts ERS200-Mxxx-HAL: in Zugseilachse nach links Betätigungsgeschwindigkeit min. 1mm/s, max. 0,5m/s Betätigungskraft (herausziehen) ERS200-Mxxx-HLR: 83 N ERS200-Mxxx-HAR: 235 N ERS200-Mxxx-HAL: 235 N Betätigungskraft (nachlassen) - Seite 42 Kabeln: 24 V / 2 A (siehe Kapitel 13 „Zubehör“) Abmessungen (Maßzeichnungen) siehe Kapitel 3 „Gerätebeschreibung“ Tabelle 14.2: Sicherheit Schutzart IP 67 Kontaktbestückung ERS200-M0xxx: 1NC + 1NO ERS200-M1xxx: 2NC ERS200-M4xxx: 2NC + 1NO Kontaktwerkstoff Silber-Legierung Schaltprinzip Schleichkontakt Kontaktöffnung kraftschlüssig, zwangsweise...
- Seite 43 1 x 0,5mm bis 2 x 2,5mm Tabelle 14.5: Umgebung Umgebungstemperatur, Betrieb –25 ... +80°C Seillänge bei 20°C Temperaturdifferenz ERS200-Mxxx-HLR: max. 24 m ERS200-Mxxx-HAR: max. 70 m ERS200-Mxxx-HAL: max. 70 m Seillänge zwischen 2 Umlenkrollen oder ERS200-Mxxx-HLR: max. 3 m alternativ Seilösen ERS200-Mxxx-HAR: max.
- Seite 44 EU-/EG-Konformitätserklärung EU-/EG-Konformitätserklärung ERS200 Leuze electronic...
- Seite 45 EU-/EG-Konformitätserklärung Leuze electronic ERS200...