Leuze electronic S400 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Leuze electronic S400
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic S400
- Seite 1 S400 Sicherheits-Schalter S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 © 2014 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic S400...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EG-Konformitätserklärung ......... 40 Leuze electronic... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Die Informationen zum Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 sind auf zwei Dokumente aufgeteilt. Das Dokument „S400 Anwendungshinweise“ enthält nur die wichtigsten Sicherheitshinweise. Für sicheres Implementieren, Prüfen und Betreiben unbedingt das Dokument „S400 Sicher implemen- tieren und betreiben“ downloaden unter http://www.leuze.com/s400/ oder unter service.schuetzen@leuze.de bzw. -
Seite 5: Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass bei allen Umbauten, Wartungsarbeiten und Prüfungen die Anlage sicher still- gesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 müssen so angeschlossen werden, dass ein gefahr- bringender Zustand nur bei geschlossener Schutzeinrichtung aktiviert werden kann und bei Öffnen der Schutzeinrichtung stoppt. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
• gefahrbringender Zustand ist nur bei geschlossener Schutzeinrichtung aktivierbar • Öffnen der Schutzeinrichtung bei laufender Maschine löst Stoppbefehl aus und beendet den gefahr- bringenden Zustand Der Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 darf außerdem unter folgenden Bedingungen nicht verwendet werden: • die Umgebungstemperatur wechselt schnell (führt zu Kondensation) •... -
Seite 7: Verantwortung Für Die Sicherheit
• Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Scharnierschalter wird nicht bestimmungsgemäß verwendet • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten •... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht Der Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 ist eine sehr kompakte und stabile elektrome- chanische Schalteinrichtung in einem Gehäuse aus Metall (S420 aus Edelstahl) nach Schutzart IP 67 und IP 69K. Der Betätiger ist in das Gehäuse integriert. Der elektrische Anschluss erfolgt je nach Version über eine Leitung oder einen M12-Stecker mit wahlweiser Leitungszuführung von oben, unten oder wandseitig... - Seite 9 Gerätebeschreibung Bild 3.3: Sicherheits-Scharnierschalter S420 Die Serie S400 hat eine Gesamtbreite von 49 mm. Die Serie S410 hat eine Gesamtbreite von 79 mm. Die Serie S420 hat eine Gesamtbreite von 76 mm. Die Varianten M4 sind ausgestattet mit Schleichkontakten (2NC/1NO).
-
Seite 10: Funktionen
Funktionen Funktionen Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 dienen als mechanisches Scharnier und gleichzeitig zur Stellungsüberwachung von drehbar gelagerten trennenden Schutzeinrichtungen. Die integrierten Sicherheitskontakte werden zwangsweise geöffnet, sobald der voreingestellte Schaltwinkel erreicht ist. Dadurch kann eine Maschine nur eingeschaltet sein, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist. -
Seite 11: Bedeutung Der Leuchtdioden
Vor erneutem Aktivieren der OSSDs muß der Betätiger komplett geöffnet und danach wieder geschlossen werden. Im Falle grundlegender Fehler (z. B. Kurzschluss der OSSDs) leuchten oder blinken die Diagnose-LEDs rot. Nach Fehlerbehebung und folgendem Reset (Abschalten der Versorgungsspannung) geht der S420- OSx wieder in den normalen Betriebsmodus. Leuze electronic S400... -
Seite 12: Applikationen
Applikationen Applikationen Der Sicherheits-Scharnierschalter eignet sich z. B. für folgende Schutzeinrichtungen: • dreh- oder schwenkbare Schutztüren, Klappen und Hauben • in Umgebung mit hoher Staubkonzentration oder Partikelbelastung • bei erhöhten Hygiene-Anforderungen (S420) Leuze electronic S400... -
Seite 13: Montage
• Befestigungsschrauben M5 (M6 bei S420) in passender Länge (siehe Bild 6.1) Rahmen (z. B. Aluminium-Hohlkammerprofil) Sicherheits-Scharnierschalter Bild 6.1: Scharnierbefestigungen; Länge der Befestigungsschrauben = 6 + T mm falsch richtig ≤180° >180° Mechanischer Anschlag Tür Profil Bild 6.2: Mechanischer Anschlag (1) für den beweglichen Teil der Schutzeinrichtung Leuze electronic S400... - Seite 14 Montage 1000 N 25 Nm 1500 N Bild 6.3: Maximale Belastung der Sicherheits-Scharnierschalter S400 500 N 12 Nm 750 N Bild 6.4: Maximale Belastung der Sicherheits-Scharnierschalter S410 2000 N 50 Nm 2000 N Bild 6.5: Maximale Belastung des Sicherheits-Scharnierschalter S420 ...
- Seite 15 800 max Durch Türgewicht ausgeübte Kraft in N Abstand Massenschwerpunkt der Tür zur Scharnierachse in mm Bild 6.7: Tür mit 1 Sicherheits-Scharnierschalter S400 und 1 Zusatzscharnier AC-H-S400 oder AC-H- S400-S (N)=250.000/D (mm) 1000 max Durch Türgewicht ausgeübte Kraft in N Abstand Massenschwerpunkt der Tür zur Scharnierachse in mm...
- Seite 16 Bild 6.11: Tür mit 1 Sicherheits-Scharnierschalter S410 und 2 Zusatzscharnieren AC-H-S410 100 min - 500 max Durch Türgewicht ausgeübte Kraft in N Abstand Massenschwerpunkt der Tür zur Scharnierachse in mm Bild 6.12: Tür mit 1 Sicherheits-Scharnierschalter S420 Leuze electronic S400...
- Seite 17 Falls erforderlich, Bohrungen für Zusatzscharniere an den angezeigten Stellen (M5 bzw. M6) vorberei- ten (siehe Kapitel 3 „Gerätebeschreibung“). Ggfs. Dichtung unterlegen. Die Achsen aller Scharniere müssen fluchten. Sicherheits-Scharnierschalter und Zusatzscharniere mit 2–3 Nm (M5) bzw. 10–12 Nm (M6) festschrau- ben. Leuze electronic S400...
- Seite 18 Montage Schaltwinkel des Sicherheits-Scharnierschalters mit einem Kreuzschlitz- oder Schlitz-Schraubendreher einstellen (Einstellungsbereich: maximal 1 Umdrehung bei S400, S410 bzw. maximal 1,5 Umdrehun- gen bei S420). Bei maximalem Öffnungswinkel (180°) Endanschlag vorsehen. Prüfen, ob die trennende Schutzeinrichtung umgangen werden kann und Schaltwinkel ggf. erneut ein- stellen (gemäß...
- Seite 19 Montage Bild 6.15: Sicherungsstopfen AC-SEPL-S4xx Der Serie S420 liegt ein Tuch, zur Säuberung nach der Montage, bei. Leuze electronic S400...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
• Vor Handhabung des S420-OSx elektrostatische Vorsorgemaßnahmen (ESD) treffen. • Betreiben der sicherheitsgerichteten Kette nur mit separater 24 V-Stromversorgung (SELV). Bild 7.1: Kontaktblock 2NC + 1NO (S400-M4xxx, S410-M4xxx mit Schleichkontakten. S400-M1xxx, S410-M1xxx mit Sprungkontakten) Bild 7.2: Kontaktblock OSSD Versionen (S420-OSx) - Seite 21 = weiß = rot = braun = blau = grün = gelb/grün) Bild 7.3: Belegung der Anschlussleitung S400-M4CB2-B, S400-M4CB2-T, S400-M4-CB2PUR-W, S410-M1CB2-B, S410-M1CB2-T und S410-M4-CB2PUR-W Bild 7.4: Belegung des 8-poligen M12-Steckers S400-M4M12-B, S400-M4M12-T, S400-M4-CB02M12-W, S400-M1-CB02M12-W, S410-M1M12-B, S410- M1M12-T und S410-M4-CB02M12-W Bild 7.5: Pin-Belegung S420-9x, S420-OSx Tabelle 7.1:...
- Seite 22 Elektrischer Anschluss Tabelle 7.2: Steckerbelegung/Aderfarben S420-OSx Adernfarbe Belegung braun blau rot/weiß schwarz violett schwarz/weiß violett/weiß n.c. +24V +24V S400-M4M12-B S400-M4M12-B MSI-SR4B Var. B Var. A Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Bild 7.6: Anschlussbeispiel S400-M4M12-B Leuze electronic S400...
- Seite 23 Elektrischer Anschluss +24V +24V ESB200 S400-M4M12-B -A 3 S420-OSx +24V S420-OSx MSI 100 S420-OSx Bild 7.7: Anschlussbeispiel S420-OSx Leuze electronic S400...
-
Seite 24: In Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme nur durch autorisiertes, befähigtes Personal Voraussetzungen: • Sicherheits-Scharnierschalter ist gemäß dieser Anleitung montiert, justiert, verschlossen und ange- schlossen • Bedienpersonal ist in der korrekten Benutzung unterwiesen Funktion des Sicherheits-Scharnierschalters prüfen (siehe Kapitel 9 „Prüfen“). Danach ist der Sicherheits-Scharnierschalter einsatzbereit. Leuze electronic S400... -
Seite 25: Prüfen
WARNUNG Schwere Unfälle bei unsachgemäß durchgeführten Prüfungen! Prüfung nur durch autorisiertes, befähigtes Personal Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 bzw. S420 sind wartungsfrei. Zu den Prüfintervallen national gültige Vorschriften beachten. Alle Prüfungen in nachvollziehbarer Weise dokumentieren. Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal ... - Seite 26 Prüfen Schutzeinrichtung schließen und Maschine starten. Prüfen, ob die Maschine beim Öffnen der Schutzeinrichtung stoppt. Leuze electronic S400...
-
Seite 27: Reinigen
Insbesondere an den Gelenken des Sicherheits-Scharnierschalters und im Bereich um den Verschluss- stopfen (Schaltwinkeljustage) dürfen keine Verunreinigungen (z. B. Feuchtigkeit und Staub) sein. Voraussetzungen für die regelmäßige Reinigung: • Maschine ausgeschaltet • Spannungsversorgung zum Sicherheits-Schalter unterbrochen Sicherheits-Scharnierschalter reinigen (z. B. mit einem Staubsauger). Leuze electronic S400... -
Seite 28: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen Bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektromechanische Bauteile beachten. Leuze electronic S400... -
Seite 29: Service Und Support
+49 (0) 8141 5350-111 Montag bis Donnerstag 8.00 bis 17.00 Uhr (UTC+1) Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr (UTC+1) E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic S400... -
Seite 30: Technische Daten
Performance Level (PL) nach EN ISO 13849- PL e 1:2008 Kategorie gemäß EN ISO 13849-1:2008 Kat. 4 Betätiger, intern Sicherheits-Schalter im Scharnier, gekapselt Belastung max. S400-xxx: axial: 1500 N radial: 1000 N torsional: 25 Nm S410-xxx: axial: 750 N radial: 500 N torsional: 12 Nm... - Seite 31 Technische Daten Schaltprinzip S400-M4x: Schleichkontakt S410-M4x: Schleichkontakt S400-M1x: Sprungkontakt S410-M1x: Sprungkontakt S420-9x: Schleichkontakt S420-OSx: PNP Kontaktöffnung kraftschlüssig, zwangsweise Bemessungsisolationsspannung 30 V AC, 36 V DC Konventioneller thermischer Strom max. 2 A Kurzschlussschutz nach IEC 60269-1 2 A, 500 V, Typ gG Tabelle 13.3:...
- Seite 32 0,2 m PVC-Leitung mit M12-Stecker: S400-M4-CB02M12-W S400-M1-CB02M12-W S410-M4-CB02M12-W S420-9-CB02M12-LW S420-OS-CB02M12-LW Leiterquerschnitt (Litze) S400-M4CB2-B: 7 x 0,5 mm S400-M4CB2-T: 7 x 0,5 mm S410-M1CB2-B: 7 x 0,5 mm S420-9CB2-LW: 7 x 0,5 mm S420-OS-CB2-LW: 7 x 0,5 mm Seite der Leitungszuführung S400-xxx-B: Bodenseitig bei Linksmontage...
-
Seite 33: Maße
Technische Daten 13.1 Maße M 12 x1 Bild 13.1: Maße S400-M4CB2-B in mm Bild 13.2: Maße S400-M4M12-B in mm M12x1 Bild 13.3: Maße S400-M4CB2-T in mm Bild 13.4: Maße S400-M4M12-T in mm Leuze electronic S400... - Seite 34 Technische Daten Ø12 Ø 12 Bild 13.5: Maße S400-Mx-CB02M12-W in Bild 13.6: Maße S400-M4-CB2PUR-W in mm M12 x 1 Bild 13.8: Maße S410-M1M12-B in mm Bild 13.7: Maße S410-M1CB2-B in mm Leuze electronic S400...
- Seite 35 Technische Daten M12 x 1 Bild 13.9: Maße S410-M1CB2-T in mm Bild 13.10: Maße S410-M1M12-T in mm Ø 12 Bild 13.11: Maße S410-M4-CB02M12-W und S410-M4-CB2PUR-W in mm Leuze electronic S400...
- Seite 36 Technische Daten 26.5 26.5 Ø12 Ø 12 Bild 13.12: Maße S420-9CB2-LW und S420- Bild 13.13: Maße S420-9-CB02M12-LW und S420- OS-CB2-LW in mm OS-CB02M12-LW in mm Leuze electronic S400...
-
Seite 37: Bestellhinweise Und Zubehör
Bestellhinweise und Zubehör Bestellhinweise und Zubehör Tabelle 14.1: Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410und S420 Art.-Nr. Artikel Beschreibung 63000400 S400-M4CB2-B 2 m PVC-Leitung, Leitungszuführung unten (bei Linksmon- tage) 63000401 S400-M4M12-B M12-Stecker 8-polig, Leitungszuführung unten (bei Linksmon- tage) 63000402 S400-M4CB2-T 2 m PVC-Leitung, Leitungszuführung oben (bei Linksmontage) -
Seite 38: Zubehör
Bestellhinweise und Zubehör 14.1 Zubehör Tabelle 14.2: Zubehör für die Sicherheits-Scharnierschalter S400, S410 und S420 Artikel Art.-Nr. Beschreibung AC-H-S400 63000770 Zusatzscharnier für Sicherheits-Scharnierschalter S400 AC-H-S400-S 63000775 Zusatzscharnier, klein, für Sicherheits-Scharnierschalter S400 AC-MP3-S400 63000771 Montageplatten-Set, flach, lange Ausführung, für Sicherheits- Scharnierschalter S400... - Seite 39 Bestellhinweise und Zubehör 26.5 Bild 14.3: Maße Zusatzscharnier AC-H-S410 in Bild 14.4: Maße Zusatzscharnier AC-H-S420 in Leuze electronic S400...
-
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
Datum / Date / Date Ulrich Balbach, Geschäftsführer / Director / Directeur Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 609340-2014/07 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH, In der Braike 1...