Seite 1
取扱説明書 OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO CAUTION:This product (SHARP, AN-37AG2) is only to be used for the SHARP LCD TV as follows. Using the bracket for another product could cause an accident. 1 1 1 1 1...
• Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Schenken Sie dabei dem Abschnitt "Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch" besondere Aufmerksamkeit. Bewahren Sie die Anleitung nach der Durchsicht an einem leicht zugänglichen Ort griffbereit auf.
• Führen Sie die Arbeit mit zwei oder mehr Personen einem Installationsversuch des Fernsehgerätes aus. Abstand nehmen. Sharp übernimmt keine Haftung • Die Befestigungsschrauben für den Wandhalter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich für für Unfälle, Sachschäden oder Verletzungen, die auf das Wandmaterial geeignete Schrauben im unsachgemäße Installation zurückzuführen sind.
Der Wandhalter ist spziell für Displays von 30 Zoll und größer ausgelegt. Hinweis • Konsultieren Sie Ihren Händler, und überlassen Sie die Installation dem Fachpersonal Ihres Sharp-Händlers oder einer autorisierten Werkstatt. • Vergewissern Sie sich, dass die Wand oder die für die Installation des Displays vorgesehene Fläche aus Sperrholz von mindestens 15 mm Dicke besteht.
Installation des Basishalters Bestimmung des Installationsorts für den Basishalter Befestigen Sie das Senkblei mit der Schnur an der Wand, um den Basishalters genau senkrecht auszurichten. Markieren Sie die Positionen für die Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw. Birnenförmige Schraubenlöcher Zellophanband usw. Markieren Sie die Positionen der Schraubenlöcher mit einem Bleistift usw.
Einstellen der Wandhalterneigung Der Wandhalter ist für senkrechte Installation vorgesehen. Um ihn für geneigte Installation zu benutzen, muss der Neigungswinkel nach dem folgenden Verfahren eingestellt werden. • Achten Sie beim Einstellen der Wandhalterneigung darauf, dass Sie sich nicht die Finger Vorsicht usw.
Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 45 inch (LC-45GD1, LC-45GX6) nach dem folgenden Verfahren. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen. •...
Seite 95
Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Installieren Sie die hintere Anschlussabdeckung.
Montage des Wandhalters (Für Modell 45 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch (LC-37AD1, LC-37AD2, LC-37BD5, LC- 37HV4, LC-37HV6, LC-37AA1, LC-37GD1, LC-37GD2, LC-37G4, LC-37U5-B/-R, LC-37L5-B/-T, LC- 37W5C/K) nach dem folgenden Verfahren. • Führen Sie die Installationsarbeit des Wandhalters am LCD-Farbfernsehgerät Vorsicht Modell 37 inch unbedingt mit zwei Personen aus.
Seite 98
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Seite 99
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Abnehmen des Tischständers. Entfernen Sie die Ständer-Befestigungsschrauben von den 4 in der Abbildung gezeigten Stellen am unteren Teil des Wandhalters. Heben Sie das LCD-Farbfernsehgerät mit zwei Personen vom Tischständer ab. Bewahren Sie die entfernten Ständer-Befestigungsschrauben (4 Stück) auf.
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch (LC-37GD3, LC-37GD4, LC-37GD6) nach dem folgenden Verfahren. • Führen Sie die Installationsarbeit des Wandhalters am LCD-Farbfernsehgerät Modell 37 inch unbedingt mit zwei Personen aus. Vorsicht •...
Seite 101
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung I: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 12 mm Länge für die Fernsehgerätemontage B (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Seite 102
Montage des Wandhalters (Für Modell 37 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Abnehmen des Tischständers. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (4 Stück) des Tischständers, und heben Sie dann das LCD-Farbfernsehgerät mit zwei Personen vom Tischständer ab. Bewahren Sie die entfernten Ständer-Befestigungsschrauben (4 Stück) auf. D-14...
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 32 inch (LC-32GD1, LC-32GD2, LC-32G4) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-32GD2 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-32GD1, LC-32G4 gleich. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen.
Seite 104
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Installieren Sie die hintere Anschlussabdeckung. D-16...
Seite 105
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung A: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 30 mm Länge für die Fernsehgerätemontage A (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 32 inch (LC-32GD3, LC-32GD4, LC-32GD6) nach dem folgenden Verfahren. • Wenn Sie den Wandhalter am LCD-Farbfernsehgerät montieren, legen Sie das LCD- Vorsicht Farbfernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen. Entfernen Sie die Anschlussabdeckungen von der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes.
Seite 107
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Verlegen Sie die Kabel. Bringen Sie die seitlichen Anschlussabdeckungen an. D-19...
Seite 108
Montage des Wandhalters (Für Modell 32 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Befestigen Sie den Wandhalter (mit eingestelltem Winkel) an der Rückseite des LCD- Farbfernsehgerätes. Richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung I: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher in der Rückseite des LCD-Farbfernsehgerätes aus. Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben von 12 mm Länge für die Fernsehgerätemontage B (4 Stück), um den Wandhalter sicher zu befestigen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 30 inch (LC-30AD1*(2), LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC- 30AA1) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-30HV4 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-30AD1*(2), LC-30HV2, LC-30HV6, LC-30AA1 gleich. *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) (Fortsetzung) • Verwenden Sie zur Installation des Wandhalters den für das gekaufte LCD- Vorsicht Farbfernsehgerätemodell passenden Adapter. Adapter HV (41 mm Dicke) LC-30HV2/4, LC-30HV6, LC-30AA1, LC-30AD1*(2) *(2) Modelle für andere Bestimmungsmärkte als Japan. Befestigung des Montagebügels Verwenden Sie die in Schritt 2 (Seite 21) entfernten 6 Schrauben, um den Montagebügel zu befestigen.
Seite 111
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, separater Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite des Gerätes, und richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung B: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher der entfernten Schrauben aus. Verwenden Sie die 4 entfernten Schrauben, um den Wandhalter zu befestigen.
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) Montieren Sie das LCD-Farbfernsehgerät Modell 30 inch (LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC- 30BV3, LC-30HV3) nach dem folgenden Verfahren. In der Beschreibung wird LC-30BV5 als Beispiel verwendet, doch das Installationsverfahren ist für LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV3, LC-30HV3 gleich.
Seite 113
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) • Verwenden Sie zur Installation des Wandhalters den für das gekaufte LCD- Farbfernsehgerätemodell passenden Adapter. Vorsicht Adapter BV (51 mm Dicke) LC-30AD1*(1), LC-30AD2, LC-30BV5, LC-30BV3 Adapter HV (41 mm Dicke) LC-30HV3 *(1) Modelle für den Bestimmungsmarkt Japan.
Seite 114
Montage des Wandhalters (Für Modell 30 inch, integrierter Typ) (Fortsetzung) Montage des Wandhalters Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite des Gerätes, und richten Sie die Schraubenlöcher (Markierung B: 4 Stellen) des Wandhalters auf die Löcher der entfernten Schrauben aus. Verwenden Sie die 4 entfernten Schrauben, um den Wandhalter zu befestigen.
Montage des LCD-Farbfernsehgerätes an der Wand • Führen Sie die Montage des LCD-Farbfernsehgerätes am Basishalter unbedingt Vorsicht mit 2 Personen aus. • Führen Sie die nachstehenden Schritte 1 und 2 aus. Wird nur Schritt 1 ausgeführt, kann das Display herunterfallen und jemand verletzen. Installieren Sie den am LCD-Farbfernsehgerät befestigten Wandhalter am Basishalter.
Seite 172
本 社 〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22番22号 AVシステム事業本部 〒329-2193 栃木県矢板市早川町174番 SHARP CORPORATION ★この取扱説明書は再生紙を使用しています。 日本印刷 * This Operation Manual is made from recycled paper. Printed in Japan * Ce mode d’emploi est fabriqué à partir de papier recyclé. Imprimé au Japon * Diese Bedienungsanleitung ist aus Recyclingpapier hergestellt.