Verwandte Anleitungen für B+BTec DIAMOND3 6560TS
Inhaltszusammenfassung für B+BTec DIAMOND3 6560TS
- Seite 1 6560TS 6560TS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6560TS DIAMOND3 ® INHOUD Hoofdstuk ....Blz. Lees eerst de gebruiksaanwijzing Algemene veiligheidswaarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voor- voor elektrische gereedschappen . . . 2 dat u de machine elektrisch aan- Verklaring van de symbolen . -
Seite 3: Elektrische Veiligheid
6560TS DIAMOND3 ® c) Houd kinderen en andere personen aardlekschakelaar te gebruiken. Het tijdens het gebruik van het elektrische gebruik van een aardlekschakelaar ver- gereedschap uit de buurt. Wanneer u mindert het risico van een elektrische schok. wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. - Seite 4 6560TS DIAMOND3 ® gereedschap in onverwachte situaties nen worden gebruikt. beter onder controle houden. e) Verzorg het elektrische gereedschap f) Draag geschikte kleding. Draag geen zorgvuldig. Controleer of bewegende loshangende kleding of sieraden. delen van het gereedschap correct Houd haren, kleding en handschoenen functioneren en niet vastklemmen en uit de buurt van bewegende delen.
-
Seite 5: Verklaring Van De Symbolen
6560TS DIAMOND3 ® bruggingvan de contacten kunnen VOORZICHTIG: Wijst op een veroorzaken. Kortsluiting tussen de mogelijk gevaarlijke situatie die, accucontacten kan brandwonden of als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot lichte tot brand tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof ernstiger verwondingen. -
Seite 6: Inleiding
6560TS DIAMOND3 ® 2. INLEIDING 5 Bij deze zaagmachine wordt tijdens het zagen het toelaatbare geluidsni- De zaagmachine is ontworpen en bestemd veau overschreden. voor professioneel gebruik. De machine is voorzien van een in hoogte verstelbare Door overschrijden van de geluidsnorm is het verplicht om zaagkop. -
Seite 7: Kenmerken
6560TS DIAMOND3 ® Voor nat-zaagmachines gelden verhoogde veiligheidsnormen. Daarom moet als extra veiligheid de machine worden aangeslo- ten volgens onderstaande methoden: • Bouwstroom verdeelkast met aardlek- schakelaar max. 30 mA - - - - - - - - - - - - - - - of - - - - - - - - - - - - - - - • Scheiding-transformator, waarop echter maar één machine tegelijk mag wor- den aangesloten. -
Seite 8: Ingebruikname
6560TS DIAMOND3 ® 6. INGEBRUIKNAME bel min. 2,5 mm bedraagt. Machine opstellen Motorbeveiliging • De machine De motor is voorzien van een thermische uitpakken en con- beveiliging tegen overbelasting. Bij over- troleren op evt. verhitting valt de schakelaar terug in de beschadigingen. uitpositie en kan pas weer ingeschakeld • Zaagtafel vergren- worden nadat de motor voldoende is afge- deling losmaken. -
Seite 9: Verschillende Zaagprocessen
6560TS DIAMOND3 ® • Vervolgens het materiaal op de zaag- tafel met een rustige gelijkmatige voe- ding door de zaag laten zagen. • Het te zagen materiaal omdraaien en vervolgens volledig doorzagen. 8. VEILIGHEID Als aanvulling op de geldende veiligheids- voorschriften dient er aandacht te worden • Klemflens monteren en vastdraaien met besteedt aan de volgende punten: de zeskantmoer. Beschermkap monte- • Volg de aanwijzingen van montage en ren en vastzetten met de 2 kartelknop-... -
Seite 10: Milieubescherming
6560TS DIAMOND3 ® 10. MILIEUBESCHERMING langere tijd niet gebruikt wordt dient de pomp niet in het vervuilde koelwa- ter te blijven maar gereinigd buiten de Gooi het apparaat nooit weg waterbak te worden opgeslagen. met het normale huisvuil. Verwij- • Controleer regelmatig de V-snaren op der het apparaat via een erkend spanning en slijtage en vervang deze afvalverwerkingsbedrijf of uw... -
Seite 11: Conformiteits Verklaring
4.356.055 ..Looprol Wijzigingen voorbehouden. 6.516.056 ..V-snaar R.G.W. van den Boogaart General Manager Zevenbergen, december 2009 Voor reserveonderdelen of advies neem contact op met: B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Seite 12: General Power Tool Safety Warnings
6560TS DIAMOND3 ® CONTENTS Chapter ....Page Carefully read the Instruction General Power Tool Safety Warnings . . 12 Manual and the Safety Instruc- Safety guidelines ....14 tions before connecting the 1. -
Seite 13: Personal Safety
6560TS DIAMOND3 ® battery pack, picking up or carrying will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or the tool. Carrying power tools with grounded surfaces, such as pipes, your finger on the switch or energising radiators, ranges and refrigerators. -
Seite 14: Safety Guidelines
6560TS DIAMOND3 ® these instructions to operate the power Liquid ejected from the battery may tool. Power tools are dangerous in the cause irritation or burns. hands of untrained users. 6) Service e) Maintain power tools. Check for mis- alignment or binding of moving parts, a) Have your power tool serviced by a breakage of parts and any other qualified repair person using only... -
Seite 15: Technical Data
6560TS DIAMOND3 ® 1. TECHNICAL DATA The quality and construction of this sawing machine meet the highest standards. The Type ....6560 TS design is based on longevity and minimal Capacity . -
Seite 16: Electricity And Safety
6560TS DIAMOND3 ® connected to the power supply. changing the saw blade by unscrewing • Electrical cables may not come in con- 2 knobs. tact with water or spray water. Saw spindle • Damaged saw blades should be replaced immediately. Driven by 3 belts. The saw flange is mounted on the saw spindle. -
Seite 17: Unpacking And Set Up
6560TS DIAMOND3 ® 2 Water supply directly connected to place the pump in the container. Fill up the the waterline. Disconnect the water container with water until the water pump pump hose. Connect the water hose is submerged till the pumpgrip. Connect to the waterline. -
Seite 18: Various Sawing Processes
6560TS DIAMOND3 ® • Remove saw • Push the sawing table forward with cover. controlled feed so that the sawing • Block the saw- blade is easy cutting through the mate- ing spindle with rial. the 8 mm Allen Two-step sawing wrench. • Unscrew the hexa- • Adjust the saw head in its top position. gon nut with the • Place the material to be cut on the wrench and remove the clamp flange. -
Seite 19: Maintenance
6560TS DIAMOND3 ® 9. MAINTENANCE • Regularly check the saw flanges for wearing out and replace if necessary. • The cooling water should be replaced and/ or replenished regularly. 10. ENVIRONMENTAL • It is recommended to clean the water PROTECTION container, pump, hoses and spray noz- zle on a regular basis. For example, place the pomp in a bucket of clean Do not dispose of the appliance water after the sawing job and run the with domestic waste. -
Seite 20: Declaration Of Conformity
4.356.055 ... . . Rol Subject to change without notice. 6.516.056 ... V-belt R.G.W. van den Boogaart General Manager Zevenbergen, December 2009 For spare parts or advice contact B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Seite 21: Elektrowerkzeuge
6560TS DIAMOND3 ® INHALT Kapitel ....Seite Bitte lesen Sie die Bedienungs- Allgemeine Sicherheitshinweise für und Sicherheitshinweise sorgfäl- Elektrowerkzeuge ... . 21 tig, bevor Sie die Maschine an Erklärung Symbole in der den Stromkreis anschließen. -
Seite 22: Elektrische Sicherheit
6560TS DIAMOND3 ® können Sie die Kontrolle über das Schlages. Gerät verlieren. 3) Sicherheit von Personen 2) Elektrische Sicherheit a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- darauf, was Sie tun, und gehen Sie zeuges muss in die Steckdose passen. mit Vernunft an die Arbeit mit einem Der Stecker darf in keiner Weise Elektrowerkzeug. -
Seite 23: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
6560TS DIAMOND3 ® Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und nicht klemmen, ob Teile gebro- und Handschuhe fern von sich bewe- chen oder so beschädigt sind, dass genden Teilen. Lockere Kleidung, die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschä- Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst digte Teile vor dem Einsatz des Gerä- tes reparieren. -
Seite 24: Erklärung Symbole In Der Betriebsanleitung
6560TS DIAMOND3 ® Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei HINWEIS: Weist auf ein Verhal- zufälligem Kontakt mit Wasser abspü- ten hin, das nichts mit Verletzun- len. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gen zu tun hat, aber, wenn es kommt, nehmen Sie zusätzlich ärzt- nicht vermieden wird, zu Sach- liche Hilfe in Anspruch. -
Seite 25: Hinweise Zur Arbeitssicherheit
6560TS DIAMOND3 ® Aufgrund der Unfallverhütungs- erfüllt werden. Die Maschine ist mit einem absenkbaren Sägekopf ausgerüstet. Der Vorschrift ‘Lärm’ (VGB 121) sind Sägetisch ist mit 4 kugelgelagerten Füh- bei Schalldruckpegeln von 79 dB (A) und mehr von den Anwen- rungsrollen für genaue und leichte Sägefüh- rung ausgerüstet. dern persönliche Schallschutzmit- tel zu tragen. -
Seite 26: Beschreibung
6560TS DIAMOND3 ® Für Trennmaschinen gelten die erhöhten Sicherheitsforderungen für Nassbetrieb. Dies hat zu Folge, dass als Schutzmaß- nahme gegen zu hohe Berührungsspan- nung Folgendes anzuwenden ist: • Baustromverteiler mit Fehlerstromschutz- schaltung, die bei einem Nennfehler- strom bis max. 30 mA wirksam sind - - - - - - - - - - - - - - oder - - - - - - - - - - - - - - • Schutztrennung, wobei an einem Trenn- transformator stets nur ein Verbraucher Maschinentisch... -
Seite 27: Inbetriebnahme
6560TS DIAMOND3 ® Elektroanschluss den Wasserzuführ regulieren. Prüfen Sie ob: • die Netzspannung mit den Maschinen- 6. INBETRIEBNAHME daten übereinstimmt, • eine vorschriftsmäßig verlegte Erdlei- Maschine aufstellen tung vorhanden ist, • Maschine aus • der Querschnitt des Zuleitungska- dem Karton bels mindestens 2,5 mm pro Phase nehmen und auf beträgt. Beschädigungen kontrollieren. -
Seite 28: Die Verschiedenen Sägearten
6560TS DIAMOND3 ® 8. SICHERHEIT montieren. (ACHTUNG: richtige Zen- trierung der Trennscheibe und Dreh- richtung beachten) Zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschrie- • Flansch aufsetzen und Spannmutter benen Sicherheitsvorkehrungen sollte der anziehen. Schutzhaube schließen. Bediener Folgendes beachten: • die Hinweise für Montage und Betrieb der Maschine sollten vorher genau beachtet werden, • es ist darauf zu achten, dass die elekt- rischen Anschlüsse sorgfältig hergestellt sind. Spannungsführende Leitungen dürfen nicht in Kontakt mit Wasser oder Wassernebel kommen, • beschädigte Trennscheiben müssen... -
Seite 29: Umweltschutz
6560TS DIAMOND3 ® Wenn nötig ersetzen Sie diese. sorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie HINWEIS! Keilreimen immer als sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Satz ersetzen. einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge- • Die Flansche sind regelmäßig auf Ver- rechten Entsorgung zu. schleiß zu prüfen. 11. PROBLEMLÖSUNGEN 10. -
Seite 30: 53
4.356.080 ..Führungsrolle 4.356.055 ..Laufrolle Änderungen vorbehalten. 6.516.056 ..Keilriem R.G.W. van den Boogaart General Manager Zevenbergen, Dezember 2009 Für Ersatzteile oder Beratung Kontakt B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com... - Seite 31 6560TS DIAMOND3 ® TABLE Chapitre ....Page Lisez le manuel d’utilisation Instructions générale de sécurité pour avant l’installation et utilisation o utillage électriques ... 31 de la machine.
-
Seite 32: Sécurité Électrique
6560TS DIAMOND3 ® 2) Sécurité électrique en cours d’utilisation d’un outil peut a) ll faut que les fiches de l’outil élec- entraîner des blessures graves. trique soient adaptées au socle. Ne b) Utilisez un équipement de sécurité. jamais modifier la fiche de quelque Toujours porter une protection pour façon que ce soit. -
Seite 33: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
6560TS DIAMOND3 ® tillage 5) Utilisation des outils fonction- nant sur batteries et précautions a) Ne forcez pas l’outillage. Utiliser l’outil d’emploi adapté à votre application. L’outil a) Ne recharger qu’avec le chargeur spé- adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au travail pour lequel cifié par le fabricant. Un chargeur qui il a été construit. -
Seite 34: Symboles De Ce Mode D'emploi
6560TS DIAMOND3 ® SYMBOLES DE CE MODE 1. DONNÉES TECHNIQUES D’EMPLOI Type de machine ..6560 TS Dans ce qui suit les consignes de sécurité Moteur ....4,0 KW sont expliquées en détail. Veuillez lire les Disque diam./Alesage . -
Seite 35: Électrique Et Sécurité
6560TS DIAMOND3 ® 4. ÉLECTRIQUE ET SÉCURITÉ recommandées par le fabricant. 3 Vérifiez avant de couper: • installez la machine sur un sol plat, ATTENTION! Sur les chantiers, les machines électriques doivent stable et horizontal, • vérifiez que le disue est monte correc- être branchées sur des prises de courant de chantier spécialement tement • le sens de rotation est indique sur le prévues à cet effet. Elles sont disque et le carter, obtenues à... -
Seite 36: Le Carter Du Disque
6560TS DIAMOND3 ® Le carter du disque tuyau d’alimentation depuis la conduite Le carter du disque est entierement ouvrant d’eau. Régler l’alimentation en eau pour un acces a l’arbre pour controller le avec le robinet de la machine. Les système d’arrosage et le changement du dispositifs anti- disque. -
Seite 37: Alimentation Électrique
6560TS DIAMOND3 ® Le réservoir d’eau doit être rempli de telle • Montez le disque sur l’arbre. Vérifiez sorte que la pompe soit immergée jusqu’à le sens de rotation. la poignée. • Monter la flasque de scie et la visser avec l’écrou hexagonal. Monter la pro- Alimentation électrique tection avec les 2 boulons moletés. • Vérifiez les raccordements électriques. • Vérifiez la fonctionnement du raccorde- ment a la terre. La cable électrique neces- site min. 2,5 mm 7. DIFFÉRENTS TYPES DE COUPE Protection du moteur Scier de part en part en une seule étape La machine est equipee d’... -
Seite 38: Sécurité
6560TS DIAMOND3 ® REMARQUE! Remplacer les • Poussez le bloc lentement contre le disque en rotation et coupe le bloc courroies toujours par set. sans forcer. • Retourner le matériau à scier et le scier • Vérifiez regulierement la tension et ensuite complètement. usure des courroies. 8. SÉCURITÉ 10. INFORMATIONS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT En complément des règles de sécurité applicables doivent prêter attention aux points suivants: Ne jetez jamais l’appareil dans... -
Seite 39: Déclaration De Conformité
6560TS DIAMOND3 ® Problème Cause Solution La scie ne démarre Le câble électrique est détérioré Contrôler le câble électrique ou pas correctement raccordé. pour détecter d’éventuelles détériorations. Absence de tension. Enfoncer correctement la fiche dans la prise. Contrôler qu’il y a du courant. L’interrupteur est défectueux. Faire remplacer l’interrupteur. La pompe à eau Les tubulures d’aspersion de la Nettoyer les tubulures. fonctionne, mais il tête de coupe sont bouchées. -
Seite 40: Pièces De Rechange
13. PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange ou contact conseil: Pos.# Nº Article..Déscription B+BTec Munterij 8 6.516.052 ..Moteur 4762 AH Zevenbergen 6.513.064 ..Arrêt d’urgence The Netherlands 6.513.066 .