Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flo Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. 79465
  6. Handbuch

Flo 79465 Handbuch

Gras- und hackeschere mit batteriespeisung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO TRAWY I ŻYWOPŁOTU
PL
GRAS- UND HACKESCHERE MIT BATTERIESPEISUNG
DE
АККУМУЛЯТОРНЫЙ СЕКАТОР ДЛЯ ТРАВЫ И ИЗГОРОДЕЙ
RUS
АКУМУЛЯТОРНИЙ СЕКАТОР ДО ТРАВИ ТА ЖИВОПЛОТУ
UA
AKUMULIATORINĖS VEJOS IR GYVATVORĖS ŽIRKLĖS
LT
AKUMULATORA ŠĶĒRES ZĀLES UN DZĪVŽOGA GRIEŠANAI
LV
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A ŽIVÝ PLOT
CZ
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŤATIE TRÁVY I ŽIVÉHO PLOTU
SK
AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ - FŰ - ÉS SÖVÉNYNYÍRÁSHOZ
HU
FOARFECE PENTRU IARBA SI GARDURI VII ACTIONAT CU ACUMULATOR
RO
TIJERA ELECTRICA CON ACUMULADOR PARA ARBUSTOS Y PASTO
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
79465
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flo 79465

Inhaltszusammenfassung für Flo 79465

  • Seite 1 AKUMULIATORINĖS VEJOS IR GYVATVORĖS ŽIRKLĖS AKUMULATORA ŠĶĒRES ZĀLES UN DZĪVŽOGA GRIEŠANAI AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA TRÁVU A ŽIVÝ PLOT 79465 AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŤATIE TRÁVY I ŽIVÉHO PLOTU AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ - FŰ - ÉS SÖVÉNYNYÍRÁSHOZ FOARFECE PENTRU IARBA SI GARDURI VII ACTIONAT CU ACUMULATOR...
  • Seite 2 2010 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
  • Seite 3 1. korpus obudowy z silnikiem i rękojeścią 1. Gehäuse mit Motor und Handgriff 1. корпус с двигателем и рукояткой 2. akumulator 2. Batterie 2. аккумулятор 3. włącznik elektryczny 3. Elektrischer Schalter 3. электровыключатель 4. blokada włącznika 4. Schalterverriegelung 4. блокировка выключателя 5.
  • Seite 4 Gumowana obudowa Gummiertes Gehäuse Прорезиненный корпус Przeczytać instrukcję Napięcie znamionowe Гумований корпус Read the operating instruction Nennspannung Gumuotas gaubtas Bedienungsanleitung durchgelesen Номинальное напряжение Gumēts korpuss Прочитать инструкцию Номінальна напруга Pogumované těleso skříně Прочитать iнструкцiю Nominali įtampa Pogumované teleso skrine Perskaityti instrukciją Nomināls spriegums Gumi ház Jālasa instrukciju...

  • Seite 5: Охрана Окружающей Среды

    OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urzą- dzeń...
  • Seite 6 - przystawka do cięcia żywopłotu - stacja ładująca - zasilacz do stacji ładującej z przewodem i wtyczką PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka Wartość Numer katalogowy 79465 Napięcie zasilania 18 DC Obroty maks. [min 1600 Maks. szerokość cięcia przystawki do cięcia trawy [mm] Maks.
  • Seite 7 Nie należy dopuszczać dzieci i osób postronnych do miejsca pracy. Utrata koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem. Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka przewodu elektrycznego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfi kować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfi kowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

  • Seite 8: Przygotowanie Do Pracy

    Należy używać elektronarzędzi wyłącznie z baterią akumulatorów określoną przez producenta. Użycie innej baterii akumulatorów może być przyczyną obrażeń lub pożaru. W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, gwoździe, śruby, lub inne małe metalowe elementy, które mogą zewrzeć zaciski.
  • Seite 9 Montaż przystawek do cięcia trawy i żywopłotu Uwaga! W czasie montażu przystawki należy odłączyć baterię od narzędzia. Przystawki posiadają ostre noże, dlatego w czasie montażu należy zachować ostrożność, w celu uniknięcia skaleczenia! Odłączyć baterię akumulatorów od narzędzia. Odkręcić śruby mocujące narzędzie robocze do zespołu napędowego. (III) Dokładnie oczyścić...

  • Seite 10: Konserwacja I Przeglądy

    Zwrócić szczególną uwagę na to, aby ręce i nogi operatora nie znajdowały się w bezpośredniej bliskości części tnących narzędzia. Trawy wyższe niż 15 - 20 cm ścinać w dwóch etapach, początkowo wyższą część, a następnie, niższą (bliższą gleby). Nożyce nie są zaprojektowane do koszenia większych powierzchni trawy, powyżej 2 m W czasie cięcia trawy należy zwrócić...

  • Seite 11: Technische Parametr

    - Aufsatz zum Heckeschneiden - Ladegerät - Netzteil für Ladegerät mit Kabel und Stecker TECHNISCHE PARAMETR Parameter Maßeinheit Größe Katalognummer 79465 Betriebsspannung 18 DC Max. Drehzahl. [min 1600 Max Schneidebreite des Aufsatzes zum Grasschneiden [mm] Max. Schneidebreite des Aufsatzes zum Heckeschneiden...
  • Seite 12 Kindern und unbefugte Personen fern von dem Arbeitsplatz halten. Die Konzentrationsschwäche kann zum Verlieren des Beherrschens über dem Werkzeug führen. Elektrische Sicherheit Leitungsstecker muss an die Netzsteckdose passen. Der Stecker darf nicht modifi ziert werden. Keine Adapter zur Anpassung des Leitungssteckers an die Netzsteckdose verwenden. Der nicht modifi zierte Leitungsstecker, der genau an die Netzsteckdose passt vermindert die Gefahr des elektrischen Schlages.

  • Seite 13: Arbeitsvorbereitung

    ARBEITSVORBEREITUNG ACHTUNG! Die in dem vorliegenden Kapitel angeführten Arbeiten sollen bei der abgeschalteten Speisespannung erfolgen, die Batterie ist von dem Werkzeug abzuschalten! Sicherheitsvorschriften bei der Batterieaufl adung Achtung! Vor Beginn der Aufl adung prüfen, ob das Netzteilgehäuse, Leitung und Stecker in technisch einwandfreien Zustand sind.

  • Seite 14: Betrieb Des Werkzeuges

    Arbeitsvorbereitung Vor Arbeitsbeginn: Die geeignete Arbeitswerkzeuge an die verschiedenen Betriebsarten benutzen. Es ist zu beachten, damit die Werkzeuge in guten Zustand, geschärft, rostfrei und frei von Verunreinigungen sind. Die Aufsatzteile die mit dem Antriebssatz in Berührung kommen sollen frei von mechanischen Verunreinigungen sein und vor dem Gebrauch mit dem Getriebefett eingefettet werden.

  • Seite 15: Konservierung Und Übersichtungen

    Mit der Schere können nicht zu große Hackefl ächen geformt werden. Bei dem Einsatz sind folgende Regel zu beachten: Keine dicken verholzten Zweige mit dem Durchmesser über 1 cm schneiden. Es ist besonders darauf zu achten damit die Hände und die Beine von dem Benutzer nicht in unmittelbarer Nähe der Schneiden verbleiben.

  • Seite 16: Характеристика Изделия

    - приставка для изгородей - зарядное устройство - блок питания зарядного устройства с проводом и штепселем ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица Значение Номер по каталогу 79465 Напряжение питания 18 DC Макс. обороты [min 1600 Макс. ширина приставки для травы [mm] Макс. ширина приставки для изгородей...
  • Seite 17 Детям и посторонним лицам запрещается пребывать на рабочем месте. Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю контроля над устройством. Электрическая безопасность Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещается модифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель, совпадающий...

  • Seite 18: Подготовка К Работе

    Ремонты Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользующихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудовую безопасность во время работы с электроустройством. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Все работы,описанные в данном разделе, следует проводить с отключенной сетью питания; отключить аккумулятор от устройства! Инструкции...
  • Seite 19 Старательно очистить приставку для травы от пыли, грязи и других механических загрязнений. Смазать очищенное от загрязнений отверстие приставки трансмиссионным маслом. (IV) Осторожно передвигая подвижные режущие части, настроить отверстие приставки таким образом, чтобы круглый выступ ведущего узла точно попал в отверстие устройства (V). Рукой...
  • Seite 20 Особое внимание обратить на то, чтобы руки и ноги оператора не находились непосредственно вблизи режущих частей устройства. Траву выше 15 - 20 cm следует косить по двум этапам, сначала фрагменты повыше, а потом пониже (ближе земли). Разработка секатора не предусматривает кошения травы поверхностью более 2 m Во...

  • Seite 21: Технічні Параметри

    - приставка для обрізання живоплоту - зарядна станція - блок живлення зарядної станції з проводом та штпеселем ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ Параметрr Одиниця Значення Номер за каталогом 79465 Напруга мережі живлення 18 DC Макс. оберти [min 1600 Макс. ширина косіння приставки до трави [mm] Макс.
  • Seite 22 Електрична безпека Штепсель електропровода повинен пасувати до гнізда мережі. Забороняється модифікувати штепсель. Забороняється використовувати будь-які адаптери з метою зєднання штепселя з гніздом. Не модифікований штепсель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом. Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує...

  • Seite 23: Підготовка До Роботи

    ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УВАГА! Всі роботи, вказані у даному розділі, слід проводити з вимкнутою мережею живлення; відєднати акумулятор від пристрою! Інструкції з безпеки зарядки акумулятора Увага! Перед початком зарядки слід переконатися у тому, що не пошкодились або не потріскались корпус, провід та штепсель...

  • Seite 24: Користування Пристроєм

    Міцно та надійно прикріпити приставку до пристрою за допомогою болтів та прокладок. Підєднати пристрій до батареї. Підготовка до роботи Перед початком роботи: Слід користуватися робочими інструментами, що віповідають даному видові роботи. Слід подбати про те, щоб вони були у доброму стані, без іржі та механічних забруднень. Частини...
  • Seite 25 Секатор дає можливість декоративного формування невеликої площі живоплоту. Під час обрізання слід дотримуватися наступних правил: Не обрізати грубих, діаметром більше 1 cm, здеревянілих гілок живоплоту. Звернути увагу особливо на те, щоб руки та ноги оператора не знаходилися безпосередньо поблизу ріжучих елементів пристрою.
  • Seite 26 - Gyvatvorės genėjimo priedas - Kroviklio stotis - Kroviklio tiekiklis su laidu ir kištuku TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris 79465 Maitinimo įtampa 18 DC Maksimalūs apsisukumai [min 1600 Maksimalus pjovimo plotis [mm] Maksimalus gyvatvorės genetuvo pjovimo plotis [mm] Izoliacijos klasė...

  • Seite 27: Paruošimas Darbui

    Nemodifi kuotas kištukas, deramai sutaikytas su originalia rozete, sumažina elektros smūgio riziką. Reikia vengti kontakto su įžemintų įrenginių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai bei šaldytuvai, paviršiais. Kūno įžeminimas didina elektros smūgio riziką. Elektrinius įrankius būtina saugoti nuo atmosferinių kritulių bei drėgmės poveikio. Vandens ir drėgmės įsiskverbimo į elektros įrankio vidų...
  • Seite 28 Akumuliatoriui pakrauti galima vartoti tik kroviklio stotį ir tiekiklį pristatytus komplekto sudėtyje. Kitokio tiekiklio panaudojimas gali sukelti gaisrą arba sunaikinti įrankį. Tiekiklį galima įjungti tik į vienfazės kintamosios srovės elektros tinklą, kurio įtampa 230 V ir dažnis 50 Hz. Akumuliatorių galima krauti tik uždaroje ir sausoje, neprieinamoje pašaliniams asmenims, o ypač vaikams patalpoje. Kroviklio stoties ir tiekiklio negalima vartoti be nuolatinės suaugusio asmens priežiūros! Jeigu reikia išeiti iš...
  • Seite 29 ĮRANKIO VARTOJIMAS Prieš pradedant darbą reikia patikrinti, ar gaubto korpusas, akumuliatoriaus įrankio kontaktai nėra sužaloti. Esant užteršimams, įrankį, o taip pat ventiliacines variklio spragas reikia išvalyti. Sužalojimų atveju tolesnis darbas yra draudžiamas! Saugoti įrankį nuo drėgmės poveikio. Nevartoti įrankio lyjant lietui. Taip pat nevartoti jo drėgnoje ir šlapioje aplinkoje. Prieš...
  • Seite 30 KONSERVACIJA IR PERŽIŪRA DĖMESIO! Prieš pradedant siaurapjūklio reguliavimą, techninį aptarnavimą ar konservaciją ištrauk įrankio laido kištuką iš elektros tinklo rozetės. Užbaigus darbą reikia patikrinti elektros įrankio techninį stovį apžiūrint jį iš išorės ir tikrinant: korpusą ir rankeną, elektros laidą su kištuku ir atlenkimu, elektros jungiklio veikimą, ventiliacijos angų praeinamumą, šepetėlių kibirkščiavimą, guolių...
  • Seite 31 - papildierīce dzīvžoga griešanai - akumulatora pielādēšanas stacija - pielādēšanas stacijas elektroapgādes adapters ar elektrības vadu un kontaktdakšu TEHNISKAS INFORMĀCIJAS Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga numurs 79465 Spriegums 18 DC Maks. apgriezieni [min 1600 Zāles griešanas papildierīces maks. griešanas platums [mm] Dzīvžoga griešanas papildierīces maks.
  • Seite 32 adapteru lai pielāgot kontaktdakšu. Nemodifi cēta kontaktdakša samazina elektrošoka risku. Nedrīkst kontaktēties ar iezemētām virsmām, piem. caurules, radiatori un dzesētāji. Ķermeņa iezemējums var būt par elektrošoka iemeslu. Nedrīkst apdraudēt elektrisko ierīci ar kontaktu ar atmosfēriskiem nokrišņiem vai mitrumu. Ūdens un mitrums, kuri nāks ierīces iekšā, var būt par elektrošoka iemeslu.

  • Seite 33: Ierīces Lietošana

    Nedrīkst lietot pielādēšanas staciju un elektroapgādes adapteru bez pieaugoša cilvēka kontroles. Gadījumā, kad ir vajadzība aiziet no telpas, kur ir pielādēts akumulators, pielādēšanas ierīci jānoslēdz no elektrības tikla, izņemot ierīci no ligzdas. Gadījumā, kad no ierīces noplūda dūmi, aizdomīgas smaržas utt., ierīci nekavējoties jānoslēdz no elektrības tikla! Ierīce ir nogādāta ar akumulatoru, kurš...
  • Seite 34 Nedrīkst aizdot ierīci citām personām bez šis instrukcijas nogādāšanai. Jākontrolē, kā katra persona, kura grib lietot šo ierīci, tieši iepazīstināja šo instrukciju un to saprata. Nedrīkst lietot ierīci pēc alkohola, narkotiku un medikamentu patērēšanu. Ierīci var lietot tikai veselīgas, atputinātas personas, kuras ir labā fi ziska un psihiska garastāvoklī. Nedrīkst modifi...
  • Seite 35 - nástavek pro sekání živého plotu - stanice nabíjení baterie - napáječ na nabíjecí stanice s vodičem a vidlici TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Jednotka Hodnota Katalogové číslo 79465 Napájecí napětí 18 DC Maximalní otáčky [min 1600 Maximalní šířka sekání nástavku pro sekání trávy [mm] Maximalní...
  • Seite 36 Elektrická bezpečnost Zástrčka elektrického přívodu musí lícovat se síťovou zásuvkou. Není dovoleno zástrčku přizpůsobovat. Není dovoleno používat žádné adaptéry pro přizpůsobení zástrčky do zásuvky. Nepřizpůsobovaná zástrčka lícující se zásuvkou snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. Vyhýbat se kontaktu s uzemněnými plochami jako potrubí, ohřívače a ledničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
  • Seite 37 Bezpečnostní pokyny nabíjení akumulátora Pozor! Před zahájením nabíjení je třeba se ujistit, zda těleso napáječ, vodič a vidlice nejsou popraskané a poškozené. Nedovolene je použivání nevýkonné nebo poškozné nabíjecí stanice a napáječe! Pro nabíjení akumulátorů smi se použivat jenom nabíjecí stanice a napáječe dodaných v soustavě. Použivání jiného napájecího zařízení...
  • Seite 38 POUŽIVÁNÍ NÁŘADÍ Před zahejením práce je třeba skontrolovat, zda těleso vyztužení, kontakty akumulátora a nářadí nejsou poškozene. V případě potřeby očistit nářadí ze znečištění a zprůchodnit ventilační otvory motoru. V případě zjištění poškození další práce je zakazana! Nesmi se vysatvovat nářadí působení vlhkosti. Nepouživat nůžky během atmosferických sražek. Neprovozovat ve vlhkém a mokrém prostředi.
  • Seite 39 třeba skontrolovat technický stav elektonářadí prohlídkou a hodnocením: stojanu a rukojeti, elektrického vodiče včetně zastrčky a ohybání, působení elektrického spínače, průchodnosti ventilačních mezer, jiskření kartáčů, hlasitosti práce ložisek a převodovek, spouštění a rovnoměrnosti práce. Během záruční doby použivatel nesmi demontovat elektronářadí, ani měnit veškere provozní...
  • Seite 40 - nádstavec pre sekánie živého plotu - stanica nabíjania bateri - napájač na nabíjací stanici s vodičem i zástrčku TECHNICKÉ VELIČINY Parametr Jednotka Hodnota Katalogové číslo 79465 Napájacie napätie 18 DC Maximalné otáčky [min 1600 Maximalná šírka sekania nadstavce pre sekanie trávy [mm] Maximalná...
  • Seite 41 Elektrická bezpečnosť Zástrčka elektrického prívodu musí pasovať do sieťovej zásuvky. Nie je dovolené zástrčku upravovať. Nie je dovolené používať žiadne adaptéry za účelom prispôsobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Vyhýbať sa kontaktu s uzemnenými plochami ako rúry, ohrievače a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
  • Seite 42 Bezpečnostné pokyny nabíjania akumulátora Pozor! Pred začatiem nabijania je treba sa ujistit, zda trup napájače, vodič a zastrčka nesu popraskané a poškodzené. Nedovolene je použivánie nevýkonné nebo poškodzené nabíjací stanici i napáječe!!! Pre nabíjanie akumulátorov smi se použivať len nabíjací stanice a napáječe dodaných v supravie. Použivánie iného napáječe može byť...
  • Seite 43 EXPLOATÁCIA NÁSTROJE Pred začiatím práce je treba skontrolovať, či teleso vystuženía, kontakty akumulátora i náradí nesu poškodzene. V prípade potreby očistiť náradí ze znečistenia i zprôchodniť ventilačné otvory motoru. V prípade zjišťenía poškozenia dalšá práce je zakazana! Nesmi sa vysatvovať náradí pôsobeniu vľhkosti. Nepouživať nožnice počas atmosferických sražek. Neprovozovať ve vľhkém i mokrém prostrediu.
  • Seite 44 ÚDRŽBA I PREHLIADKY POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napätiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojiť zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení...

  • Seite 45: A Termék Leírása

    - sövényvágásra alkalmas cserélhető fej - töltőállomás - tápfeszültség átalakító vezetékkel és csatlakozóval MŰSZAKI PARAMÉTEREK Paraméter Mértékegység Érték Cikkszám 79465 Tápfeszültség 18 DC Max. fordulatszám [min 1600 Fűnyíró cserélhető fej max. vágási szélessége [mm] Sövénymetsző cserélhető fej max. vágási szélessége [mm] Szigetelési osztály...
  • Seite 46 Elektromos biztonság Az elektromos tápvezeték csatlakozójának illeszkednie kell az elektromos aljzatba. Soha ne alakítsa át a csatlakozót. Soha ne használjon semmilyen adaptert a csatlakozónak az aljzatba való beillesztése érdekében. Nem módosított, az aljzatba illő csatlakozó csökkenti az áramütés kockázatát. Mindig kerülje el a földelt felületekkel pl. csövek, fűtőtestek, hűtőszekrények stb. való érintkezést. A test földelése növeli az áramütés kockázatát.
  • Seite 47 Az akkutöltéssel kapcsolatos biztonsági leírások Figyelem! A töltés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a töltőállomás háza, vezetéke és csatlakozója nem repedt vagy nem sérült-e. A működésképtelen vagy sérült töltőállomás, illetve tápfeszültség-átalakító használata szigorúan tilos! Az akkuk töltéséhez csak a készletben szállított tápfeszültség-átalakítót és töltőállomást használja! Másfajta töltő használata tűzveszélyes, illetve a berendezés károsodásához vezethet.
  • Seite 48 AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés háza, akku érintkezői és egyéb eszközök nincsenek-e megsérülve. Szükség esetén tisztítsa meg a berendezést a szennyeződésektől, és tegye levegő által átjárhatóvá a motor szellőzőnyílá- sait. Serülések észlelése esetén a további munkavégzés szigorúan tilos! Az eszközt soha ne tegye ki nedvesség hatásának! Sose használja az ollót csapadékos, illetve nedves vagy vizes környe- zetben! Használat előtt ajánlatos megkérni az eladót vagy szakértőt, hogy mutassa be az eszköz biztonságos és eredményes hasz-...
  • Seite 49 KARBANTARTÁS ÉS KONZERVÁLÁS FIGYELEM! A beállítás, műszaki kezelés vagy karbantartás előtt a berendezés dugvilláját ki kell húzni az elektromos hálózat dugaljából. A munka befejezése után külső szemlevételezéssel ellenőrizni kell az elektromos berendezés műszaki állapotát, és meg kell ítélni: a testet és a fogantyút, a hálózati vezetéket a dugvillával és a megtörésgátlóval, az elektromos kapcsoló működését, a szellőző...
  • Seite 50 - staţia pentru încărcarea acumulatorului - alimentatorul staţiei de încărcarea acumulatorului cu conductor şi ştecăr PARAMETRII TEHNICI Parametrii Unitatea Valoarea Numărul din catalog 79465 Tensiunea de alimentare 18 DC Rotaţii max. [min 1600 Lăţimea retezării ierbii cu organul de tăiere [mm] Lăţimea retezării gardului viu cu organul de tăiere...
  • Seite 51 Evitaţi aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. In afară acest avertisiment fi ţi foarte atenţi, deoarece pierderea concentraţiei poate pricinui pierdera controluluii asupra sculei. Securitatea electrică Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modifi carea ştecărului. Este interzisă...
  • Seite 52 PREGATIREA PENTRU UTILIZARE ATENŢIE! Toate acţiunile enumerate în prezentul capitol trebuie efectuate numai atunci când alimentarea cu tensiune este deconectată, acumulatorul trebuie scos din sculă! Instrucţiuni de securitate la încărea acumulatorului Atenţie! Inainte de a începe încărcarea trebuie să te asiguri că, alimentatorul nu are carcasa pleznită iar conductorul de alimentare şi ştecărul nu sunt defectate.
  • Seite 53 Acţuni pregăgătitoare pentru lucru Inaninte de a te apuca de lucru: Trebuie să întrebuinţezi scula de lucru corespunzătoare lucrului. Să ai grijă ca scula să fi e în bună stare de funcţionare, bine ascuţită, fără rugină şi fără murdării mecanice. Părţile de asamblare a organului de tăiere cu grupul de acţionare, trebuie să...
  • Seite 54 Utilizarea organelor de tăiere Acest utilaj nu poate fi întrebuinţat la acţinarea altor tipuri de organe decât numai la cele livrate ca înzestrare. Remărci suplimentare Faceţi întreruperi în timpul lucrului. Nu supraîncărca utilajul, temperatura suprafeţelor exterioare, nu pote depăşi nici odată 60 După...
  • Seite 55 - cargador - eliminador para el cargador con cable y enchufe PARAMETROS TECNICOS Parámetro Unidad Valor Numero del catalogo 79465 Tensión de la alimentación 18 DC Rotación máxima [min 1600 Ancho máximo del corte del adaptador para cortar pasto [mm] Ancho máximo del corte del adaptador para cortar arbustos...
  • Seite 56 Seguridad eléctrica El enchufe del cable eléctrico debe ser adecuado para el contacto. Queda prohibido modifi car el enchufe y usar adaptadores para adecuar el enchufe al contacto. El enchufe no modifi cado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque eléctrico.

  • Seite 57: Preparación Para El Trabajo

    PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO ¡Atención! Todas las acciones mencionadas en el presente capítulo deben realizarse con la tensión de alimentación desconectada; ¡el acumulador debe ser desconectado de la herramienta! Instrucciones de seguridad para la carga del acumulador ¡Atención! Antes de empezar la carga, asegúrese que el armazón del cargador, el cable y el enchufe no están rotos o estropeados.

  • Seite 58: Uso De La Herramienta

    Preparativos para el trabajo Antes de empezar el trabajo: Use herramientas adecuadas para el trabajo. Asegúrese que están en buen estado, afi ladas, sin oxidación y contaminaciones mecánicas. Las partes de los adaptadores que están en contacto con la unidad de motor deben estar libres de contaminación mecánica y deben lubricarse antes de que sean usadas.

  • Seite 59: Mantenimiento E Inspecciones

    Uso de los adaptadores La herramienta o puede usarse con adaptadores diferentes que los suministrados. Comentarios adicionales Interrumpa el trabajo regularmente. No permita sobrecarga de la herramienta, la temperatura de las superfi cies externas no puede nunca exceder 60 Habiendo terminado el trabajo, apague la herramienta, saque el acumulador y proceda a las acciones de mantenimiento y almacenamiento.
  • Seite 60 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...

Inhaltsverzeichnis